TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GRADER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Agricultural Economics

domestic seed 1, fiche 1, Anglais, domestic%20seed
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All AIs [authorized importers] must have or make use of an accredited grader for the examination of domestic seed analysis reports or a SIRA for the examination of foreign seed analysis reports. 2, fiche 1, Anglais, - domestic%20seed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

domestic seed: disignation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - domestic%20seed

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Économie agricole

graine cultivée 1, fiche 1, Français, graine%20cultiv%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les graines inséparables sont les graines cultivées telles que la graine de moutarde, la graine de canola, les graines entières échaudées ou cassées des autres grains et les graines de mauvaises herbes telles que la folle avoine et la renouée persicaire qui restent dans l'échantillon après le nettoyage. 2, fiche 1, Français, - graine%20cultiv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

graine cultivée : désignation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - graine%20cultiv%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Economía agrícola

semilla cultivada 1, fiche 1, Espagnol, semilla%20cultivada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-05-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food product grader supervisor 1, fiche 2, Anglais, food%20product%20grader%20supervisor
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

food product graders supervisor

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 2, Français, superviseur%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

superviseure de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 2, Français, superviseure%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-05-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cigarette grader foreman 1, fiche 3, Anglais, cigarette%20grader%20foreman
correct

cigarette grader forewoman 1, fiche 3, Anglais, cigarette%20grader%20forewoman
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

cigarette graders foreman
cigarette graders forewoman

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître des classeurs de cigarettes 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20des%20classeurs%20de%20cigarettes
correct, nom masculin

contremaîtresse des classeurs de cigarettes 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20des%20classeurs%20de%20cigarettes
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-04

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cheese and Dairy Products

milk grader 1, fiche 4, Anglais, milk%20grader
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the first [to make sure] the milk is of the highest standard before they pick it up [has] to be a certified milk grader... 2, fiche 4, Anglais, - milk%20grader

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Laiterie, beurrerie et fromagerie

classeur de lait 1, fiche 4, Français, classeur%20de%20lait
correct, nom masculin

classeuse de lait 1, fiche 4, Français, classeuse%20de%20lait
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-12-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

meat grader 1, fiche 5, Anglais, meat%20grader
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A certified [meat] grader assesses a carcass based on several criteria influencing either carcass quality or yield. 2, fiche 5, Anglais, - meat%20grader

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

classeur de viande 1, fiche 5, Français, classeur%20de%20viande
correct, nom masculin

classeuse de viande 1, fiche 5, Français, classeuse%20de%20viande
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-12-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit and vegetable grader-food and beverage processing 1, fiche 6, Anglais, fruit%20and%20vegetable%20grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

produce grader-food and beverage processing 1, fiche 6, Anglais, produce%20grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assortisseur de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, assortisseur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

assortisseuse de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, assortisseuse%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
classeur de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, classeur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
classeuse de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, classeuse%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
trieur de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, trieur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, trieuse%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-12-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casing grader-food and beverage processing 1, fiche 7, Anglais, casing%20grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 7, Français, trieur%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

trieuse de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 7, Français, trieuse%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
trieur de peaux de produits alimentaires - transformation des aliments et boissons 1, fiche 7, Français, trieur%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse de peaux de produits alimentaires - transformation des aliments et boissons 1, fiche 7, Français, trieuse%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-10-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

egg grader 1, fiche 8, Anglais, egg%20grader
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au classement des œufs 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin

préposée au classement des œufs 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
préposé au triage des œufs 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
préposée au triage des œufs 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
trieur d'œufs 1, fiche 8, Français, trieur%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
trieuse d'œufs 1, fiche 8, Français, trieuse%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Agriculture - General

grader 1, fiche 9, Anglais, grader
correct

seed grader 2, fiche 9, Anglais, seed%20grader
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A seed grader’s responsibility to assess seed varietal purity extends only to the identification of visually distinguishable varietal impurities found during the examination of the grading sample of large-seeded crop kinds. 2, fiche 9, Anglais, - grader

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Agriculture - Généralités

classificateur 1, fiche 9, Français, classificateur
correct, nom masculin

classificatrice 2, fiche 9, Français, classificatrice
correct, nom féminin
classificateur de semences 3, fiche 9, Français, classificateur%20de%20semences
correct, nom masculin
classificatrice de semences 2, fiche 9, Français, classificatrice%20de%20semences
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité du classificateur de semences quant à l'évaluation de la pureté variétale d'une semence se limite à l'identification des impuretés variétales visuellement perceptibles lors de l'examen d'échantillons de classification d'espèces à grosses graines. 3, fiche 9, Français, - classificateur

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-05-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cigar grader 1, fiche 10, Anglais, cigar%20grader
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de cigares 1, fiche 10, Français, trieur%20de%20cigares
correct, nom masculin

trieuse de cigares 1, fiche 10, Français, trieuse%20de%20cigares
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-05-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Occupation Names (General)
Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

dockside grader 1, fiche 11, Anglais, dockside%20grader
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A dockside grading program was introduced... This program is a means of evaluating the nature of the raw product at the wharf-side by a dockside grader. The role [consists in providing] an independent and accurate measure of the size and quality breakdown of each [crab] landing... 1, fiche 11, Anglais, - dockside%20grader

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

trieur à quai 1, fiche 11, Français, trieur%20%C3%A0%20quai
correct, nom masculin

trieuse à quai 2, fiche 11, Français, trieuse%20%C3%A0%20quai
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe grader 1, fiche 12, Anglais, pipe%20grader
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de tuyaux 1, fiche 12, Français, classeur%20de%20tuyaux
correct, nom masculin

classeuse de tuyaux 1, fiche 12, Français, classeuse%20de%20tuyaux
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power grader operator 1, fiche 13, Anglais, power%20grader%20operator
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de niveleuse mécanique 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20niveleuse%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin

opératrice de niveleuse mécanique 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20niveleuse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
opérateur de régaleuse mécanique 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9galeuse%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
opératrice de régaleuse mécanique 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20r%C3%A9galeuse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grader operator 1, fiche 14, Anglais, grader%20operator
correct

road grader operator 1, fiche 14, Anglais, road%20grader%20operator
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de niveleuse 1, fiche 14, Français, conducteur%20de%20niveleuse
correct, nom masculin

conductrice de niveleuse 1, fiche 14, Français, conductrice%20de%20niveleuse
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

elevating grader operator 1, fiche 15, Anglais, elevating%20grader%20operator
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de niveleuse élévatrice 1, fiche 15, Français, conducteur%20de%20niveleuse%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
correct, nom masculin

conductrice de niveleuse élévatrice 1, fiche 15, Français, conductrice%20de%20niveleuse%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grader fitter 1, fiche 16, Anglais, grader%20fitter
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de niveleuses 1, fiche 16, Français, ajusteur%20de%20niveleuses
correct, nom masculin

ajusteuse de niveleuses 1, fiche 16, Français, ajusteuse%20de%20niveleuses
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tin plate inspector and grader 1, fiche 17, Anglais, tin%20plate%20inspector%20and%20grader
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur-trieur de feuilles de fer-blanc 1, fiche 17, Français, contr%C3%B4leur%2Dtrieur%20de%20feuilles%20de%20fer%2Dblanc
correct, nom masculin

contrôleuse-trieuse de feuilles de fer-blanc 1, fiche 17, Français, contr%C3%B4leuse%2Dtrieuse%20de%20feuilles%20de%20fer%2Dblanc
correct, nom féminin
contrôleur-trieur de tôles étamées 1, fiche 17, Français, contr%C3%B4leur%2Dtrieur%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9tam%C3%A9es
correct, nom masculin
contrôleuse-trieuse de tôles étamées 1, fiche 17, Français, contr%C3%B4leuse%2Dtrieuse%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9tam%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

contrôleur trieur de feuilles de fer blanc
contrôleuse trieuse de feuilles de fer blanc
contrôleur trieur de tôles étamées
contrôleuse trieuse de tôles étamées

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick grader 1, fiche 18, Anglais, brick%20grader
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de briques 1, fiche 18, Français, trieur%20de%20briques
correct, nom masculin

trieuse de briques 1, fiche 18, Français, trieuse%20de%20briques
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gravel grader-mineral products processing 1, fiche 19, Anglais, gravel%20grader%2Dmineral%20products%20processing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de gravier - traitement des produits minéraux 1, fiche 19, Français, trieur%20de%20gravier%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de gravier - traitement des produits minéraux 1, fiche 19, Français, trieuse%20de%20gravier%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

abrasive and clay products grader 1, fiche 20, Anglais, abrasive%20and%20clay%20products%20grader
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de produits abrasifs et argileux 1, fiche 20, Français, trieur%20de%20produits%20abrasifs%20et%20argileux
correct, nom masculin

trieuse de produits abrasifs et argileux 1, fiche 20, Français, trieuse%20de%20produits%20abrasifs%20et%20argileux
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay tile grader-mineral products processing 1, fiche 21, Anglais, clay%20tile%20grader%2Dmineral%20products%20processing
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de carreaux d'argile - traitement des produits minéraux 1, fiche 21, Français, trieur%20de%20carreaux%20d%27argile%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de carreaux d'argile - traitement des produits minéraux 1, fiche 21, Français, trieuse%20de%20carreaux%20d%27argile%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay products grader 1, fiche 22, Anglais, clay%20products%20grader
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de produits argileux 1, fiche 22, Français, trieur%20de%20produits%20argileux
correct, nom masculin

trieuse de produits argileux 1, fiche 22, Français, trieuse%20de%20produits%20argileux
correct, nom féminin
trieur de produits d'argile 1, fiche 22, Français, trieur%20de%20produits%20d%27argile
correct, nom masculin
trieuse de produits d'argile 1, fiche 22, Français, trieuse%20de%20produits%20d%27argile
correct, nom féminin
trieur de produits en argile 1, fiche 22, Français, trieur%20de%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
trieuse de produits en argile 1, fiche 22, Français, trieuse%20de%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asbestos grader 1, fiche 23, Anglais, asbestos%20grader
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur d'amiante 1, fiche 23, Français, trieur%20d%27amiante
correct, nom masculin

trieuse d'amiante 1, fiche 23, Français, trieuse%20d%27amiante
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stonework grader 1, fiche 24, Anglais, stonework%20grader
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

stone-work grader
stone work grader

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de pierres - traitement des produits minéraux 1, fiche 24, Français, trieur%20de%20pierres%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de pierres - traitement des produits minéraux 1, fiche 24, Français, trieuse%20de%20pierres%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ham grader 1, fiche 25, Anglais, ham%20grader
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de jambons 1, fiche 25, Français, trieur%20de%20jambons
correct, nom masculin

trieuse de jambons 1, fiche 25, Français, trieuse%20de%20jambons
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

capon grader-food and beverage processing 1, fiche 26, Anglais, capon%20grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de chapons - transformation des aliments et boissons 1, fiche 26, Français, classeur%20de%20chapons%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

classeuse de chapons - transformation des aliments et boissons 1, fiche 26, Français, classeuse%20de%20chapons%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cigarette grader 1, fiche 27, Anglais, cigarette%20grader
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de cigarettes 1, fiche 27, Français, trieur%20de%20cigarettes
correct, nom masculin

trieuse de cigarettes 1, fiche 27, Français, trieuse%20de%20cigarettes
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beef grader 1, fiche 28, Anglais, beef%20grader
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de viande de bœuf 1, fiche 28, Français, classeur%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin

classeuse de viande de bœuf 1, fiche 28, Français, classeuse%20de%20viande%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

honey grader and blender 1, fiche 29, Anglais, honey%20grader%20and%20blender
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur-mélangeur de miel 1, fiche 29, Français, trieur%2Dm%C3%A9langeur%20de%20miel
correct, nom masculin

trieuse-mélangeuse de miel 1, fiche 29, Français, trieuse%2Dm%C3%A9langeuse%20de%20miel
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dairy grader-food and beverage processing 1, fiche 30, Anglais, dairy%20grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur laitier - transformation des aliments et des boissons 1, fiche 30, Français, v%C3%A9rificateur%20laitier%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons
correct, nom masculin

vérificatrice laitière - transformation des aliments et des boissons 1, fiche 30, Français, v%C3%A9rificatrice%20laiti%C3%A8re%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat grader 1, fiche 31, Anglais, meat%20grader
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de viande 1, fiche 31, Français, classeur%20de%20viande
correct, nom masculin

classeuse de viande 1, fiche 31, Français, classeuse%20de%20viande
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

milk grader 1, fiche 32, Anglais, milk%20grader
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de lait 1, fiche 32, Français, classeur%20de%20lait
correct, nom masculin

classeuse de lait 1, fiche 32, Français, classeuse%20de%20lait
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish grader 1, fiche 33, Anglais, fish%20grader
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de poissons 1, fiche 33, Français, classeur%20de%20poissons
correct, nom masculin

classeuse de poissons 1, fiche 33, Français, classeuse%20de%20poissons
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

veal grader 1, fiche 34, Anglais, veal%20grader
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de viande de veau 1, fiche 34, Français, classeur%20de%20viande%20de%20veau
correct, nom masculin

classeuse de viande de veau 1, fiche 34, Français, classeuse%20de%20viande%20de%20veau
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

poultry grader 1, fiche 35, Anglais, poultry%20grader
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de volaille 1, fiche 35, Français, classeur%20de%20volaille
correct, nom masculin

classeuse de volaille 1, fiche 35, Français, classeuse%20de%20volaille
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cream grader 1, fiche 36, Anglais, cream%20grader
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de crème 1, fiche 36, Français, classeur%20de%20cr%C3%A8me
correct, nom masculin

classeuse de crème 1, fiche 36, Français, classeuse%20de%20cr%C3%A8me
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food and beverage processing grader 1, fiche 37, Anglais, food%20and%20beverage%20processing%20grader
correct

grader-food and beverage processing 1, fiche 37, Anglais, grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, classeur%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

classeuse - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, classeuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
spécialiste du classement - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20classement%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin et féminin
trieur - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, trieur%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, trieuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butter grader 1, fiche 38, Anglais, butter%20grader
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de beurre 1, fiche 38, Français, classeur%20de%20beurre
correct, nom masculin

classeuse de beurre 1, fiche 38, Français, classeuse%20de%20beurre
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seed corn grader 1, fiche 39, Anglais, seed%20corn%20grader
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de grains de semence 1, fiche 39, Français, trieur%20de%20grains%20de%20semence
correct, nom masculin

trieuse de grains de semence 1, fiche 39, Français, trieuse%20de%20grains%20de%20semence
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco grader 1, fiche 40, Anglais, tobacco%20grader
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de tabac 1, fiche 40, Français, trieur%20de%20tabac
correct, nom masculin

trieuse de tabac 1, fiche 40, Français, trieuse%20de%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cheese grader 1, fiche 41, Anglais, cheese%20grader
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de fromages 1, fiche 41, Français, trieur%20de%20fromages
correct, nom masculin

trieuse de fromages 1, fiche 41, Français, trieuse%20de%20fromages
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pork grader 1, fiche 42, Anglais, pork%20grader
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de viande de porc 1, fiche 42, Français, classeur%20de%20viande%20de%20porc
correct, nom masculin

classeuse de viande de porc 1, fiche 42, Français, classeuse%20de%20viande%20de%20porc
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lamb grader 1, fiche 43, Anglais, lamb%20grader
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de viande d'agneau 1, fiche 43, Français, classeur%20de%20viande%20d%27agneau
correct, nom masculin

classeuse de viande d'agneau 1, fiche 43, Français, classeuse%20de%20viande%20d%27agneau
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dressed poultry grader 1, fiche 44, Anglais, dressed%20poultry%20grader
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de volaille parée 1, fiche 44, Français, classeur%20de%20volaille%20par%C3%A9e
correct, nom masculin

classeuse de volaille parée 1, fiche 44, Français, classeuse%20de%20volaille%20par%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bacon grader 1, fiche 45, Anglais, bacon%20grader
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bacon 1, fiche 45, Français, trieur%20de%20bacon
correct, nom masculin

trieuse de bacon 1, fiche 45, Français, trieuse%20de%20bacon
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco leaf grader 1, fiche 46, Anglais, tobacco%20leaf%20grader
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de feuilles de tabac 1, fiche 46, Français, trieur%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom masculin

trieuse de feuilles de tabac 1, fiche 46, Français, trieuse%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide grader 1, fiche 47, Anglais, hide%20grader
correct

leather grader 1, fiche 47, Anglais, leather%20grader
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de cuirs 1, fiche 47, Français, classeur%20de%20cuirs
correct, nom masculin

classeuse de cuirs 1, fiche 47, Français, classeuse%20de%20cuirs
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt grader 1, fiche 48, Anglais, pelt%20grader
correct

pelt grader-hide and pelt processing 1, fiche 48, Anglais, pelt%20grader%2Dhide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de peaux 1, fiche 48, Français, classeur%20de%20peaux
correct, nom masculin

classeuse de peaux 1, fiche 48, Français, classeuse%20de%20peaux
correct, nom féminin
classeur de peaux - traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 48, Français, classeur%20de%20peaux%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
classeuse de peaux - traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 48, Français, classeuse%20de%20peaux%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur grader 1, fiche 49, Anglais, fur%20grader
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de fourrures 1, fiche 49, Français, classeur%20de%20fourrures
correct, nom masculin

classeuse de fourrures 1, fiche 49, Français, classeuse%20de%20fourrures
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wool grader 1, fiche 50, Anglais, wool%20grader
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de laines 1, fiche 50, Français, classeur%20de%20laines
correct, nom masculin

classeuse de laines 1, fiche 50, Français, classeuse%20de%20laines
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile grader 1, fiche 51, Anglais, textile%20grader
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de textiles 1, fiche 51, Français, classeur%20de%20textiles
correct, nom masculin

classeuse de textiles 1, fiche 51, Français, classeuse%20de%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fibre grader-textiles 1, fiche 52, Anglais, fibre%20grader%2Dtextiles
correct

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

fiber grader-textiles

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de fibres - textiles 1, fiche 52, Français, classeur%20de%20fibres%20%2D%20textiles
correct, nom masculin

classeuse de fibres - textiles 1, fiche 52, Français, classeuse%20de%20fibres%20%2D%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blue-leather grader 1, fiche 53, Anglais, blue%2Dleather%20grader
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de cuirs tannés au chrome 1, fiche 53, Français, classeur%20de%20cuirs%20tann%C3%A9s%20au%20chrome
correct, nom masculin

classeuse de cuirs tannés au chrome 1, fiche 53, Français, classeuse%20de%20cuirs%20tann%C3%A9s%20au%20chrome
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fabric grader 1, fiche 54, Anglais, fabric%20grader
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de tissus 1, fiche 54, Français, classeur%20de%20tissus
correct, nom masculin

classeuse de tissus 1, fiche 54, Français, classeuse%20de%20tissus
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boot and shoe grader 1, fiche 55, Anglais, boot%20and%20shoe%20grader
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de bottes et de chaussures 1, fiche 55, Français, classeur%20de%20bottes%20et%20de%20chaussures
correct, nom masculin

classeuse de bottes et de chaussures 1, fiche 55, Français, classeuse%20de%20bottes%20et%20de%20chaussures
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wool fleece grader 1, fiche 56, Anglais, wool%20fleece%20grader
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de toisons de laine 1, fiche 56, Français, classeur%20de%20toisons%20de%20laine
correct, nom masculin

classeuse de toisons de laine 1, fiche 56, Français, classeuse%20de%20toisons%20de%20laine
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cloth grader 1, fiche 57, Anglais, cloth%20grader
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur d'étoffes 1, fiche 57, Français, classeur%20d%27%C3%A9toffes
correct, nom masculin

classeuse d'étoffes 1, fiche 57, Français, classeuse%20d%27%C3%A9toffes
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

colour grader-textiles 1, fiche 58, Anglais, colour%20grader%2Dtextiles
correct

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

color grader-textiles

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de couleurs - textiles 1, fiche 58, Français, classeur%20de%20couleurs%20%2D%20textiles
correct, nom masculin

classeuse de couleurs - textiles 1, fiche 58, Français, classeuse%20de%20couleurs%20%2D%20textiles
correct, nom féminin
préposé au classement colorimétrique - textiles 1, fiche 58, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20colorim%C3%A9trique%20%2D%20textiles
correct, nom masculin
préposée au classement colorimétrique - textiles 1, fiche 58, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement%20colorim%C3%A9trique%20%2D%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grader-textiles 1, fiche 59, Anglais, grader%2Dtextiles
correct

classeur - textiles 1, fiche 59, Anglais, classeur%20%2D%20textiles
correct
hosiery grader 1, fiche 59, Anglais, hosiery%20grader
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de bonneterie 1, fiche 59, Français, classeur%20de%20bonneterie
correct, nom masculin

classeuse de bonneterie 1, fiche 59, Français, classeuse%20de%20bonneterie
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pattern grader 1, fiche 60, Anglais, pattern%20grader
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gradueur de patrons 1, fiche 60, Français, gradueur%20de%20patrons
correct, nom masculin

gradueuse de patrons 1, fiche 60, Français, gradueuse%20de%20patrons
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

last-pattern grader 1, fiche 61, Anglais, last%2Dpattern%20grader
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

last pattern grader

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gradueur de formes à chaussures 1, fiche 61, Français, gradueur%20de%20formes%20%C3%A0%20chaussures
correct, nom masculin

gradueuse de formes à chaussures 1, fiche 61, Français, gradueuse%20de%20formes%20%C3%A0%20chaussures
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood sash and door grader 1, fiche 62, Anglais, wood%20sash%20and%20door%20grader
correct

wooden sash and door grader 1, fiche 62, Anglais, wooden%20sash%20and%20door%20grader
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de châssis et de portes en bois 1, fiche 62, Français, trieur%20de%20ch%C3%A2ssis%20et%20de%20portes%20en%20bois
correct, nom masculin

trieuse de châssis et de portes en bois 1, fiche 62, Français, trieuse%20de%20ch%C3%A2ssis%20et%20de%20portes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stock grader-furniture manufacturing 1, fiche 63, Anglais, stock%20grader%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de stocks - fabrication de meubles 1, fiche 63, Français, trieur%20de%20stocks%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin

trieuse de stocks - fabrication de meubles 1, fiche 63, Français, trieuse%20de%20stocks%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-01-17

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paper grader 1, fiche 64, Anglais, paper%20grader
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classificateur de papier 1, fiche 64, Français, classificateur%20de%20papier
correct, nom masculin

classificatrice de papier 1, fiche 64, Français, classificatrice%20de%20papier
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-01-17

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grader-pulp and paper 1, fiche 65, Anglais, grader%2Dpulp%20and%20paper
correct

graderman - pulp and paper 1, fiche 65, Anglais, graderman%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct
graderwoman - pulp and paper 1, fiche 65, Anglais, graderwoman%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classificateur - pâtes et papiers 1, fiche 65, Français, classificateur%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin

classificatrice - pâtes et papiers 1, fiche 65, Français, classificatrice%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-01-17

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pulp grader 1, fiche 66, Anglais, pulp%20grader
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classificateur de pâtes 1, fiche 66, Français, classificateur%20de%20p%C3%A2tes
correct, nom masculin

classificatrice de pâtes 1, fiche 66, Français, classificatrice%20de%20p%C3%A2tes
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood processing grader 1, fiche 67, Anglais, wood%20processing%20grader
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur dans la transformation du bois 1, fiche 67, Français, classeur%20dans%20la%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse dans la transformation du bois 1, fiche 67, Français, classeuse%20dans%20la%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

green lumber grader 1, fiche 68, Anglais, green%20lumber%20grader
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de bois vert débité 1, fiche 68, Français, classeur%20de%20bois%20vert%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom masculin

classeuse de bois vert débité 1, fiche 68, Français, classeuse%20de%20bois%20vert%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom féminin
classeur de bois vert scié 1, fiche 68, Français, classeur%20de%20bois%20vert%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
classeuse de bois vert scié 1, fiche 68, Français, classeuse%20de%20bois%20vert%20sci%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stake grader-wood processing 1, fiche 69, Anglais, stake%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de poteaux - transformation du bois 1, fiche 69, Français, classeur%20de%20poteaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse de poteaux - transformation du bois 1, fiche 69, Français, classeuse%20de%20poteaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

board grader-wood processing 1, fiche 70, Anglais, board%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de planches - transformation du bois 1, fiche 70, Français, classeur%20de%20planches%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse de planches - transformation du bois 1, fiche 70, Français, classeuse%20de%20planches%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

veneer and plywood grader-wood processing 1, fiche 71, Anglais, veneer%20and%20plywood%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de placages et de contreplaqués - transformation du bois 1, fiche 71, Français, classeur%20de%20placages%20et%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse de placages et de contreplaqués - transformation du bois 1, fiche 71, Français, classeuse%20de%20placages%20et%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plywood grader 1, fiche 72, Anglais, plywood%20grader
correct

plywood grader-wood processing 1, fiche 72, Anglais, plywood%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de contreplaqués 1, fiche 72, Français, classeur%20de%20contreplaqu%C3%A9s
correct, nom masculin

classeuse de contreplaqués 1, fiche 72, Français, classeuse%20de%20contreplaqu%C3%A9s
correct, nom féminin
classeur de contreplaqués - transformation du bois 1, fiche 72, Français, classeur%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
classeuse de contreplaqués - transformation du bois 1, fiche 72, Français, classeuse%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber grader 1, fiche 73, Anglais, lumber%20grader
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de bois débité 1, fiche 73, Français, classeur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom masculin

classeuse de bois débité 1, fiche 73, Français, classeuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom féminin
classeur de bois scié 1, fiche 73, Français, classeur%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
classeuse de bois scié 1, fiche 73, Français, classeuse%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

veneer grader 1, fiche 74, Anglais, veneer%20grader
correct

veneer grader-wood processing 1, fiche 74, Anglais, veneer%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de placages 1, fiche 74, Français, classeur%20de%20placages
correct, nom masculin

classeuse de placages 1, fiche 74, Français, classeuse%20de%20placages
correct, nom féminin
classeur de placages - transformation du bois 1, fiche 74, Français, classeur%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
classeuse de placages - transformation du bois 1, fiche 74, Français, classeuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grader tallyman-wood processing 1, fiche 75, Anglais, grader%20tallyman%2Dwood%20processing
correct

grader tallywoman-wood processing 1, fiche 75, Anglais, grader%20tallywoman%2Dwood%20processing
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur-compteur - transformation du bois 1, fiche 75, Français, classeur%2Dcompteur%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse-compteuse - transformation du bois 1, fiche 75, Français, classeuse%2Dcompteuse%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flooring grader-wood processing 1, fiche 76, Anglais, flooring%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de bois de parquet - transformation du bois 1, fiche 76, Français, classeur%20de%20bois%20de%20parquet%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse de bois de parquet - transformation du bois 1, fiche 76, Français, classeuse%20de%20bois%20de%20parquet%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planer grader-wood processing 1, fiche 77, Anglais, planer%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de bois à la raboteuse - transformation du bois 1, fiche 77, Français, classeur%20de%20bois%20%C3%A0%20la%20raboteuse%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse de bois à la raboteuse - transformation du bois 1, fiche 77, Français, classeuse%20de%20bois%20%C3%A0%20la%20raboteuse%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planer mill grader-wood processing 1, fiche 78, Anglais, planer%20mill%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur à l'atelier de rabotage - transformation du bois 1, fiche 78, Français, classeur%20%C3%A0%20l%27atelier%20de%20rabotage%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse à l'atelier de rabotage - transformation du bois 1, fiche 78, Français, classeuse%20%C3%A0%20l%27atelier%20de%20rabotage%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
classeur à l'usine de rabotage - transformation du bois 1, fiche 78, Français, classeur%20%C3%A0%20l%27usine%20de%20rabotage%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
classeuse à l'usine de rabotage - transformation du bois 1, fiche 78, Français, classeuse%20%C3%A0%20l%27usine%20de%20rabotage%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grader-wood processing 1, fiche 79, Anglais, grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur - transformation du bois 1, fiche 79, Français, classeur%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin

classeuse - transformation du bois 1, fiche 79, Français, classeuse%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-01-11

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

particleboard grader-wood processing 1, fiche 80, Anglais, particleboard%20grader%2Dwood%20processing
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de panneaux de particules 1, fiche 80, Français, classeur%20de%20panneaux%20de%20particules
correct, nom masculin

classeuse de panneaux de particules 1, fiche 80, Français, classeuse%20de%20panneaux%20de%20particules
correct, nom féminin
classeur de panneaux de particules - transformation du bois 1, fiche 80, Français, classeur%20de%20panneaux%20de%20particules%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
classeuse de panneaux de particules - transformation du bois 1, fiche 80, Français, classeuse%20de%20panneaux%20de%20particules%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inspector, grader, sampler and tester foreman-fabric, fur and leather products manufacturing 1, fiche 81, Anglais, inspector%2C%20grader%2C%20sampler%20and%20tester%20foreman%2Dfabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct

inspector, grader, sampler and tester forewoman-fabric, fur and leather products manufacturing 1, fiche 81, Anglais, inspector%2C%20grader%2C%20sampler%20and%20tester%20forewoman%2Dfabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de contrôleurs, de trieurs, d'échantillonneurs et de vérificateurs - confection d'articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, fiche 81, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20contr%C3%B4leurs%2C%20de%20trieurs%2C%20d%27%C3%A9chantillonneurs%20et%20de%20v%C3%A9rificateurs%20%2D%20confection%20d%27articles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, nom masculin

contremaîtresse de contrôleurs, de trieurs, d'échantillonneurs et de vérificateurs - confection d'articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, fiche 81, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20contr%C3%B4leurs%2C%20de%20trieurs%2C%20d%27%C3%A9chantillonneurs%20et%20de%20v%C3%A9rificateurs%20%2D%20confection%20d%27articles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wool sorter and grader foreman-textile processing 1, fiche 82, Anglais, wool%20sorter%20and%20grader%20foreman%2Dtextile%20processing
correct

wool sorter and grader forewoman-textile processing 1, fiche 82, Anglais, wool%20sorter%20and%20grader%20forewoman%2Dtextile%20processing
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de trieurs et de classeurs de laines - transformation des textiles 1, fiche 82, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20trieurs%20et%20de%20classeurs%20de%20laines%20%2D%20transformation%20des%20textiles
correct, nom masculin

contremaîtresse de trieurs et de classeurs de laines - transformation des textiles 1, fiche 82, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20trieurs%20et%20de%20classeurs%20de%20laines%20%2D%20transformation%20des%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diamond grader-jewellery manufacturing 1, fiche 83, Anglais, diamond%20grader%2Djewellery%20manufacturing
correct

diamond selector - jewellery manufacturing 1, fiche 83, Anglais, diamond%20selector%20%2D%20jewellery%20manufacturing
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de diamants - bijouterie 1, fiche 83, Français, classeur%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin

classeuse de diamants - bijouterie 1, fiche 83, Français, classeuse%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin
trieur de diamants - bijouterie 1, fiche 83, Français, trieur%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin
trieuse de diamants - bijouterie 1, fiche 83, Français, trieuse%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Wool Industry

wool grader 1, fiche 84, Anglais, wool%20grader
correct

grader 2, fiche 84, Anglais, grader
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

A wool grader classifies the whole fleece according to its grade(fineness) and length. The grader looks at fineness(fiber diameter) and crimp.... The grader also checks for weak fiber or tender spots along with a wool length determination. Finally the grader places the fleece with others that have similar characteristics. 2, fiche 84, Anglais, - wool%20grader

Record number: 84, Textual support number: 1 PHR

expert wool grader 3, fiche 84, Anglais, - wool%20grader

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie lainière

classeur de laines 1, fiche 84, Français, classeur%20de%20laines
correct, nom masculin

classeuse de laines 1, fiche 84, Français, classeuse%20de%20laines
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-06-28

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

log grader 1, fiche 85, Anglais, log%20grader
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste du classement de billes 1, fiche 85, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20classement%20de%20billes
correct, nom masculin et féminin

trieur de billes 1, fiche 85, Français, trieur%20de%20billes
correct, nom masculin
trieuse de billes 1, fiche 85, Français, trieuse%20de%20billes
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2021-07-20

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 86

Themeda quadrivalvis

latin

grader grass 1, fiche 86, Anglais, grader%20grass
correct

gradergrass 2, fiche 86, Anglais, gradergrass
correct
habana grass 3, fiche 86, Anglais, habana%20grass
correct
habana oatgrass 2, fiche 86, Anglais, habana%20oatgrass
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, fiche 86, Anglais, - grader%20grass

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

habana oat grass

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 86

Themeda quadrivalvis

latin

herbe de bondé 1, fiche 86, Français, herbe%20de%20bond%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 86, Français, - herbe%20de%20bond%C3%A9

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fruit grader 1, fiche 87, Anglais, fruit%20grader
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

fruit grader : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 87, Anglais, - fruit%20grader

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

calibreur à fruits 1, fiche 87, Français, calibreur%20%C3%A0%20fruits
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

calibreur à fruits : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 87, Français, - calibreur%20%C3%A0%20fruits

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grader 1, fiche 88, Anglais, grader
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

grader : an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 88, Anglais, - grader

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

niveleuse 1, fiche 88, Français, niveleuse
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

niveleuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 88, Français, - niveleuse

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2020-09-15

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Commercial Fishing
Aquaculture

fish grader 1, fiche 89, Anglais, fish%20grader
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Fish graders are used to grade and separate fish according to their individual size. 2, fiche 89, Anglais, - fish%20grader

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Outillage industriel
Pêche commerciale
Aquaculture

calibreur de poissons 1, fiche 89, Français, calibreur%20de%20poissons
correct, nom masculin

calibreuse 2, fiche 89, Français, calibreuse
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif spécialement conçu pour permettre de trier les poissons par tailles, soit manuellement[,] soit mécaniquement. 2, fiche 89, Français, - calibreur%20de%20poissons

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Pesca comercial
Acuicultura

calibrador de peces 1, fiche 89, Espagnol, calibrador%20de%20peces
correct, nom masculin

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2020-01-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Wood Industries
Textile Industries

grader 1, fiche 90, Anglais, grader
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Wood processing. 1, fiche 90, Anglais, - grader

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie du bois
Industries du textile

classeur 1, fiche 90, Français, classeur
correct, nom masculin

classeuse 1, fiche 90, Français, classeuse
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Transformation du bois. 1, fiche 90, Français, - classeur

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2019-05-09

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

food product grader supervisor 1, fiche 91, Anglais, food%20product%20grader%20supervisor
correct

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

food product graders supervisor

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

superviseur de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 91, Français, superviseur%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

superviseure de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 91, Français, superviseure%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2018-07-10

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Slaughterhouses
Regulations and Standards (Food)

grader’s code 1, fiche 92, Anglais, grader%26rsquo%3Bs%20code
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

... the number assigned to a grader that appears on every grade stamp or yield stamp used by the grader... 1, fiche 92, Anglais, - grader%26rsquo%3Bs%20code

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Abattoirs
Réglementation et normalisation (Alimentation)

code du classificateur 1, fiche 92, Français, code%20du%20classificateur
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[...] numéro attribué au classificateur qui figure sur chaque estampille de classification ou estampille de rendement utilisée par lui [...] 1, fiche 92, Français, - code%20du%20classificateur

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2018-07-06

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Regulations and Standards (Food)
Slaughterhouses

approved weighmaster 1, fiche 93, Anglais, approved%20weighmaster
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

... an employee of an establishment who is approved by a grader to operate an approved scale in the establishment... 1, fiche 93, Anglais, - approved%20weighmaster

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Abattoirs

peseur attitré 1, fiche 93, Français, peseur%20attitr%C3%A9
correct, nom masculin

peseuse attitrée 2, fiche 93, Français, peseuse%20attitr%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Employé d'un établissement qui est autorisé par le classificateur à faire usage dans l'établissement d'une balance approuvée. 1, fiche 93, Français, - peseur%20attitr%C3%A9

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2018-03-09

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Egg Industry

egg grader 1, fiche 94, Anglais, egg%20grader
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 94, Anglais, - egg%20grader

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

préposé au classement des œufs 1, fiche 94, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin

préposée au classement des œufs 1, fiche 94, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
trieur d'œufs 1, fiche 94, Français, trieur%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
trieuse d'œufs 1, fiche 94, Français, trieuse%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
préposé au triage des œufs 1, fiche 94, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
préposée au triage des œufs 1, fiche 94, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 94, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Huevos (Industria alimentaria)

clasificador de huevos 1, fiche 94, Espagnol, clasificador%20de%20huevos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2018-02-23

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Botany

bulb grader 1, fiche 95, Anglais, bulb%20grader
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

grader. A worker or machine that grades and sorts materials or products according to certain specifications(as of size, color, weight, condition, quality). 2, fiche 95, Anglais, - bulb%20grader

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Botanique

calibreur de bulbes 1, fiche 95, Français, calibreur%20de%20bulbes
proposition, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

calibreur. Machine permettant de trier divers produits agricoles (œufs, fruits, tubercules, etc.) en fonction de leur grosseur ou de leur poids. 2, fiche 95, Français, - calibreur%20de%20bulbes

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tobacco Industry

tobacco leaf grader 1, fiche 96, Anglais, tobacco%20leaf%20grader
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

... gives ... a grade which describes the type of leaf, its quality and its color. 2, fiche 96, Anglais, - tobacco%20leaf%20grader

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie du tabac

trieur de feuilles de tabac 1, fiche 96, Français, trieur%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom masculin

trieuse de feuilles de tabac 1, fiche 96, Français, trieuse%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-11-24

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

poultry grader 1, fiche 97, Anglais, poultry%20grader
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

[Poultry] graders randomly select units at origin or destination locations ... and visually inspect carcasses for defects ... 2, fiche 97, Anglais, - poultry%20grader

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

classeur de volaille 1, fiche 97, Français, classeur%20de%20volaille
correct, nom masculin

classeuse de volaille 1, fiche 97, Français, classeuse%20de%20volaille
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-10-05

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Slaughterhouses

knife-rib 1, fiche 98, Anglais, knife%2Drib
correct, verbe

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

... cut the left side, or the left and right sides, of a carcass between [two] ribs by severing the vertebrae and cutting 15 cm or more beyond the Longissimus muscles in order to expose them for evaluation by a grader... 1, fiche 98, Anglais, - knife%2Drib

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Abattoirs

pratiquer une incision transversale 1, fiche 98, Français, pratiquer%20une%20incision%20transversale
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

S'il est impossible de prendre une mesure précise du gras de la carcasse de bison, le classificateur détermine l'épaisseur de gras de la carcasse par une appréciation du gras de couverture de celle-ci ou par un examen du gras sur le côté droit de la carcasse, après que l'incision transversale a été pratiquée. 1, fiche 98, Français, - pratiquer%20une%20incision%20transversale

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-09-29

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

feed lane 1, fiche 99, Anglais, feed%20lane
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A potato grader component. 2, fiche 99, Anglais, - feed%20lane

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

couloir d'alimentation 1, fiche 99, Français, couloir%20d%27alimentation
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Élément d'un calibreur de pommes de terre. 2, fiche 99, Français, - couloir%20d%27alimentation

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-09-29

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

outlet drop 1, fiche 100, Anglais, outlet%20drop
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A potato grader component. 2, fiche 100, Anglais, - outlet%20drop

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

sortie 1, fiche 100, Français, sortie
nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Élément d'un calibreur de pommes de terre. 2, fiche 100, Français, - sortie

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GRADER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®