TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examination of whole cell lipid profiles for PM1 [Methylibium petroleiphilum strain] and YM1 [Bacillus sp. strain] indicates that they are not identical strains. Thermal gradient gel electrophoresis(TGGE) analysis of 16S rRNA gene fragments from the two strains, however, showed no difference between them. 16S rDNA sequence analysis of strains PM1 and YM1 revealed that they are both most closely related to the genus Sphingomonas.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20gradient%20gel%20electrophoresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de fragments obtenus après digestion de l'ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction (ARDRA, amplified ribosomal DNA restriction analysis), la séparation des fragments amplifiés par électrophorèse sur gel avec gradient de dénaturation (DGGE, TGGE: thermal gradient gel electrophoresis) permettent de caractériser les communautés microbiennes par leur signature moléculaire.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20en%20gradient%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TGGE est le sigle anglais.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20en%20gradient%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método para separar fragmentos de ADN según su movilidad bajo condiciones que favorecen progresivamente la desnaturalización por calor.  1, fiche 1, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20gradiente%20t%C3%A9rmico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gradient method is recommended for samples that cannot be easily separated by isocratic methods because of their wide k range. In gradient elution the eluent strength is increased during the separation by changing the composition of the mobile phase. As a result, the analysis time is reduced and the quality of the separation is improved as well as the detection limit.  3, fiche 2, Anglais, - gradient%20elution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technique du gradient d'élution permet souvent de séparer des solutés qui ne pourraient pas l'être par la méthode isocratique, même avec un mélange de solvants; elle est particulièrement efficace quand les constituants de l'échantillon sont de polarités très différentes.  1, fiche 2, Français, - gradient%20d%27%C3%A9lution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chromatographic technique in which a temperature gradient is produced.  3, fiche 3, Anglais, - chromathermography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Thermochromatography is an alternative to temperature programming.  2, fiche 3, Anglais, - chromathermography

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The heat source is passed down a column in the mobile phase flow direction.  3, fiche 3, Anglais, - chromathermography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Calhoun performed clogging tests to determine the degree of fabric clogging that might be experienced by fabric in contact with a gap-graded soil. The clogging test employed a permeameter device... Hydraulic gradient data from the soil-fabric permeameters were analyzed to determine the clogging potential of a fabric. The analysis made use of a ratio of the hydraulic gradient across the fabric plus an adjacent 1 in. of soil to the hydraulic gradient for the entire system, that is, the "clogging ratio. "A clogging ratio greater than 1 signifies fabric clogging.  1, fiche 4, Anglais, - clogging%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

clogging: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile.  3, fiche 4, Anglais, - clogging%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan hydraulique, c'est surtout la permittivité (perméabilité dans le plan perpendiculaire au géotextile) et la résistance au colmatage qui sont déterminantes. Il est en particulier indésirable que de l'eau stagne au bas de la couche d'apport.  2, fiche 4, Français, - essai%20de%20colmatage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.  3, fiche 4, Français, - essai%20de%20colmatage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Model atmosphere in which the isosteric or isopycnic surfaces intersect the isobaric surfaces.  2, fiche 5, Anglais, - baroclinic%20atmosphere

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In weather analysis, a baroclinic atmosphere exists when isotherms exist in an isobaric surface analysis. In a baroclinic atmosphere, there is a horizontal temperature gradient and variation with height of the geostrophic wind(thermal wind).  3, fiche 5, Anglais, - baroclinic%20atmosphere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle d'atmosphère dans lequel les surfaces isostères ou isopycnes ne coïncident pas avec les surfaces isobares.  2, fiche 5, Français, - atmosph%C3%A8re%20barocline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modelo de atmósfera en que las superficies isostéricas o isopícnicas se cruzan con las isobáricas.  1, fiche 5, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20barocl%C3%ADnica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any method attempting to relate the species composition to (measured or hypothetical) environmental gradients.  2, fiche 6, Anglais, - gradient%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échantillon d'observations ou de mesures réalisées à des intervalles réguliers le long d'un gradient d'un facteur ou d'un descripteur écologique, afin de saisir les relations entre les variations de ce facteur ou descripteur et la présence de certaines caractéristiques des organismes.  2, fiche 6, Français, - analyse%20de%20gradient

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Méthode statistique permettant de mettre en évidence un gradient physique au sein d'un milieu étudié.  3, fiche 6, Français, - analyse%20de%20gradient

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gradient analysis includes four types of techniques that assist interpretation of species-gradient relationships :... regression and calibration(univariate approaches; one response variable), and ordination and constrained ordination(multivariate techniques; many response variables).  1, fiche 7, Anglais, - constrained%20ordination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Analyse numérique des complexes de données écologiques : calcul matriciel, analyse dimensionnelle, données multidimensionnelles quantitatives, semi-quantitatives et qualitatives, mesure de la ressemblance, groupement, ordination en espace réduit, interprétation des structures écologiques, séries, processus de Markov et matrice de Leslie.  1, fiche 7, Français, - ordination%20en%20espace%20r%C3%A9duit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Often, all substances are not eluted from the column with a single solvent. After elution of part of the solutes, a different solvent or solvent mixture is added that shows a greater eluting power for the remaining solutes. In solvent gradient analysis, mixed solvents are used, but their volume ratios are varied continuously throughout the elution, usually in a linear fashion.  1, fiche 8, Anglais, - solvent%20gradient%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Often, all substances are not eluted from the column with a single solvent. After elution of part of the solutes, a different solvent or solvent mixture is added that shows a greater eluting power for the remaining solutes... a concentrated salt or other reagent in the eluting solvent may be continuously diluted, as in salt gradient analysis. The salt may act as a salting-out agent(precipitating) for the solutes, and the salting-out ability decreases continuously.  1, fiche 9, Anglais, - salt%20gradient%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Methods for microbiological analysis of waters. Sloppy agar tubes provide a natural oxygen gradient and the bacteria appear as a thin, sharply-defined band of opaque white material.  1, fiche 10, Anglais, - sloppy%20agar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette gélose renfermant 5 à 6 fois moins d'agar que la gélose nutritive classique, est utilisée pour l'étude de la mobilité des bactéries.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9lose%20molle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A few crystals or [micro liter] of liquid compound can be placed directly on the agar surface. As the compound diffuses, a concentration gradient is automatically established. No 1202276. Methods for micro-biological analysis of waters...  1, fiche 11, Anglais, - spot%20test

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Basée sur le fait qu'un antibiotique déposé sur une gélose nutritive ensemencée va diffuser suivant un gradient de concentration.  1, fiche 11, Français, - diffusion%20en%20g%C3%A9lose

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol