TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Density gradient centrifugation in which each component of the mixtures sinks until it reaches the level at which its density matches that of the solution.  2, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20centrifugation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de centrifugation utilisée pour séparer des molécules selon leur densité. Le plus souvent, on l'utilise pour séparer des fragments d'acide nucléique qui, après ultracentrifugation dans une solution de sel lourd permettant d'établir un gradient de densité, migrent dans la zone de la cellule de centrifugation où leur densité est égale à celle de la solution. .  2, fiche 1, Français, - centrifugation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Separation of particles according to density by employing a gradient of varying densities; at equilibrium each particle settles in the gradient at a point equal to its density.  1, fiche 2, Anglais, - density%20gradient%20centrifugation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à centrifuger l'homogénat versé à la partie supérieure d'un tube contenant des solutions dont la densité croît de façon continue de la surface jusqu'au fond du tube.  1, fiche 2, Français, - centrifugation%20en%20gradient%20de%20densit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centrifugación de alta velocidad que separa las moléculas según sus densidades mediante la aplicación de un gradiente de concentración de cloruro de cesio o sacarosa.  1, fiche 2, Espagnol, - centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El gradiente de densidad puede producirse antes de la centrifugación mezclando dos soluciones de diferente densidad (como en los gradientes de densidad de sacarosa) o bien durante el propio proceso de centrifugación [...]  1, fiche 2, Espagnol, - centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - rapid%20density%20gradient%20centrifugation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - centrifugation%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20en%20gradient%20de%20densit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Density gradient centrifugation that is performed in an analytical ultracentrifuge and that permits the separation of macromolecules which differ only slightly in their densities. The technique involves centrifuging a concentrated salt solution that contains macromolecules, such as a cesium chloride solution, until the salt achieves its equilibrium distribution and thereby produces a density gradient in the cell; the macromolecules band in this density gradient at positions where their densities equal those of the gradient.  1, fiche 4, Anglais, - density%20gradient%20sedimentation%20equilibrium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centrifugation qui met en jeu un liquide de support en gradient de concentration de très forte densité. On peut utiliser comme liquide de support une solution 8 M de chlorure de césium, CsCl (poids atomique du Cs, 133), de densité très élevée, dans laquelle on a mis en suspension ou dissout le mélange à fractionner. Sous l'action de la force centrifuge, les ions Cs⁺ tendent à sédimenter et un gradient de concentration, donc de densité, s'établit compris entre 1,55 et 1,80 g/cm³. Les particules ou molécules qui y avaient été ajoutées se rassemblent en bandes transversales selon leur densité propre apparente.  2, fiche 4, Français, - centrifugation%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20de%20densit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The accuracy of sperm concentration determination by the automated Cellsoft semen analyzer before and after discontinuous Percoll gradient centrifugation.  3, fiche 5, Anglais, - discontinuous%20Percoll%20gradient

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

discontinuous Percoll gradient: term and context extracted from the PASCAL data base.  3, fiche 5, Anglais, - discontinuous%20Percoll%20gradient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étude porte sur l'évaluation de l'exactitude de la concentration de spermatozoïdes déterminée dans le sperme humain avant et après une centrifugation, dans un gradient de Percoll à deux couches discontinues, par le système automatique Cellsoft.  1, fiche 5, Français, - gradient%20de%20Percoll%20%C3%A0%20deux%20couches%20discontinues

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A protein, polypeptide, nucleic acid, oligonucleotide, etc. used as a reference material in analytical techniques such as gel filtration chromatography, electrophoresis and density gradient centrifugation.  1, fiche 7, Anglais, - molecular%20weight%20marker

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Macromolécule (protéine, acide nucléique, etc.), de masse moléculaire connue, utilisée comme référence dans les techniques d'analyse tels la chromatographie, l'électrophorèse et la centrifugation.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9talon%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trademark for a colloidal suspension of silica used in density gradient centrifugation.  2, fiche 8, Anglais, - Percoll

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(Biochimie) C.R. Ac. Paris, " 273, no 9, 19/8/11/71 p. 1105 RA  1, fiche 9, Français, - centrifugation%20en%20gradient%20de%20saccharose

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol