TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A permanent thermocline exists beneath the stream sloping upward from the right to the left side of the current. This thermocline separates the warm water of the Gulf Stream from the cold slope water and the boundary is often referred to as the cold wall or north wall. The north wall makes it easy to identify the position of the Gulf Stream in satellite infrared images by observing the strong sea surface temperature gradient.  2, fiche 1, Anglais, - cold%20wall

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone de gradient brutal dans les températures de l'eau océanique, entre les eaux de courant chaud, ou l'eau de pente, et les eaux d'un courant froid [...]  2, fiche 1, Français, - mur%20froid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple à Terre-Neuve, où se rencontrent les eaux du courant froid du Labrador et les eaux du Gulf Stream ou des eaux de pentes voisines [...]  2, fiche 1, Français, - mur%20froid

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The proportionality factor between neutron current density and the negative gradient of the neutron number density.  1, fiche 2, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20number%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diffusion coefficient for neutron number density: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20number%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur de proportionnalité entre la densité de courant de neutrons et l'opposé du gradient du nombre volumique de neutrons.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20le%20nombre%20volumique%20de%20neutrons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20le%20nombre%20volumique%20de%20neutrons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The proportionality factor between neutron current density and the negative gradient of the neutron flux density.  1, fiche 3, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diffusion coefficient for neutron flux density: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facteur de proportionnalité entre la densité du courant de neutrons et l'opposé du gradient de la densité de flux de neutrons.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An approximate theory for the diffusion of particles, especially neutrons, based on the assumption that in a homogeneous medium the current density is proportional to the gradient of the particle flux density.  1, fiche 4, Anglais, - diffusion%20theory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diffusion theory: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - diffusion%20theory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie approximative de la diffusion de particules, spécialement de neutrons, basée sur l'hypothèse que, dans un milieu homogène, la densité de courant est proportionnelle au gradient de la densité de flux de particules.  1, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20diffusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

théorie de la diffusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20diffusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The quotient obtained when the potential gradient parallel to the direction of the current flow along its surface is divided by the current per unit width of surface.  2, fiche 5, Anglais, - surface%20resistivity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The surface resistivity of a material is equal to the surface resistance between two electrodes forming opposite sides of a square. The size of the square is immaterial.  2, fiche 5, Anglais, - surface%20resistivity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

surface resistivity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 5, Anglais, - surface%20resistivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient du gradient de potentiel en surface par le courant par unité de largeur.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20superficielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[D'un matériau isolant] La résistivité superficielle est numériquement égale à la résistance superficielle entre les deux électrodes formant les côtés opposés d'un carré dont la dimension peut être quelconque.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20superficielle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résistivité superficielle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20superficielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación de la intensidad del campo eléctrico continuo, dividido por la densidad de la corriente lineal en la capa superficial del espécimen.  1, fiche 5, Espagnol, - resistividad%20superficial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The quotient obtained when the potential gradient is divided by the current density.  1, fiche 6, Anglais, - volume%20resistivity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the metric system, the volume resistivity of a material, in ohm centimetres, is equal to the volume resistance between opposite faces of a 1 cm³ [sample] of the material.  1, fiche 6, Anglais, - volume%20resistivity

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

volume resistivity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 6, Anglais, - volume%20resistivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quotient du gradient de potentiel [divisé] par la densité du courant qui le traverse.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20transversale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La résistivité transversale [d'un matériau] est souvent exprimée en ohms centimètres et correspond alors à la résistance transversale entre faces opposées d'un échantillon [...] de 1 cm³ d'arête.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20transversale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

résistivité transversale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20transversale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación obtenida cuando se divide el gradiente de potencial por la densidad de la corriente que lo atraviesa.  1, fiche 6, Espagnol, - resistividad%20volum%C3%A9trica

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En el sistema métrico, la resistividad [volumétrica] de un material, en ohmios centímetros, es igual a la resistencia transversal entre caras opuestas de un cubo de 1 cm de arista del material.  1, fiche 6, Espagnol, - resistividad%20volum%C3%A9trica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A current defined by assuming that the horizontal pressure gradient in the sea is balanced by the sum of the Coriolis and bottom frictional forces...  3, fiche 7, Anglais, - gradient%20current

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The current groundwater monitoring associated with the NRX rod bays, the ongoing program consists of quarterly sampling near the CRL waterfront, down gradient of the NRX bays and of other facilities in built-up portion of the site.  1, fiche 8, Anglais, - rod%20bay

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Facility of the atmosphere to conduct electricity, expressed as the current density per unit electrical potential gradient in the direction of flow.  4, fiche 9, Anglais, - air%20conductivity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aptitude de l'atmosphère à conduire l'électricité, exprimée par la densité du courant par unité du gradient de potentiel électrique dans la direction du flux.  2, fiche 9, Français, - conductivit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aptitud de la atmósfera para conducir la electricidad, expresada por la densidad de la corriente por unidad del gradiente potencial eléctrico en la dirección del flujo.  1, fiche 9, Espagnol, - conductividad%20del%20aire

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The longitudinal profile of a graded stream or of one whose smooth gradient at every point is just sufficient to enable the stream to transport the load of sediment made available to it. It is generally regarded as a smooth, parabolic curve, gently concave to the sky, practically flat at the mouth and steepening toward the source; but current thought is that it need not be smooth.  1, fiche 10, Anglais, - profile%20of%20equilibrium

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pente du lit de la rivière assurant avec le minimum de travail l'écoulement des eaux et le transport des matériaux. Le travail de la rivière représente un véritable système d'autorégulation où en chaque pente du lit, à chaque instant, un équilibre s'établit entre la force de la rivière (débit et vitesse), sa charge et son lit.  2, fiche 10, Français, - profil%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The potential difference E_st or E at zero current caused by the flow of liquid under a pressure gradient through a membrane, plug or capillary. Identical electrodes must be used on both sides of the membrane, plug,...  1, fiche 11, Anglais, - streaming%20potential%20difference

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

E is positive if the higher potential is on the high pressure side.  1, fiche 11, Anglais, - streaming%20potential%20difference

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] différence de potentiel E_st et E, pour un courant égal à zéro, causée par la sédimentation de particules dans le champ de gravité ou dans une centrifugeuse, entre deux électrodes identiques, à des niveaux différents (ou à des distances différentes du centre de rotation).  1, fiche 11, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20dynamique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La valeur de E est positive si l'électrode inférieure (périphérique) est négative.  1, fiche 11, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20dynamique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vertical reversal of waterflow where the pressure of the current falling over a gradient(such as a dam) causes the channel water at the base of the gradient to be forced downward into a loop style reversal and back to the surface.  1, fiche 12, Anglais, - hole

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol