TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The technology of EBR is based on the fundamental principles of electrochemistry, microbiology, and electrokinetics. When wastewater enters the chamber of EBR, it undergoes an electrochemical reaction. This reaction causes a voltage gradient across the chamber that drives the movement of the charged ions. These charged ions create an electric field, which promotes the transfer of electrons between the bacterial cells present in the wastewater. The bacteria remain active during this process and consume the organic and inorganic contaminants, present in the wastewater. As a result, the contaminants are degraded into simpler forms and eventually transformed into harmless by-products or released into the environment.  2, fiche 1, Anglais, - electro%2Dbiochemical%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement des eaux usées qui combine électrochimie et traitement biologique pour traiter principalement le carbone, l'azote ammoniacal et le phosphore.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectro%2Dbior%C3%A9acteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A contact mapping function.  3, fiche 2, Anglais, - total%20field%20horizontal%20gradient%20magnitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the field emission microscope invented by E. W. Müller, electrons are drawn out of a pointed metal cathode by a very high potential gradient.  1, fiche 3, Anglais, - field%20emission%20microscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à champs par émission d'ions de Müller [...] permet d'étudier la structure des objets avec grossissements de l'ordre du million. Il ne s'agit pas [...] d'un microscope à proprement parler, mais d'un instrument de microanalyse.  1, fiche 3, Français, - microscope%20%C3%A0%20champs%20par%20%C3%A9mission%20d%27ions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.  3, fiche 4, Anglais, - scanning%20probe%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.  1, fiche 4, Français, - microscope%2Dsonde%20%C3%A0%20balayage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.  1, fiche 4, Espagnol, - microscopio%20de%20sonda%20de%20barrido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An analytical or separation procedure similar to gel electrophoresis. It is used to separate proteins and other charged molecules on the basis of their isoelectric point. A series of ampholytes are used to establish a pH gradient within a support gel. The charged molecules migrate through the gel until they reach an equilibrium point at which they carry no net charge and thus are not affected by the electric field across the gel.  1, fiche 5, Anglais, - isoelectric%20focusing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Chaque protéine en effet, comme n'importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d'un champ électrique continu, les protéines migrent vers la zone de pH "en équilibre" avec leur pH isoélectrique, c'est-à-dire dans la zone où elles seront électriquement neutres.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrofocalisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the arctangent of the ratio of the vertical gradient to the magnitude of horizontal gradient of the magnetic field.  2, fiche 6, Anglais, - tilt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle du vecteur champ magnétique avec l'horizontale du lieu.  2, fiche 6, Français, - inclinaison

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A magnetometer for determining the gradient of a magnetic field by measuring the difference in reading from two magnetometers placed at different positions.  1, fiche 7, Anglais, - astatic%20magnetometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les magnétomètres astatiques [sont des] instruments de mesure du [...] magnétisme rémanent des roches. En général on isole le spécimen du champ magnétique ambiant et une composante du magnétisme rémanent est déterminée en faisant faire la rotation du spécimen situé en dessous du système d'aimants suspendus [...]  1, fiche 7, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20astatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The European furnace insert in the MSL [Materials Science Laboratory] is developed to support research in the field of Bridgman crystal growth. The LGF [Low Gradient Furnace] consists of two heated cavities separated by an insulating, "adiabatic" zone. It is intended to provide restricted but well-controlled gradients between two stable temperature plateaux. Crystal growth is performed by translating the furnace over a stationary sample; thermomechanical stresses in the grown crystal are minimised by maintaining the solidified part of the sample in the heated cavity throughout processing. Alternatively, the insert can be used for thermodiffusion experiments by keeping the furnace stationary and using only the gradient capability. Isothermal experiments can also be carried out with suitable sample/cartridge configurations.  2, fiche 8, Anglais, - furnace%20insert

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] microscope confocal Zeiss LSM 510 [...] est équipé d'un incubateur, d'un insert chauffant ainsi que d'une chambre de perfusion, ce qui permet l'observation de cellules vivantes dans les meilleures conditions possibles.  2, fiche 8, Français, - insert%20chauffant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the divergence of the gradient of a scalar field...  1, fiche 10, Anglais, - scalar%20Laplacian

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On parle respectivement de laplacien scalaire et de laplacien vectoriel. Le laplacien scalaire d'un champ de scalaires est un champ de scalaires alors que le laplacien vectoriel d'un champ de vecteurs est un champ de vecteurs.  1, fiche 10, Français, - laplacien%20scalaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of electrometer used for measuring the electrical field or for recording the atmospheric potential gradient...  1, fiche 11, Anglais, - field%20mill

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the charge generated in a conductor, alternately exposed to and sheltered from the atmospheric electric field, is conveyed (usually amplified) to a meter.  1, fiche 11, Anglais, - field%20mill

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type d'électromètre utilisé pour la mesure du champ électrique ou l'enregistrement du gradient de potentiel atmosphérique [...]  1, fiche 11, Français, - moulin%20%C3%A0%20champ

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] la charge engendrée dans un conducteur, alternativement exposé au champ électrique atmosphérique et isolé de celui-ci, est envoyée (généralement amplifiée) à un instrument de mesure.  1, fiche 11, Français, - moulin%20%C3%A0%20champ

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tipo de electrómetro utilizado para medir el campo eléctrico o registrar el gradiente del potencial atmosférico [...]  1, fiche 11, Espagnol, - vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] la carga generada en un conductor, expuesta alternativamente al campo eléctrico atmosférico y aislada de éste, se envía (generalmente ampliada) a un instrumento de medición.  1, fiche 11, Espagnol, - vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Boltzmann equation, also often known as the Boltzmann transport equation, devised by Ludwig Boltzmann, describes the statistical distribution of one particle in a fluid. It is one of the most important equations of non-equilibrium statistical mechanics, the area of statistical mechanics that deals with systems far from thermodynamic equilibrium; for instance, when there is an applied temperature gradient or electric field. The Boltzmann equation is used to study how a fluid transports physical quantities such as heat and charge, and thus to derive transport properties such as electrical conductivity, Hall conductivity, viscosity, and thermal conductivity.  1, fiche 13, Anglais, - Boltzmann%20equation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La population des neutrons dans un réacteur nucléaire peut être, à la fois, qualifiée de nombreuse et de diluée. Par exemple, dans un réacteur à eau sous pression fonctionnant dans les conditions nominales, il y a, en permanence, de l'ordre de cent millions de neutrons par centimètre cube : cela est largement suffisant pour qu'une description statistique et non individuelle des particules soit faite; cependant, ces neutrons sont approximativement 1014 fois moins nombreux que les noyaux (on en compte de l'ordre de 10²² par cm³ dans la matière usuelle), ce qui fait que les interactions neutrons sont totalement négligeables devant les interactions neutrons- matière; en conséquence, l'équation décrivant la densité de la population des neutrons sera linéaire. Cette équation est l'équation écrite par Boltzmann en 1879 dans le cadre de la théorie statistique des gaz et qui a pu être reprise pratiquement dans les mêmes termes pour décrire le «gaz» neutronique.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9quation%20de%20Boltzmann

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A scalar function whose negative gradient is equal to some vector field, at least when this field is time-independent; for example, the potential energy of a particle in a conservative force field, and the electrostatic potential.  2, fiche 14, Anglais, - scalar%20potential

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si le rotationnel d'un champ vectoriel est nul, alors on peut écrire ce champ vectoriel sous forme du gradient d'une fonction scalaire, c'est le potentiel scalaire [...]  2, fiche 14, Français, - potentiel%20scalaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Laplacian of a vector field is the vector field got by applying the Laplace operator [divergence of the gradient] to each component in turn.  3, fiche 15, Anglais, - Laplacian%20of%20vector%20field

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En analyse vectorielle, le laplacien vectoriel est un opérateur différentiel pour les champs vectoriels.  2, fiche 15, Français, - laplacien%20vectoriel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A fast imaging sequence... generally rendered impracticable by the effects of main field inhomogeneities and imperfections in the gradient waveforms.  4, fiche 16, Anglais, - fast%20field%20echo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The acronyms are often followed by the word "sequence" to make them more transparent.  5, fiche 16, Anglais, - fast%20field%20echo

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

FFE: term and acronym used by Philips.  5, fiche 16, Anglais, - fast%20field%20echo

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

FISP: term and acronym used by Siemens.  5, fiche 16, Anglais, - fast%20field%20echo

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

GRASS: term and acronym used by GE Healthcare  5, fiche 16, Anglais, - fast%20field%20echo

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

FISP sequence; GRASS sequence; FFE sequence.  5, fiche 16, Anglais, - fast%20field%20echo

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Écho de gradient rapide avec gradient rephaseur (récupération de l'aimantation transversale résiduelle) et TR [temps de répétition] << T2 (angle d'excitation petit).  4, fiche 16, Français, - FFE

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les termes sont souvent précédés du mot «séquence», ce qui permet non seulement de les rendre transparents, mais aussi de lever l'ambiguïté du genre de «FFE» et de «GRASS».  5, fiche 16, Français, - FFE

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

FFE : terme utilisé par la société Philips.  5, fiche 16, Français, - FFE

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

FISP : terme utilisé par la société Siemens.  5, fiche 16, Français, - FFE

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

GRASS : terme utilisé par la société GE Healthcare.  5, fiche 16, Français, - FFE

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Séquence FFE; séquence FISP; séquence GRASS.  5, fiche 16, Français, - FFE

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of pressure with distance.  4, fiche 17, Anglais, - pressure%20gradient

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pressure gradient; barometric gradient. Mathematically, [it is] a vector, perpendicular to an isobaric line or surface, directed toward low pressure and with a magnitude equal to the rate of change of the pressure with distance. It is equal to -Vp, p being the pressure, or to -[delta]p/[delta]n, n being the distance along the normal directed towards low pressure.  4, fiche 17, Anglais, - pressure%20gradient

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

pressure gradient : the term is sometimes loosely used to denote simply the magnitude of the gradient of the pressure field.  5, fiche 17, Anglais, - pressure%20gradient

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

pressure gradient: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 17, Anglais, - pressure%20gradient

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation de la pression avec la distance.  2, fiche 17, Français, - gradient%20de%20pression

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mathématiquement, [le gradient de pression est un] vecteur perpendiculaire à l'isobare ou à la surface isobare dirigé vers les basses pressions et dont l'intensité est égale au taux de variation de la pression en fonction de la distance.  2, fiche 17, Français, - gradient%20de%20pression

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

gradient de pression : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 17, Français, - gradient%20de%20pression

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tasa de variación de la presión con la distancia.  2, fiche 17, Espagnol, - gradiente%20de%20presi%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Matemáticamente, vector perpendicular a la isobara o a la superficie isobárica dirigido hacia las bajas presiones y cuya magnitud es igual a la tasa de variación de la presión en función de la distancia.  2, fiche 17, Espagnol, - gradiente%20de%20presi%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

gradiente de presión; gradiente barométrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 17, Espagnol, - gradiente%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The pH at which a substance is electrically neutral or at which it is at its minimum ionization.  4, fiche 18, Anglais, - isoelectric%20point

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

The pH at which a molecule (usually an amino acid of protein) has no net charge and will not move in an electric field.  5, fiche 18, Anglais, - isoelectric%20point

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Iso-electric focusing : A technique for separating proteins according to their iso-electric points. The mixture of proteins is placed in a pH gradient established by ampolines in an electric field across a liquid or a gel matrix; the proteins move in the electric field until they reach their iso-electric points in the pH gradient where, having lost net charge, they are focused.  2, fiche 18, Anglais, - isoelectric%20point

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le point isoélectrique est à distinguer du point iso-ionique caractérisé par l'égalité du nombre des charges positives et négatives portées par la molécule, bien que ces deux points soient très proches et habituellement confondus.  3, fiche 18, Français, - point%20iso%2D%C3%A9lectrique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A post-deflection accelerator, in the form of a helix, that produces an accelerating field by a potential gradient along its length.  1, fiche 19, Anglais, - helical%20post%2Ddeflection%20accelerator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Électrode de post-accélération en forme d'hélice le long de laquelle est établi un gradient de potentiel qui crée un champ accélérateur.  1, fiche 19, Français, - h%C3%A9lice%20de%20post%2Dacc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Amplitude and phase of 24-and 12-hours oscillations strongly depended on the electric field magnitude. This suggests that electromagnetic force such as ion drag and pressure gradient caused by Joule and particle heating can generate and/or modulate thermospheric tides in the transient region.  2, fiche 20, Anglais, - thermospheric%20tide

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To accomplish an approximate gradient wind calculation that depends only on the pressure field, a cruder approximation for the cross-isobaric component is required. One such approach is to use the relationship between Kp(curvature of the isobars) and Kx to infer the tendency for the flow to straighten. As Kp gets closer to and surpasses Kx, we can think in terms of introducing a stronger and stronger "dissipation" mechanism, which would prevent the curvature of the flow, K from ever reaching Kx.  1, fiche 21, Anglais, - curvature%20of%20the%20isobars

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le vent géostrophique : vent calculé en considérant les isobares comme étant rectilignes et parallèles. Il ne tient compte ni de la courbure des isobares ni du frottement.  1, fiche 21, Français, - courbure%20des%20isobares

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic instability due to plasma finite heat conductivity along the magnetic field driven by a transverse pressure gradient. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 22, Anglais, - finite%20heat%20conductivity%20instability

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It can appear in a uniform magnetic field in the absence of a transverse gravitational field and a longitudinal electric field.  2, fiche 22, Anglais, - finite%20heat%20conductivity%20instability

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

finite heat conductivity instability: term standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - finite%20heat%20conductivity%20instability

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instabilité électrostatique due à la conductivité thermique finie du plasma le long du champ magnétique et engendrée par un gradient de pression transversal. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 22, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20conductivit%C3%A9%20thermique%20finie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Elle peut apparaître dans un champ magnétique uniforme en l'absence de champ de gravitation transversal et de champ électrique longitudinal.  2, fiche 22, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20conductivit%C3%A9%20thermique%20finie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

instabilité de conductivité thermique finie : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 22, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20conductivit%C3%A9%20thermique%20finie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A large liquid mass can, depending on its parameters, contract itself to a spherical shape owing to its own gravitation(supported by surface tension) or elongate and eventually split owing to the earth's field gradient. The latter is the dumb-bell effect.  1, fiche 23, Anglais, - dumb%2Dbell%20effect

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

the maximum sensitivity of the instrument with the normal field and gradient probe is 1nd per scale division for full scale deflection.  1, fiche 24, Anglais, - full%20scale%20deflection

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Protein separation technique in which a mixture of protein molecules is resolved into its components by subjecting the mixture to an electric field in a supporting gel having a previously established pH gradient.  2, fiche 25, Anglais, - isoelectric%20focusing

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A biochemical technique for identifying lines of crop plants.  3, fiche 25, Anglais, - isoelectric%20focusing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'électrofocalisation. Dans cette technique on établit dans une colonne liquide, à l'aide d'électrolytes appropriés, un gradient de pH. Après introduction du mélange de protéines dans la colonne, on effectue une migration électrophorétique. Une protéine donnée va migrer selon sa charge initiale vers l'une ou l'autre électrode, jusqu'à ce qu'elle atteigne la zone correspondant à son pH isoélectrique; là, sa charge s'annule et sa migration s'arrête. Par cette méthode on fractionne donc les protéines en fonction de leur pH.  3, fiche 25, Français, - %C3%A9lectrofocalisation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Technique employée pour l'identification biochimique des lignées génétiques de plantes cultivées.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9lectrofocalisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A magnetic field in which successive magnets have gradients of opposite sign, so that the field increases with radius in one magnet and decreases with radius in the next; used in synchrotrons and cyclotrons.  1, fiche 26, Anglais, - alternating%20gradient

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Accélérateurs de particules] La topologie du champ magnétique est telle que ce champ exerce des forces sur les particules égarées transversalement, les renvoyant vers leur orbite fermée de sorte qu'elles se propagent le long de cette orbite en oscillant autour d'elle. [...] La structure à gradient alterné est composée d'une suite de tronçons à champs fortement inhomogènes transversalement, les champs croissant ou décroissant vers l'extérieur alternativement [...] Le champ à gradient alterné permet de réaliser nombre d'oscillations bêtatron par tour plus élevé [...] et de réduire ainsi leur amplitude et la section des entrefers [...]  1, fiche 26, Français, - champ%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Field ionization and field desorption... the sample is ionized when it is in a very high field gradient... near an electrode surface. The ion thus formed is repelled by the anode.  1, fiche 27, Anglais, - field%20desorption

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ionisation par désorption de champ (...) L'échantillon en solution est déposé sur un fil de tungstène de 10 micromètres de diamètre revêtu d'un réseau serré de micro-aiguilles (dendrites) en Co, Ni, SiO₂, C (...) On applique ensuite en chauffant une tension d'environ 10 kV entre le fil et une contre-électrode (...) On obtient surtout des ions pseudo-moléculaires (M+H)[exposant]+ ou d'espèces cationiques (M+cat)[exposant]+ par interactions avec la surface et très peu de fragmentation.  1, fiche 27, Français, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20champ

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Domaine d'application : Les produits thermolabiles ou non vaporisables (...)  1, fiche 27, Français, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20champ

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The interpretation is that we can expect to have reasonable success in predicting short-term, spatially limited changes to individuals or specific populations as a result of direct physical effects. In other words, by combining the results of experimental laboratory and field studies involving the elements on the left side of the gradient scale, it may be possible to quantitatively predict, with a useful degree of accuracy, non-chronic direct impacts.  1, fiche 28, Anglais, - non%2Dchronic%20direct%20impact

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Impact direct" : Effet direct, qualifiable et en général mesurable, sur l'environnement de l'implantation, de la construction, de l'exploitation et de l'entretien d'un projet. C'est le premier impact qui découle de l'implantation d'un projet.  3, fiche 28, Français, - incidence%20directe%20%C3%A0%20court%20terme

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.)  3, fiche 28, Français, - incidence%20directe%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The interpretation is that we can expect to have reasonable success in predicting short-term, spatially limited changes to individuals or specific population as a result of direct physical effects. In other words, by combining the results of experimental laboratory and field studies involving the elements on the left side of the gradient scale, it may be possible to quantitatively predict, with a useful degree of accuracy, non-chronic direct impacts.  1, fiche 29, Anglais, - short%2Dterm%20change

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The interpretation is that we can expect to have reasonable success in predicting short-term, spatially limited changes to individuals or specific populations as a result of direct physical effects. In other words, by combining the results of experimental laboratory and field studies involving the elements on the left side of the gradient scale, it may be possible to quantitatively predict, with a useful degree of accuracy, non-chronic direct impacts.  1, fiche 30, Anglais, - gradient%20scale

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The interpretation is that we can expect to have reasonable success in predicting short-term, spatially limited changes to individuals or specific populations as a result of direct physical effects. In other words, by combining the results of experimental laboratory and field studies involving the elements on the left side of the gradient scale, it may be possible to quantitatively predict, with a useful degree of accuracy, non-chronic direct impacts.  1, fiche 31, Anglais, - direct%20physical%20effect

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

By applying a field gradient the precession frequency of the protons increases with the local magnetic field. The phase angle increases by an amount that is typical for the position of the voxels along the gradient axis(...). For obvious reasons, this type of gradient is called the "phase-encoding" gradient.  1, fiche 32, Anglais, - phase%20encoding%20gradient

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre comment est construite une image en RMN, considérons un objet plan situé dans un plan vertical. Un gradient de champ magnétique, appelé gradient de lecture (...), est appliqué suivant une direction de ce plan.  1, fiche 32, Français, - gradient%20de%20lecture

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes small local magnetic field perturbation. As a consequence, the electric field can be represented as the gradient of an electrostatic potential and the wave is said to be longitudinal(electric field nearly parallel to the propagation vector).  1, fiche 34, Anglais, - electrostatic%20instability

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The field hydraulic conductivity, k, is defined as the rate of flow of water in gal./day, through a cross-sectional area of 1 sq. ft. of the aquifer under a hydraulic gradient of 1 ft./ft. at the prevailing temperature of the water.  1, fiche 35, Anglais, - field%20hydraulic%20conductivity

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La conductivité hydraulique spécifique "k" est définie par le taux d'écoulement d'eau (gallons/jour), à travers une section transversale unitaire de 1 pied carré, à la température actuelle de l'eau.  1, fiche 35, Français, - conductivit%C3%A9%20hydraulique%20sp%C3%A9cifique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The field coefficient of vertical conductivity(...) is defined as the rate of vertical flow of water,(usually in gal./day in groundwater work) through a horizontal cross-sectional area of 1 sq. ft. of the confining bed under a hydraulic gradient of 1 ft./ft. at the prevailing temperature of the water.  1, fiche 36, Anglais, - field%20coefficient%20of%20vertical%20conductivity

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient spécifique de conductivité verticale, (...), est défini comme le taux d'écoulement verticale de l'eau (habituellement gallons/jour, dans les travaux d'eau souterraine) au travers d'une section transversale horizontale de 1 pied carré du substratum, sous un gradient hydraulique de 1 pied/pied, à la température actuelle de l'eau.  1, fiche 36, Français, - coefficient%20sp%C3%A9cifique%20de%20conductivit%C3%A9%20verticale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol