TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADIENT OPERATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Physics
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Laplacian of vector field
1, fiche 1, Anglais, Laplacian%20of%20vector%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vector Laplacian 2, fiche 1, Anglais, vector%20Laplacian
correct
- vector field Laplacian 2, fiche 1, Anglais, vector%20field%20Laplacian
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Laplacian of a vector field is the vector field got by applying the Laplace operator [divergence of the gradient] to each component in turn. 3, fiche 1, Anglais, - Laplacian%20of%20vector%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Physique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laplacien vectoriel
1, fiche 1, Français, laplacien%20vectoriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En analyse vectorielle, le laplacien vectoriel est un opérateur différentiel pour les champs vectoriels. 2, fiche 1, Français, - laplacien%20vectoriel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leak-off pressure
1, fiche 2, Anglais, leak%2Doff%20pressure
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- leak off gradient 2, fiche 2, Anglais, leak%20off%20gradient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure where the first decline of the pressurization rate is seen. 3, fiche 2, Anglais, - leak%2Doff%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where the formation leak off gradient on an exploratory well is less than 15 kPa/m, the operator shall notify the Chief Operations Officer of the gradient and shall not proceed until verbal approval has been given. 2, fiche 2, Anglais, - leak%2Doff%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leak-off pressure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - leak%2Doff%20pressure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leak off pressure
- leak-off gradient
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de fuite
1, fiche 2, Français, pression%20de%20fuite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression à partir de laquelle on enregistre des pertes. 2, fiche 2, Français, - pression%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la pression de fuite dans la formation traversée par un puits d'exploration est inférieure à 15 kPa/m, l'exploitant indique au délégué aux opérations la valeur mesurée et attend que celui-ci lui donne l'autorisation verbale de poursuivre. 3, fiche 2, Français, - pression%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pression de fuite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - pression%20de%20fuite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Roberts cross-operator
1, fiche 3, Anglais, Roberts%20cross%2Doperator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operator that yields the magnitude of the two dimensional, first order brightness gradient at each point as a means of edge detection in an image. 1, fiche 3, Anglais, - Roberts%20cross%2Doperator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur croisé de Roberts
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20crois%C3%A9%20de%20Roberts
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sobel operator
1, fiche 4, Anglais, Sobel%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operator that yields the magnitude of the brightness gradient as a means of edge detection in an image. 1, fiche 4, Anglais, - Sobel%20operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur Sobel
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20Sobel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20Sobel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Prewitt operator
1, fiche 5, Anglais, Prewitt%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Edge detection operator based on a two dimensional gradient. 1, fiche 5, Anglais, - Prewitt%20operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de Prewitt
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20Prewitt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 2, fiche 5, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20Prewitt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gradient operator
1, fiche 6, Anglais, gradient%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur gradient
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20gradient
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opérateur de gradient 2, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20gradient
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :