TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A physical representation of the proportions of different particle sizes in a material, obtained by plotting the cumulative percentages of the material passing through sieves whose aperture sizes form an agreed series.  5, fiche 1, Anglais, - grading%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des résultats d'une analyse granulométrique.  2, fiche 1, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Représentation physique des proportions dans lesquelles les diverses grandeurs de particules sont présentes dans la matière, obtenue en traçant la courbe des pourcentages cumulatifs passant par des tamis dont les ouvertures appartiennent à une série de grandeurs conventionnelles.  4, fiche 1, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse granulométrique d'un sol [...] consiste à tamiser le sol à l'aide de tamis ou de passoires dont chacun retient les éléments ayant une certaine grosseur, et à peser le reliquat de tamisage de chaque tamis (ou passoire); on rapporte ensuite ce poids au poids total de sol tamisé. Les résultats sont inscrits sur une courbe appelée «courbe granulométrique» sur laquelle on porte en abscisses les dimensions des trous du tamis (ou de la passoire) suivant une échelle logarithmique, et en ordonnées, les valeurs des pourcentages de sols passant sur ces tamis.  5, fiche 1, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] cet effet est dû à une agrégation plus ou moins importante des grains de silice, agrégation visible sur les courbes granulaires mesurées au sédigraphe.  3, fiche 1, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A grading curve in which two noncontiguous size fractions are missing.  1, fiche 2, Anglais, - doubly%20gap%2Dgraded%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

doubly gap-graded curve: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 2, Anglais, - doubly%20gap%2Dgraded%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe granulométrique dans laquelle il manque deux classes granulaires non consécutives.  1, fiche 2, Français, - courbe%20%C3%A0%20double%20discontinuit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

courbe à double discontinuité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 2, Français, - courbe%20%C3%A0%20double%20discontinuit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A statistical curve will be utilized for all grading; thus, there is no formal grade scale. In most cases, the overall class average corresponds at or very near the B/C line  1, fiche 3, Anglais, - statistical%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pore size distribution. There are basically three different techniques for measuring the pore size of geotextiles. Initially, when all geotextiles were woven, the pore size was measured by using a calibrated microscope. In the case of rectangular pores, the size of the pore is taken as the smaller dimension. A grading curve for the pore size distribution can then be drawn on a semi-logarithmic graph(Figure 3. 8), with the percentage of the pores having the size specified, or a smaller size, shown on the vertical axis. The appearance of the pore size distribution graph is rather similar to a particle size distribution graph for a soil.  1, fiche 4, Anglais, - pore%20size%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Texture poreuse des matériaux. (...) Méthodes d'études. Les différents paramètres caractérisant un corps poreux: surface spécifique, porosité, rayon moyen des pores, distribution de la taille des pores, peuvent être déterminés en utilisant parmi de nombreuses méthodes celles qui sont le mieux adaptées: à la forme de l'échantillon, à la dimension de ses pores, à l'état de consolidation, etc.  1, fiche 4, Français, - distribution%20de%20la%20taille%20des%20pores

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Répartition de la dimension des pores:] La porosité d'un géotextile est définie par le rapport entre le volume des vides intérieur de la nappe et son volume total (...) La porosité est à considérer comme une propriété globale qui ne tient pas compte de la forme, de la dimension des pores et de leur répartition.  4, fiche 4, Français, - distribution%20de%20la%20taille%20des%20pores

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol