TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 1, Anglais, - grading%20paper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 1, Français, - papier%20de%20classement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Probably the best way to learn to color grade is to ask your jeweler to show you how. He or she will have some loose diamonds, a paper or plastic white grading tray, possibly a set of graded comparison diamonds called master stones and a good diffused(not bare) light source such as a neutral fluorescent light.  3, fiche 2, Anglais, - loose%20diamond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lot de diamants sur papier comprenant 9 diamants taillés en rose et un diamant rond taille brillant pesant un carat.  3, fiche 2, Français, - diamant%20sur%20papier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Probably the best way to learn to color grade is to ask your jeweler to show you how. He or she will have some loose diamonds, a paper or plastic white grading tray, possibly a set of graded comparison diamonds called master stones and a good diffused(not bare) light source such as a neutral fluorescent light.  2, fiche 3, Anglais, - grading%20tray

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of rough or polished diamonds of known bodycolour to which other diamonds are compared to judge their colour grade.  4, fiche 4, Anglais, - master%20stone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Master diamonds typically range from colorless through gradually deepening tints of yellow and brown.  2, fiche 4, Anglais, - master%20stone

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Probably the best way to learn to color grade is to ask your jeweler to show you how. He or she will have some loose diamonds, a paper or plastic white grading tray, possibly a set of graded comparison diamonds called master stones and a good diffused(not bare) light source such as a neutral fluorescent light.  5, fiche 4, Anglais, - master%20stone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jeu de diamants bruts ou taillés dont la couleur est connue, utilisé pour classer d'autres diamants selon leur couleur.  2, fiche 4, Français, - pierre%2D%C3%A9talon

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il ne fait aucun doute que la meilleure façon d'apprendre à déterminer la couleur consiste à demander à votre bijoutier de vous l'enseigner. Pour ce faire, il aura probablement à sa disposition : des diamants non montés; un support de papier ou de plastique de couleur blanche; un ensemble de pierres-étalons (diamants de comparaison dont la couleur est connue) et une bonne source lumineuse (fluorescente) qui produit une lumière neutre et diffuse.  3, fiche 4, Français, - pierre%2D%C3%A9talon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coin grading system used throughout the world for all coinage. It uses words or letters, or a corresponding number from 0 to 10, to express the state of a coin from good(0-1) to mint state(10). It can be applied to coins and other numismatic items such as paper money.  1, fiche 5, Anglais, - international%20grading%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une échelle d'appréciation largement utilisée au plan international repose sur une notation de 0 à 10; les pièces sont classées selon un ensemble de critères identifiant leur état de conservation. À cette échelle numérique internationale correspond des énoncés de la qualité des pièces souvent utilisés en lieu du chiffre ou de pair avec lui, quand ce n'est l'abréviation qui est retenue.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20international

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of cattle, not based on actual examination of animal or carcass  1, fiche 6, Anglais, - paper%20grading

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

de bovins, sans voir ni l'animal ni la carcasse  1, fiche 6, Français, - classement%20sur%20papier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol