TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hog producers in Canada organized in 1966 as the Canadian Swine Council, to participate in the development and negotiation of a new carcass grading system. Subsequently renamed the Canadian Pork Council, the CPC has as its stated purpose :"To provide a leadership role in a concerted effort involving all levels of industry and government toward a common understanding and action plan for achieving a dynamic and prosperous pork industry in Canada".  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Pork%20Council

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Pork%20Council

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1966, les producteurs de porcs du Canada ont formé une organisation appelée le Conseil canadien du porc (Canadian Swine Council) pour participer à l'élaboration et à la négociation d'un nouveau système de classement du rendement boucher. Subséquemment rebaptisé, en anglais, le Canadian Pork Council, le CCP s'est donné comme but : d'assumer un rôle de leadership en déployant des efforts concrets pour faire intervenir les divers secteurs de l'industrie et paliers de gouvernement en vue de s'entendre et d'élaborer un plan d'action mutuel pour créer une industrie du porc dynamique et prospère au Canada.  3, fiche 2, Français, - Conseil%20canadien%20du%20porc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, fiche 2, Français, - Conseil%20canadien%20du%20porc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies information necessary for the realization of excavation works. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 3, Anglais, - excavation%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Site grading and excavation. A grading and excavation plan, prepared by a registered professional engineer, trained and experienced in civil engineering, shall be submitted with each application for a construction permit and shall include the following :(a) Property contours at one foot intervals.(b) Details of the existing terrain and drainage pattern.(c) Dimensions, elevation and contours of permitted grading, excavation and fill.  3, fiche 3, Anglais, - excavation%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

excavation plan: term standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - excavation%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dessin précisant les informations nécessaires à la réalisation des travaux d'excavation. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 3, Français, - vue%20en%20plan%20d%27excavation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vue en plan d'excavation : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - vue%20en%20plan%20d%27excavation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A drawing which records the level of points which have been levelled. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 4, Anglais, - levelling%20drawing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comprehensive range of consultancy services include concept designing, execution drawings, detailed specifications and cost estimates for the following : Architectural and Civil :... Preparation of overall plot plan.... Preparation of general site grading and leveling drawings.  2, fiche 4, Anglais, - levelling%20drawing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

leveling drawing: term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - levelling%20drawing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dessin consignant le niveau des points ayant fait l'objet d'un nivellement. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 4, Français, - dessin%20de%20nivellement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dessin de nivellement : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - dessin%20de%20nivellement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A detailed plan illustrating the proposed arrangement of a site, including site layout, grading, hard materials and plant materials.  2, fiche 5, Anglais, - site%20development%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

site development plan: term used by Parks Canada.  3, fiche 5, Anglais, - site%20development%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document qui illustre la disposition de tous les éléments essentiels de l'ensemble d'un site.  1, fiche 5, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20site

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plan d'aménagement de site : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 5, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20site

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A working drawing showing the existing and proposed vertical dimensions of a site layout, by means of contour lines and spot elevations at high and low points.  3, fiche 6, Anglais, - grading%20plan

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A grading plan shows both existing and proposed contour lines as well as the outline of all buildings, roads, walks, walls, and other structural elements of the design. The grading plan... also shows the location of drainage structures such as drop inlets and catch basins...  2, fiche 6, Anglais, - grading%20plan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détermination officielle des cotes de nivellement des diverses voies publiques.  2, fiche 6, Français, - plan%20de%20nivellement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le plan de nivellement indique les cotes existantes et les cotes futures (ces dernières à l'intérieur d'un cercle ou soulignées).  3, fiche 6, Français, - plan%20de%20nivellement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 16.  1, fiche 7, Anglais, - Plan%20for%20a%20dockside%20auction%20based%20on%20a%20grading%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 16.  1, fiche 7, Français, - Projet%20d%27implantation%20d%27un%20concept%20de%20transaction%20%C3%A0%20quai%20bas%C3%A9%20sur%20un%20syst%C3%A8me%20de%20classification

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A set of landscape plans and the accompanying specifications. Typical plans and specifications that may be included as part of the tender documents include :... layout plan(locations and dimensions for hard and soft landscape elements; this also serves as a key reference plan for construction details) ;grading plan(using contour lines and spot elevations, illustrates all vertical changes and elevations) ;planting plan(indicates layout of all planting with types, sizes and conditions found in a plant list) ;irrigation plan(layout of irrigation system, including locations of sprinkler heads, piping and valves) ;lighting plan(illustrates lighting layout, types, sizes and intensities; may also include wiring layout and conduit locations)....  2, fiche 8, Anglais, - landscaping%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Another important application of the grading plan is to illustrate areas of soil cut and fill.  1, fiche 9, Anglais, - area%20of%20soil%20fill

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le report du plan sur le terrain part du profil de l'état des lieux et consiste à placer les points de niveau aux cotes et aux distances du projet, situant ainsi sur le terrain, les zones de remblais et celles de déblais.  2, fiche 9, Français, - zone%20de%20remblai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The grading plan, which is one of many construction drawings, also shows the location of drainage structures such as drop inlets and catch basins....  2, fiche 10, Anglais, - drainage%20structure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les terrassements étant terminés, la forme est nivelée (...) afin (...) de donner au profil en travers de la forme les pentes nécessaires (5 p. 100 en général) à un bon écoulement des eaux d'infiltration vers les fossés ou vers les ouvrages de drainage.  1, fiche 10, Français, - ouvrage%20de%20drainage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Grid method. In design calculation, a grid of small squares is imposed on an area to be cut, and an average cut for each square is determined. The volume of cut for all the squares of the grid will indicate the total volume of earth to be removed.  2, fiche 11, Anglais, - area%20of%20soil%20cut

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Another important application of the grading plan is to illustrate areas of soil cut and fill.  1, fiche 11, Anglais, - area%20of%20soil%20cut

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le report du plan sur le terrain par du profil de l'état des lieux et consiste à placer les points de niveau aux cotes et aux distances du projet, situant ainsi sur le terrain, les zones de remblais et celles de déblais.  2, fiche 11, Français, - zone%20de%20d%C3%A9blai

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Monitors plan facilities and equipment, beef carcass dressing procedures and carcass presentation to ensure accurate weighing, correct identification for grading, ribbon branding and producer settlement.  1, fiche 12, Anglais, - ribbon%20branding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le Classement des carcasses à viande au Canada, p. 64F.  1, fiche 12, Français, - marquage%20au%20ruban

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Circulaire No 399, Placement 27 juillet 1965  1, fiche 13, Français, - nouveau%20r%C3%A9gime%20de%20classification

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol