TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADING SERVICES [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Civil Engineering
OBS

The B. C. Road Builders & Heavy Construction Association is a non-profit organization that represents firms involved in asphalt and concrete manufacturing, grading, paving, utility construction, road and bridge building/maintenance, blasting, and the supply of related goods and services.

OBS

Mission[: to] communicate strong, clear industry positions and expectations to governments and stakeholders[; to] promote awareness, innovative solutions and value for investment in core infrastructure [and to] provide training, safety awareness, support, fellowship, ethical leadership and a strong voice for ... members.

OBS

B.C. : British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Road Builders & Heavy Construction Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Génie civil
OBS

B.C. : Colombie-Britannique.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Road Builders & Heavy Construction Association

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISO work instruction-Industry Services; for use in grading samples degraded for more specific factors common to a particular crop area.

OBS

Document used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Instruction de travail ISO - Services à l'industrie; à utiliser lors du classement d'échantillons déclassés pour des facteurs plus spécifiques communs à une zone de culture particulière.

OBS

Document en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Crop Protection
DEF

An apparatus that separates and preserves small insects found in ground litter and consists of a sieve placed over a funnel connected at the bottom to a preserving bottle.

CONT

Berlese funnel. [A] device for collecting insects; grain suspected of being infested is placed in the funnel; funnels used by Industry Services hold up to one kilogram of grain; they are placed under lights; insects move away from the lights down the funnel and are collected in receptacles placed under the funnels(Official Grain Grading Guide).

OBS

Berlese funnel: term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Protection des végétaux
CONT

Entonnoir Berlèse. [Appareil] servant à recueillir les insectes; on verse le grain suspect dans l'entonnoir; les entonnoirs utilisés par les Services à l'industrie ont une capacité d'un kilogramme; l'entonnoir est placé sous des lumières; les insectes, qui cherchent à s'éloigner des lumières, descendent le tube de l'entonnoir et sont recueillis dans des récipients (Guide officiel du classement des grains).

OBS

entonnoir Berlese : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.

OBS

L'appareil tire son nom de son inventeur Antonio Berlese, un italien. Il a été impossible de déterminer avec certitude si Berlese devait s'écrire avec ou sans accent (Berlèse) en français. Il semble qu'en France on privilégie la forme accentuée alors qu'au Canada on utiliserait plutôt la forme non accentuée, soit la forme originale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Earthmoving
  • Technical Surveys
DEF

A drawing which records the level of points which have been levelled. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Comprehensive range of consultancy services include concept designing, execution drawings, detailed specifications and cost estimates for the following : Architectural and Civil :... Preparation of overall plot plan.... Preparation of general site grading and leveling drawings.

OBS

leveling drawing: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Terrassement
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
DEF

Dessin consignant le niveau des points ayant fait l'objet d'un nivellement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

dessin de nivellement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Expenditures incurred in the process of putting land into usable condition, e. g., clearing, grading, landscaping, paving and installing utility services.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Immobilisation corporelle amortissable correspondant aux dépenses engagées dans les travaux nécessaires pour mettre un terrain en état d'utilisation : mouvements de terre, voirie, adductions, égouts, clôtures, travaux paysagers, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

Provides services in the areas of grain inspection and grading, grain weighing, registration and liaison activities; the division has five operational regions across Canada which serve the grain industry; at its headquarters in Winnipeg, policy and procedures are developed by the director, the chief grain inspector for Canada, the chief of weighing and the registrar.

OBS

Name used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
OBS

Services offerts dans les secteurs de l'inspection et du classement des grains, de la pesée des grains, de l'enregistrement et des activités de liaison; la Division compte cinq régions opérationnelles qui servent l'industrie du grain dans tout le Canada; au bureau principal à Winnipeg, les politiques et les procédures sont élaborées par le directeur, l'inspecteur en chef des grains du Canada, le chef de la pesée et le registraire.

OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISA Manual, grading and inspection, Industry Services.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Manuel ISA, classement et inspection, Services à l'industrie.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISA Manual, grading and inspection, Industry Services.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Manuel ISA, classement et inspection, Services à l'industrie.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISA Manual, grading and inspection, Industry Services.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Manuel ISA, classement et inspection, Services à l'industrie.

OBS

arrivage : Arrivée de marchandises, généralement en grande quantité, par tous moyens de transport.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. Effective April 1, 1996, repealed on April 18, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Élevage des animaux
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :