TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADUAL RETURN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Airfields
CONT

According to his motion, that period corresponds to the gradual return to work of the complainant in both the radio room and the pillow room.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

... the gradual loss of available computer memory when a program(an application or part of the operating system) repeatedly fails to return memory that it has obtained for temporary use.

PHR

memory leak diagnosis

PHR

memory leak due to exception

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
PHR

diagnostic de fuite de mémoire

PHR

fuite de mémoire en raison d'une exception

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
PHR

diagnóstico de pérdida de memoria

PHR

pérdida de memoria debido a una excepción

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Special-Language Phraseology
CONT

The anticipated strengthening of the economy in 2014 and 2015 will lead to a gradual return of inflation, spurring growth in nominal GDP [gross domestic product].

PHR

Anticipated strengthening of the economy.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le raffermissement de l'économie attendu en 2014 et en 2015 permettra un retour progressif de l'inflation, ce qui soutiendra la croissance du PIB [produit intérieur brut] nominal.

PHR

Raffermissement de l'économie attendu.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

The anticipated strengthening of the economy in 2014 and 2015 will lead to a gradual return of inflation, spurring growth in nominal GDP [gross domestic product].

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Le raffermissement de l’économie attendu en 2014 et en 2015 permettra un retour progressif de l’inflation, ce qui soutiendra la croissance du PIB [produit intérieur brut] nominal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Using gradual releases, supplements, returns and transfers, you can adapt a distributed budget to changing conditions.

OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

En utilisant des versions, des suppléments, des retours et des transferts graduels, il est possible d'adapter un budget distribué au contexte évolutif.

OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :