TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUAL SLOPE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsidence
1, fiche 1, Anglais, subsidence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land subsidence 2, fiche 1, Anglais, land%20subsidence
correct
- bottom subsidence 2, fiche 1, Anglais, bottom%20subsidence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A local mass movement that involves principally the gradual downward settling or sinking of the solid Earth's surface with little or no horizontal motion and that does not occur along a free surface(not the result of a landslide or failure of a slope). 2, fiche 1, Anglais, - subsidence
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Subsidence of basins. 3, fiche 1, Anglais, - subsidence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subsidence
1, fiche 1, Français, subsidence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfoncement progressif, régulier ou saccadé, pendant une assez longue période, [...] du fond d'un bassin sédimentaire, marin ou non. 2, fiche 1, Français, - subsidence
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Subsidence de bassin. 3, fiche 1, Français, - subsidence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subsidencia
1, fiche 1, Espagnol, subsidencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hundimiento progresivo del fondo de una cuenca de sedimentación, lo que permite la acumulación de grandes espesores de sedimentos con una pequeña profundidad de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - subsidencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slope failure
1, fiche 2, Anglais, slope%20failure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gradual or rapid downslope movement of soil or rock under gravitational stress, often as a result of man-caused factors, e. g. removal of material from the base of a slope. 1, fiche 2, Anglais, - slope%20failure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
slip failure: The surface of failure of an earth bank. 2, fiche 2, Anglais, - slope%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glissement de talus
1, fiche 2, Français, glissement%20de%20talus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glissement de pente 1, fiche 2, Français, glissement%20de%20pente
correct, nom masculin
- effondrement de talus 2, fiche 2, Français, effondrement%20de%20talus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glissement de sol qui se produit le long d'une surface recoupant le talus en son pied ou au-dessus. 1, fiche 2, Français, - glissement%20de%20talus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat terrain
1, fiche 3, Anglais, flat%20terrain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Given an IV on hard, flat, open terrain and a water obstacle at least 30 feet across with gradual hard-packed slope(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army]. 1, fiche 3, Anglais, - flat%20terrain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terrain plat
1, fiche 3, Français, terrain%20plat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- up-ice slope
1, fiche 4, Anglais, up%2Dice%20slope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The drumlinized till plains in the central Labrador region are characterized by a high and steep up-ice slope(stoss slope) and a long gradual down-ice slope(lee slope). 1, fiche 4, Anglais, - up%2Dice%20slope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- face amont
1, fiche 4, Français, face%20amont
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- down-ice slope
1, fiche 5, Anglais, down%2Dice%20slope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The drumlinized till plains in the central Labrador region are characterized by a high and steep up-ice slope(stoss slope) and a long gradual down-ice slope(lee slope), 1, fiche 5, Anglais, - down%2Dice%20slope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- face aval
1, fiche 5, Français, face%20aval
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drumlinized
1, fiche 6, Anglais, drumlinized
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The drumlinized till plains in the central Labrador region are characterized by a high and steep up-ice slope(stoss slope) and a long gradual down-ice slope(lee slope). 1, fiche 6, Anglais, - drumlinized
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à drumlins
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20drumlins
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Urban Studies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gradual slope 1, fiche 7, Anglais, gradual%20slope
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie civil
- Urbanisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pente douce 1, fiche 7, Français, pente%20douce
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :