TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A moderate slowing of economic growth of about 2% to 3%, which is expected to keep information from accelerating.  3, fiche 1, Anglais, - soft%20landing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

soft landing: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 1, Anglais, - soft%20landing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Récession maîtrisée et progressive.  3, fiche 1, Français, - atterrissage%20en%20douceur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

atterrissage en douceur : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 1, Français, - atterrissage%20en%20douceur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ciclos económicos.  1, fiche 1, Espagnol, - desaceleraci%C3%B3n%20gradual%20de%20la%20econom%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gradual slowing in growth and inflation is still possible, an outcome predicted by a majority of private sector forecasters in the U. S.. There is, however, a substantial risk that the cyclical pattern that has characterized U. S. economic performance over much of the postwar period will be repeated-inflation pressures build and monetary conditions tighten until the economy experiences a sharp slowdown.  1, fiche 2, Anglais, - inflation%20pressure%20build

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un atterrissage en douceur demeure possible et rallie la majorité des prévisionnistes du secteur privé aux Etats-Unis. On ne peut toutefois écarter le risque que le profil cyclique qui a caractérisé dans une large mesure l'évolution de l'économie américaine au cours de l'après-guerre ne se répète. En d'autres termes, on assisterait à une montée des tensions inflationnistes et à un durcissement de la politique monétaire, jusqu'à ce que l'économie subisse un ralentissement prononcé.  1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9e%20des%20tensions%20inflationnistes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A gradual slowing in growth and inflation is still possible, an outcome predicted by a majority of private sector forecasters in the U. S.. There is, however, a substantial risk that the cyclical pattern that has characterized U. S. economic performance over much of the postwar period will be repeated-inflation pressures build and monetary conditions tighten until the economy experiences a sharp slowdown.  1, fiche 3, Anglais, - sharp%20slowdown

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un atterrissage en douceur demeure possible et rallie la majorité des prévisionnistes du secteur privé aux Etats-Unis. On ne peut toutefois écarter le risque que le profil cyclique qui a caractérisé dans une large mesure l'évolution de l'économie américaine au cours de l'après-guerre ne se répète. En d'autres termes, on assisterait à une montée des tensions inflationnistes et à un durcissement de la politique monétaire, jusqu'à ce que l'économie subisse un ralentissement prononcé.  1, fiche 3, Français, - ralentissement%20prononc%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A gradual slowing in growth and inflation is still possible, an outcome predicted by a majority of private sector forecasters in the U. S.. There is, however, a substantial risk that the cyclical pattern that has characterized U. S. economic performance over much of the postwar period will be repeated-inflation pressures build and monetary conditions tighten until the economy experiences a sharp slowdown.  1, fiche 4, Anglais, - tightening%20of%20monetary%20conditions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un atterrissage en douceur demeure possible et rallie la majorité des prévisionnistes du secteur privé aux Etats-Unis. On ne peut toutefois écarter le risque que le profil cyclique qui a caractérisé dans une large mesure l'évolution de l'économie américaine au cours de l'après-guerre ne se répète. En d'autres termes, on assisterait à une montée des tensions inflationnistes et à un durcissement de la politique monétaire, jusqu'à ce que l'économie subisse un ralentissement prononcé.  1, fiche 4, Français, - mont%C3%A9e%20des%20tensions%20inflationnistes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A lever mounted between the travel pedals provides gradual pivot and counter-rotation steering.(...) Depress the forward or reverse pedal and move the lever right or left. This drives one track while slowing the other to turn the [excavator] in the direction the lever was moved.  1, fiche 5, Anglais, - counter%2Drotation%20steering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La direction [des engins à chenilles] est assurée par différenciation des vitesses des deux chenilles (...) l'effort est transmis aux chenilles par l'intermédiaire d'embrayages latéraux qui permettent de débrayer une chenille, l'autre continuant sa traction.  2, fiche 5, Français, - direction%20par%20diff%C3%A9renciation%20des%20vitesses%20de%20chenilles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol