TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUALISM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gradualism
1, fiche 1, Anglais, gradualism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to gradually ease government policies to the level they should eventually have in a growing full-employment economy without inflation. Gradualism thus requires a discretionary reduction in the instability of aggregate demand by(a) reducing the instability of government's own stop-start policies, including its control policies and(b) encouraging long-run growth. 1, fiche 1, Anglais, - gradualism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique gradualiste
1, fiche 1, Français, politique%20gradualiste
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gradualiste, adjectif. Se dit de ce qui témoigne d'une attitude réformatrice, favorable à des changements graduels et modérés dans les structures sociales et le régime politique. 2, fiche 1, Français, - politique%20gradualiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gradualismo
1, fiche 1, Espagnol, gradualismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de enfocar la política de desarrollo económico basándose en la idea de que los procesos son lentos, y con fases sucesivas concatenadas, que obligan a medidas de la misma naturaleza. 1, fiche 1, Espagnol, - gradualismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gradualism
1, fiche 2, Anglais, gradualism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gradual modifiability 1, fiche 2, Anglais, gradual%20modifiability
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gradualisme
1, fiche 2, Français, gradualisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modifiabilité graduelle 1, fiche 2, Français, modifiabilit%C3%A9%20graduelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un système intelligent de représenter des modifications graduelles concomitantes dans ses fonctions et sa structure. 1, fiche 2, Français, - gradualisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monetary gradualism 1, fiche 3, Anglais, monetary%20gradualism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Theory adopted by the Bank of Canada between 1974 and 1982 to offset inflation. 1, fiche 3, Anglais, - monetary%20gradualism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gradualisme monétaire
1, fiche 3, Français, gradualisme%20mon%C3%A9taire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme fourni par le Service de terminologie, Banque du Canada. 1, fiche 3, Français, - gradualisme%20mon%C3%A9taire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :