TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADUATE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

[The] graduate is... a "click worker :"one of the hundreds of thousands of precarious digital workers around the world who perform dozens of micro-tasks online for companies.

OBS

... "click workers" ... accomplish [micro-work] such as managing data, images or texts. Their work is useful for machine learning, for teaching a machine how to learn, and creating artificial intelligence.

Terme(s)-clé(s)
  • clickworker

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

Les ouvriers du clic sont des travailleurs précaires qui réalisent un travail nécessaire de production, d'annotation et de tri des données qui constitue le carburant de l'intelligence artificielle. Ces personnes sont recrutées via des plateformes numériques accessibles à n'importe quelle entreprise, sur lesquelles sont publiées des micro-tâches réalisables en quelques minutes, voire moins. Il peut s'agir de regarder une photo et de dire ce qu'elle représente, de traduire quelques mots ou d'écouter un fragment de conversation et d'identifier la langue ou le sujet. Cela permet de produire des exemples qui alimentent «l'apprentissage automatique», le procédé sur lequel est basée l'IA [intelligence artificielle].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

[A] form of financial assistance where a graduate student does research or other academic work in his/her chosen field of study(for the benefit of the department rather than the student) as well as attending classes full-time or part-time.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Autres sources de financements. En plus de ces bourses, les doctorants de HEC [Hautes études commerciales] Paris peuvent aussi bénéficier des sources de financements suivants : assistanat de recherche et d'enseignement, logement étudiant [et] financement d'un séjour à l'étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Bones and Joints
OBS

A combined graduate program of the University of Calgary and University of Alberta.

OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Provincial Canadian Institutes of Health Research Training Program in Bone and Joint Health
  • Alberta Provincial CIHR Training Programme in Bone and Joint Health
  • Alberta Provincial Canadian Institutes of Health Research Training Programme in Bone and Joint Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Os et articulations
OBS

Programme conjoint d'études supérieures de l'Université de Calgary et de l'Université de l'Alberta.

OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation provincial des Instituts de recherche en santé du Canada en Alberta sur la santé des os et des articulations

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas provinciales gubernamentales (Canadá)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Education (General)
  • Sociology of Work
CONT

Faculty clubs are for retired, or active faculty to attend private or social events, university events and to engage in social networking. [One university] decided to make faculty clubs a profitable club and opened the access to these exclusive clubs to all employees and staff.... undergraduate and graduate students were also allowed to join the club.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie du travail

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Sociology of persons with a disability
DEF

An ... interdisciplinary field of scholarship that critically examines issues related to the dynamic interplays between disability and various aspects of culture and society.

CONT

Disability studies unite critical inquiry and political advocacy by utilizing scholarly approaches from the humanities, humanistic-post-humanistic social sciences, and the arts. When specifically applied to educational issues, it promotes the importance of infusing analyses and interpretations of disability throughout all forms of educational research, teacher education, and graduate studies in education.

CONT

Disability studies have been conceived as a bridge between the academy and the disability community. ... They examine ideas related to disability in all forms of cultural representation throughout history, and examine the policies and practices of all societies to understand the social, rather than physical and psychological, determinants of the experience of disability. ... Disability studies have been developed to disentangle impairments from the myth, ideology and stigma that influence social interaction and social policy.

Terme(s)-clé(s)
  • disability study

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les études sur le handicap sont un domaine universitaire interdisciplinaire caractérisé par son adoption d'un «mouvement idéologique [qui s'éloigne] d'une vision homogène et unidimensionnelle du handicap pour laisser place à des conceptions disjonctives et multiples du handicap» […]

OBS

Les études sur le handicap se distinguent généralement des études, des sciences et des pratiques en médecine, en santé du travail et en réadaptation, car elles utilisent le handicap comme point d'entrée pour explorer et comprendre les différentes facettes de la société, des cultures, de l'histoire, des politiques, de l'esthétique, de la pédagogie et de la phénoménologie […]

Terme(s)-clé(s)
  • étude sur le handicap
  • étude sur la condition des personnes handicapées
  • étude de la condition des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

The [academy] administers a research fellowship program designed to support the development of methane hydrate science and enable highly qualified graduate and postgraduate students to pursue advanced degrees and training in an area of increasing national interest.

Terme(s)-clé(s)
  • fellowship programme
  • research fellowship programme

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

[L'organisation] lance un programme de bourses de recherche pour appuyer et développer le talent émergent en intelligence artificielle au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

One award is available for highly qualified graduate students, subject to financial aid guidelines. If joint awards are made, recipients will share the award.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Les instigateurs de ce réseau interuniversitaire et interdisciplinaire désirent explorer les moyens de décoloniser la recherche et d'améliorer les relations entre universités et communautés autochtones. Pour ce faire, ils visent notamment la création de bourses communes pour les étudiants et les mentors.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
CONT

[La Ayuda] se convoca dos veces durante el curso académico, en los meses de septiembre y enero-febrero y es una beca compartida entre tres alumnos/as.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research
  • Public Administration
CONT

The chief scientist must be an experienced scientist with a graduate degree in physics... or in a related field with an established record of research and publications and a recognized reputation for scientific integrity and leadership.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche scientifique
  • Administration publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Investigación científica
  • Administración pública
CONT

Estos intentos fueron firmemente combatidos por el científico en jefe del Banco, [...] (experto en cambio climático), y aumentaron la desconfianza general con respecto a la presidencia.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

The postgraduate certificate, also known as graduate certificate(Grad. Cert.) is a specialised postgraduate qualification. [It] can be equivalent to a Bachelor's or Master's degree depending on the country in which [a student] studies it... Postgraduate certificates are ideal for people who already have work experience and want to advance their careers, but don’t have time for a Master's degree.

Terme(s)-clé(s)
  • post-graduate certificate

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
CONT

Un programa de certificado de posgrado está diseñado para enseñar cierto nivel de experiencia en una variedad de campos a personas que ya han recibido un título universitario de cuatro años.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Culture (General)
CONT

Deaf culture exists because Deaf people who are educated at residential Deaf schools develop their own Deaf network once they graduate, to keep in touch with everyone. Most of them go on to take on leadership positions in the Deaf community, organize Deaf sports, community events, etc. and become the core of the Deaf community. They ensure that their language and heritage are passed to other peers and to the next generation.

OBS

Deaf culture: When capitalized, the word "Deaf" is a sociological term referring to [deaf and hard of hearing people] who identify with and participate in the sign language, the society and the culture of Deaf people.

Terme(s)-clé(s)
  • culture of the Deaf

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Culture (Généralités)
CONT

La culture Sourde est la culture des personnes Sourdes en fonction d'un langage des signes et de valeurs, traditions et normes de comportement propres à la communauté Sourde. La culture Sourde offre un fort sentiment d’appartenance et adopte un point de vue socioculturel de la surdité.

OBS

culture Sourde : Lorsque le terme «Sourde» débute par une majuscule, il fait référence à l'aspect sociologique des personnes sourdes et malentendantes qui utilisent la langue des signes et s'identifient à la communauté Sourde et à la culture Sourde.

Terme(s)-clé(s)
  • culture des Sourds

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Operations Research and Management
DEF

A graduate student employed by a university department to work full-time or part-time on a research project.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Étudiant de maîtrise ou de doctorat recruté par la faculté pour travailler à plein temps ou à temps partiel à un projet de recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
DEF

... a recent medical graduate receiving supervised training in a hospital and acting as an assistant physician or surgeon.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
OBS

Au Canada, le terme «interne» désignait autrefois un étudiant diplômé en médecine qui effectuait un stage d'un an dans un centre hospitalier afin de devenir médecin généraliste. Le terme «résident» doit désormais être utilisé pour désigner ces étudiants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
DEF

Estudiante de último año de la carrera de medicina que se encuentra en prácticas hospitalarias en las diferentes especialidades de la medicina o desarrollando una línea de investigación en un programa de internado especial para obtener, al finalizar este entrenamiento, su título de médico.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • General Medicine
DEF

... a physician... who performs medical duties for a specified length of time, following graduation from medical school and internship, in a hospital approved for residency requirements to gain advanced graduate education and practical experience in a particular branch of medicine... or in family medicine, as a requirement for certification as a specialist.

OBS

house physician: term used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Médecine générale
DEF

[...] médecin [...] diplômé, en résidence dans un hôpital reconnu, après sa période d'internat, afin d'acquérir la compétence et l'expérience nécessaires à l'obtention d'un diplôme de spécialiste dans une des branches de la médecine [...], ou un diplôme complémentaire en médecine générale.

CONT

Tous les médecins résidents qui souhaitent effectuer un stage à l'extérieur du Québec doivent obtenir l'approbation de leur directeur de programme de même que celle du CMQ [Collège des médecins du Québec], afin que leur stage soit intégré à leur formation et qu'ils soient eux-mêmes couverts par l'assurance responsabilité professionnelle de l'entente collective.

OBS

médecin d'établissement : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Medicina
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Educational Institutions
CONT

... the admissions officer admits freshmen, transfer, and graduate students, identifies requirements for their particular major, and advises students regarding appropriate pathways for meeting major and general education degree requirements in order to ensure a timely and positive admissions process.

PHR

college admissions officer; university admissions officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Finance
  • Management Operations (General)
CONT

... the Council of senior administrative officers..., composed of vice-presidents of finance and administration, met and discussed a number of issues including capital funding for graduate expansion...

Terme(s)-clé(s)
  • VP of finance and administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Finances
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • v.-p. aux finances et à l'administration

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Training of Personnel
  • Educational Institutions
CONT

The purpose of [an] assisted leave is to help staff members pursue advanced graduate study, keeping in mind the specific needs of the university.... Application for [an] assisted leave shall be made to the dean... The salary paid shall be reduced by one half of the net amount of scholarships, bursaries or forgivable loans obtained by the staff member.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

[A university] degree with honours, resulting from a more specialized course of study than that of an ordinary or pass degree.

CONT

An honours bachelor's degree is a degree which normally takes four years to complete, if you are studying full-time. An honours degree is normally required for admission to a graduate(master's) program.

Terme(s)-clé(s)
  • honor degree
  • honour degree

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Premier grade universitaire décerné à un étudiant qui a terminé avec succès quatre années d'études avec spécialisation.

CONT

[Le] baccalauréat peut prendre plusieurs formes : baccalauréat spécialisé, bidisciplinaire ou par cumul, avec ou sans appellation.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
  • Military Training
OBS

1 Canadian Forces Flying Training School(1 CFFTS) is a dynamic, multi-dimensional aircrew training facility whose mission is :"To select, develop, and graduate professional, Wings-qualified aircrew fully capable of operating in the demanding and sophisticated environment of modern air warfare. "

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Instruction du personnel militaire
OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes (1 EPFC) - L’École de navigation des Forces canadiennes a pour mission de «sélectionner et de former des membres d’équipage spécialisés en navigation aérienne, aptes à mener des opérations dans le contexte exigeant du combat aérien moderne».

OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes : Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The Canadian Forces Staff School(CFSS) was a component of the Canadian Forces College and was responsible for conducting the Staff School Course(SSC), the first in a series of graduate officer education courses in the Canadian Defence College system.

OBS

Canadian Forces Staff School; CFSS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

École d'état-major des Forces canadiennes; EEFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Scientific Research
CONT

Postdoctoral fellows and graduate students may nominate any faculty member who has guided and contributed to their personal or professional development through a mutually trusting and respectful relationship. Nomination procedures and forms are posted on the Society of Fellows(SOF) website.

OBS

nomination procedure: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • nomination procedures

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

graduate : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cylindre gradué : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2020-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
DEF

A person(such as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research, writing, and analysis.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
CONT

Sous la direction du juge qui lui est assigné, l'auxiliaire juridique fait des recherches sur des points de droit, rédige des mémoires sur des questions juridiques et, d'une manière générale, assiste le juge dans les travaux de la Cour.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Indigenous Peoples
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

Candidates in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master's] Program competition who self-identify as Indigenous and whose research is related to the MINDS policy challenges and/or key defence policy themes are eligible to apply for a MINDS Master's Scholarship for Indigenous Students.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Peuples Autochtones
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Les candidats aux bourses de maîtrise du Programme de bourses d’études supérieures du Canada qui s’identifient comme étant Autochtones et dont les travaux de recherche correspondent aux défis stratégiques en matière de défense du programme MINDS ou aux principaux thèmes de la politique de défense sont admissibles à présenter une candidature en vue d’obtenir une Bourse de maîtrise MINDS pour les étudiants autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Indigenous Peoples
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

To be considered for a MINDS Scholarship Initiative Supplement, candidates must first be successful in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master's] competition, the SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council] Doctoral Awards competition, or the SSHRC Postdoctoral Fellowships competition.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Peuples Autochtones
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Pour être pris en compte en vue de l’attribution d’un Supplément de l’initiative de bourses MINDS, les candidats doivent d’abord avoir été retenus dans le cadre du concours du Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise, du concours de bourses de doctorat du CRSH [Conseil de recherches en sciences humaines] ou du concours de bourses postdoctorales du CRSH.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2020-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

The associate dean will write a cover letter that provides an overview of the faculty's graduate program, the ranking criteria used by the Internal Review Committee, and academic highlights for each candidate.

Terme(s)-clé(s)
  • ranking criteria

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2020-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

What exactly is an academic curriculum vitae... ? [Academic curriculum vitae] are a required part of the application package to many graduate programs. [They] provide the admissions committee insight on... academic achievements, publications(if applicable) and scholarly interests, as well as skills developed through academic degrees and related teaching or research experience.

OBS

CV: curriculum vitae.

OBS

curricula vitae: plural.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
CONT

Si les CV professionnels ont évolué considérablement au fil du temps et diffèrent grandement d'un endroit à un autre, les CV universitaires demeurent pour leur part remarquablement uniformes dans leur structure et leur motif.

OBS

CV : curriculum vitæ.

OBS

curriculums vitæ : pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Atlantic Immigration Pilot is for skilled workers and international student graduates who want to permanently live in : New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia or Prince Edward Island. There are three different programs under the Atlantic Immigration Pilot : the Atlantic Intermediate-Skilled Program, the Atlantic High-Skilled Program and the Atlantic International Graduate Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Immigration Pilot Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme pilote d'immigration au Canada atlantique aidera les travailleurs qualifiés et les étudiants diplômés étrangers qui souhaitent vivre de manière permanente à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse ou à Terre-Neuve-et-Labrador. Le Programme pilote d'immigration au Canada atlantique compte trois programmes différents : le Programme des travailleurs qualifiés intermédiaires du Canada atlantique, le Programme des travailleurs hautement qualifiés du Canada atlantique et le Programme des diplômés étrangers du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2020-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Old Age
CONT

The aim of the Summer Program in Aging(SPA) is to provide graduate students and postdoctoral fellows involved in aging research a program of advanced training that crosses disciplines, sectors, institutions, and geography.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2019-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

A graduate research studentship(GRS) directly supports students in research-based graduate programs. The academic supervisor(s) provide advice to the student and guide their progress towards the requirements of their degree on a schedule that best suits the interests of the student's advancement.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2019-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Despite these strong overall employment outcomes, there are reasons to be concerned that more recent doctoral graduates face grater difficulty finding full-time employment in professional roles.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Même au Canada, où le nombre de titulaires de doctorat a augmenté de façon relativement modeste, les universités ont décerné 4 800 doctorats en 2007 et recruté 2 616 professeurs à temps plein.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
DEF

A university program that refers to a master’s program or a doctoral program.

Terme(s)-clé(s)
  • graduate programme
  • graduate degree programme
  • graduate studies programme

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble structuré d'activités de scolarité, de recherche, de création [...] portant sur une ou plusieurs disciplines [ou champs d'études] et sanctionné par l'octroi [...] d'un grade de maître ou de docteur.

Terme(s)-clé(s)
  • programme d'étude supérieure
  • programme d'étude de cycles supérieurs
  • programme d'étude de cycle supérieur
  • programme d'études de cycle supérieur

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2019-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Predoctoral fellowships provide three years of [financial] support for individuals engaged in graduate study leading to a Doctor of Philosophy(Ph. D.) or Doctor of Science(Sc. D.) degree.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-doctoral fellowship

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Les bourses seront de deux types : bourse prédoctorale d'au plus 30 000 $ par année pendant un maximum de deux ans; bourse postdoctorale d'au plus 50 000 $ par année pendant un maximum de deux ans.

Terme(s)-clé(s)
  • bourse pré-doctorale

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2019-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
CONT

A cross-appointment reflects the active and substantial involvement of a faculty member in the teaching, research, development of academic programs, or supervision of graduate students, in more than one department.

Français

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel
CONT

Vu les dépenses modestes liées aux deux commissariats et les défis que présente la réalisation de gains d'efficacité dans le cadre d'une fusion, il est [...] improbable que ces gains justifient la nomination conjointe d'un commissaire pour les deux commissariats [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Contratación de personal
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Social Services and Social Work
CONT

Awards will rotate consecutively starting with a graduate student award in 2009, a faculty award in 2010, and now a community researcher award in 2011.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2019-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education
OBS

For youth in low-income communities, Pathways to Education provides the resources and network of support to graduate from high school and build the foundation for a successful future.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Passeport pour ma réussite fournit des ressources et un réseau de soutien aux jeunes issus de communautés à faible revenu pour leur permettre d'obtenir leur diplôme d'études secondaires et de jeter les bases de leur réussite future.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Pedagogía
OBS

Institución filantrópica que ayuda a los jóvenes de las comunidades con bajos ingresos de Canadá a terminar sus estudios secundarios y a efectuar una transición satisfactoria a los estudios postsecundarios y al mercado del trabajo.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2019-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Educational Institutions
CONT

The following academic administrative positions normally require academic appointment : vice-president, research [and] academic; associate vice-president, academics [and] instructional affairs; director, research [and] graduate studies...

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Établissements d'enseignement
CONT

Les administratrices et administrateurs d'université sont nommés à un poste de professeure, professeur ou bibliothécaire en conformité avec les procédures sur les nominations universitaires prévues dans la présente convention collective.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2019-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

OURA is an association of Ontario university registrars, [and] admissions, records, computer systems, recruitment, financial aid, graduate studies and other university personnel involved in registrarial work.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hearing
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

A hearing instrument practitioner(HIP) dispenses hearing aids to anyone 16 years or older. Many hearing instrument practitioners are also audiologists. A hearing instrument practitioner must graduate from an approved two-year diploma course, complete 660 work experience hours, pass an international written exam, and pass a practical exam given by the College of Speech and Hearing Health Professionals of BC.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ouïe
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2018-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mathematics
OBS

Mathematics program are prepared for direct entry into careers in actuarial science, government, or finance. Many graduates go on to graduate studies, professional secondary teaching programs, or other professional programs.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physiotherapy
  • Sports - General
OBS

Sport Physiotherapy Canada(SPC) is a division of the Canadian Physiotherapy Association(CPA). SPC is [a] national volunteer driven not for profit organization consisting of graduate physiotherapists and physiotherapy students who have an interest in sport. SPC has a post graduate credential program for physiotherapists interested in sport. SPC provides education, mentorship, knowledge translation, networking, advocacy and other valuable services to [its] members.

OBS

[Mission:] To provide leadership and direction to members of the Canadian Physiotherapy Association for the advancement of sport physical therapy by fostering excellence in practice, education and research for the benefit of active Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Physiothérapie
  • Sports - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • History
OBS

The Renaissance Society of America is the largest international learned society devoted to the study of the era 1300–1700. Founded in 1954, RSA has grown to include over 5, 000 members around the world.... RSA, a not-for-profit membershiporganization incorporated in the State of New York, is a member of the American Council of Learned Societies(ACLS). Its offices are located in the Graduate Center of the City University of New York.

OBS

The Renaissance Society of America promotes study of the period 1300–1700. The Society produces the Renaissance Quarterly journal and sponsors publications, fellowships, awards, and other benefits for its members, to support their research and recognize their accomplishments. Its annual meeting brings together scholars from North America and around the world, representing a wide variety of academic disciplines. RSA’s members include college and university faculty and students; staff at museums, libraries, and other cultural institutions; independent scholars; and many others interested in Renaissance studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Histoire

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Canada encourages applications for permanent residence from people with abilities, education and work experience that will contribute to the Canadian economy. The Atlantic International Graduate Program is part of the Atlantic Immigration Pilot Program, which allows Atlantic provincial governments to choose immigrants according to the economic needs of the province.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic International Graduate Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Canada encourage les personnes dont les capacités, la formation et l'expérience de travail apporteront une contribution à l'économie canadienne à présenter une demande de résidence permanente. Le Programme des diplômés étrangers du Canada atlantique fait partie du Programme pilote d'immigration au Canada atlantique, lequel permet aux gouvernements des provinces du Canada atlantique de sélectionner des immigrants selon les besoins économiques de la province.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education (General)
Universal entry(ies)
4011
code de système de classement, voir observation
OBS

University professors and lecturers teach courses to undergraduate and graduate students and conduct research at universities. University professors who are heads of departments are included in this unit group.

OBS

4011: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pédagogie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
4011
code de système de classement, voir observation
OBS

Les professeurs et chargés de cours au niveau universitaire donnent des cours aux étudiants de premier cycle et d'études supérieures et font des recherches dans des universités. Les professeurs d'université qui sont chefs de département sont compris dans ce groupe de base.

OBS

4011 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Medical Staff
Universal entry(ies)
3012
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes registered nurses, registered psychiatric nurses and graduates of a nursing program who are awaiting registration(graduate nurses). They provide direct nursing care to patients, deliver health education programs and provide consultative services regarding issues relevant to the practice of nursing. They are employed in a variety of settings including hospitals, nursing homes, extended care facilities, rehabilitation centres, doctors’ offices, clinics, community agencies, companies, private homes and public and private organizations or they may be self-employed.

OBS

3012: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Personnel médical
Entrée(s) universelle(s)
3012
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les infirmiers autorisés, les infirmiers psychiatriques autorisés et les finissants d'un programme en sciences infirmières qui ne sont pas encore autorisés (infirmiers diplômés/bacheliers). Ils dispensent des soins infirmiers aux patients, offrent des programmes d'éducation en soins de la santé et fournissent des services consultatifs concernant des questions relatives à l'exercice en sciences infirmières. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les établissements de soins de santé, les établissements de soins prolongés, les centres de réadaptation, les cabinets de médecins, les cliniques, les organismes communautaires, les entreprises, les maisons privées, et les organismes publics et privés ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

3012 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

CASA is a national voice for Canada's post-secondary students. Established in 1995, CASA is a non-partisan, not-for-profit student organization composed of student associations from across Canada. We represent undergraduate, graduate and polytechnic associations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

L'ACAE est une voix nationale pour les étudiants de niveau postsecondaire du Canada. Établie en 1995, l'ACAE est un organisme non partisan et sans but lucratif. Composée d'associations étudiantes de partout au Canada, l'ACAE représente des associations étudiantes de premier et deuxième cycles, y compris des associations étudiantes polytechniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

A combination of braking systems for vehicles forming a vehicle combination characterized by the following :-the driver, from the driving seat, can graduate, by the single operation of a directly operated control device on the towing vehicle, an indirectly-operated control device on the towed vehicle;-the energy necessary to produce the braking force of each of the vehicles forming the combination is supplied by at least two different energy sources(one of which may be the muscular effort of the driver) ;-simultaneous or suitably phased braking is applied to each of the vehicles forming the combination.

OBS

semi-continuous braking system: term and observation standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • semi-continuous brake system

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Combinaison des systèmes de freinage d'un ensemble de véhicules, caractérisé par : - le conducteur, de sa place de conduite, peut actionner progressivement par la seule manœuvre d'un dispositif de commande directe sur le véhicule tracteur, un dispositif de commande indirecte sur le véhicule tracté; - l'énergie nécessaire pour produire les forces de freinage de chacun des véhicules formant l'ensemble est fournie par au moins deux sources d'énergie différentes (l'une d'elle pouvant être la force musculaire du conducteur); - un freinage simultané ou convenablement décalé est appliqué à chacun des véhicules formant l'ensemble.

OBS

système de freinage semi-continu : terme et observation normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
OBS

Combinación de sistemas de frenado para vehículos que forman una combinación de vehículos con las siguientes características: - el conductor, desde su asiento, puede graduar, mediante una sola maniobra de un dispositivo de control operado directamente sobre el vehículo remolcador, un dispositivo de control operado indirectamente sobre el vehículo remolcado; - la energía necesaria para producir la fuerza de frenado de cada uno de los vehículos que forman la combinación es suministrada mínimo por dos fuentes de energía diferentes (una de las cuales puede ser el esfuerzo muscular del conductor); - se aplica un frenado simultáneo o en fases adecuadas, a cada uno de los vehículos que forman la combinación.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Theses and Directed Reading Courses. Who should write a thesis or do a directed reading? The only students who should take the thesis or directed reading options are those who plan to go to graduate school after completing their... degree...

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Grades et diplômes
CONT

Lecture dirigée [...] Activité individuelle de recherche documentaire. Il s'agit d'approfondir une question déjà analysée dans le cadre du programme institutionnel, d'explorer un thème relié indirectement au contenu spécifique de la concentration choisie ou de préparer les aspects théoriques des activités de projet milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Public Sector Budgeting
CONT

Improving Canada's competitive position means developing the best-educated, most-skilled and most flexible workforce in the world. That is why Budget 2008 is... providing $3 million over two years to establish a new international study stipend for Canada Graduate Scholarship recipients who wish to study at international institutions.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Améliorer la position concurrentielle du Canada signifie que nous devons nous doter de la main-d'œuvre la plus scolarisée, la plus qualifiée et la plus souple au monde. Voilà pourquoi le budget de 2008 prévoit les mesures suivantes : [...] verser 3 millions de dollars sur deux ans pour l'établissement d'une allocation pour études internationales à l'intention des bénéficiaires des Bourses d'études supérieures du Canada qui veulent étudier dans des établissements étrangers.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

A combination of braking systems for vehicles forming a vehicle combination characterized by the following : the driver, from the driving seat, can graduate, by the single operation of a directly operated control device on the towing vehicle, an indirectly-operated control device on the towed vehicle; the energy necessary to produce the braking force of each of the vehicles forming the combination is supplied by the same energy source(which may be the muscular effort of the driver) ;simultaneous or suitably phased braking is applied to each of the vehicles forming the combination.

OBS

continuous braking system: term and observation standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • continuous brake system

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Combinaison des systèmes de freinage d'un ensemble de véhicules, caractérisé par : le conducteur, de sa place de conduite, peut actionner progressivement par la seule manœuvre d'un dispositif de commande directe sur le véhicule tracteur, un dispositif de commande indirecte sur le véhicule tracté; l'énergie nécessaire pour produire les forces de freinage de chacun des véhicules formant l'ensemble est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur); un freinage simultané ou convenablement décalé est appliqué à chacun des véhicules formant l'ensemble.

OBS

système de freinage continu : terme et observation normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
OBS

Combinación de sistemas de frenado para vehículos combinados, que ofrece las siguientes características: el conductor, desde su sitio, puede graduar, mediante una sola maniobra de un dispositivo de control operado directamente sobre el vehículo remolcador, un dispositivo de control operado indirectamente sobre el vehículo remolcado; la energía necesaria para producir la fuerza de frenado de cada uno de los vehículos que forman la combinación es suministrada por la misma fuente de energía (que puede ser el esfuerzo muscular del conductor); se aplica un frenado simultáneo o en fases adecuadas, a cada uno de los vehículos que forman la combinación.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Judaism
OBS

The purpose of the society is to provide a venue for the presentation of Jewish studies education, research and information primarily for faculty members, graduate students, and independent scholars living in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Judaïsme

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
  • Education
OBS

Students for the Exploration and Development of Space (SEDS) is a ... non-profit that empowers young people to participate and make an impact in space exploration. SEDS helps students develop their technical and leadership skills by providing opportunities to manage and participate in national projects as well as to attend conferences, publish their work, and develop their professional network, in order to help students become more effective in their present and future careers in industry, academia, government, and education.

OBS

SEDS was founded as a chapter-based organization in 1980... The largest student-run space organization in the world, it consists of an international community of high school, undergraduate, and graduate students from a diverse range of educational backgrounds in chapters all over the world, including Canada, India, Israel, Mexico, Nepal, Nigeria, Philippines, Spain, United Kingdom, and United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Education (General)
  • Environment
OBS

Founded in 1963 as a private non-profit organization, AEESP has more than 800 members in universities throughout the world. The Association assists its members in improving education and research programs, encourages graduate education, and serves the profession by providing information to government agencies and the public, and provides direct benefits to its members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Pédagogie (Généralités)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

A paid academic appointment made to a graduate student that involves part-time teaching or research.

CONT

Graduate Assistantships are remuneration for graduate students who are engaged in research and/or field development oriented projects contributing to their academic and professional development.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

A form of financial aid awarded to graduate students to help support their education.

OBS

Teaching assistantships usually provide the graduate student with a waiver of all or part of tuition, plus a small stipend for living expenses.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Le département et l’Université de Toronto offrent un soutien financier garanti pendant cinq ans aux étudiantes et étudiants qui sont acceptés au niveau du doctorat. Ce soutien financier comprend selon les cas individuels, les frais d’inscription, un assistanat d’enseignement, un assistanat de recherche et une bourse offerte par l’Université.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Veterinary Medicine
OBS

The Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine is a non-profit corporation, created in 1991 to seek collaborative arrangements among members to strengthen Canadian capacity in academic research and teaching, to represent agriculture and veterinary medicine faculties to government agencies involved in research funding and research priorities, and to strengthen Canada’s ties to other agriculture and veterinary medicine faculties around the world.

OBS

The missions of the Faculties are to be Canada's leading catalyst for the development and adoption of science and veterinary technology for the agricultural and food industry at home and abroad, and the primary sources for undergraduate and graduate education to serve the growing needs of the industry and governments.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Médecine vétérinaire
OBS

L'association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [est] une organisation sans but lucratif, créée en 1991 pour rechercher des accords de collaboration entre les membres afin de renforcer la capacité du Canada dans la recherche universitaire et l'enseignement; pour représenter les facultés d'agriculture, d'alimentation et de médecine vétérinaire auprès des organismes gouvernementaux impliqués dans le financement de la recherche et des priorités de de la recherche; et afin de renforcer les liens du Canada avec d'autres facultés d'agriculture, d'alimentation et de médecine vétérinaire dans le monde.

OBS

Les missions des facultés sont [d'être] un catalyseur important pour l'élaboration et l'adoption de la science et de la technologie vétérinaire dans l'industrie agricole et alimentaire à la maison et à l'étranger; et les principales sources d'éducation au premier cycle et aux études supérieures pour répondre aux besoins croissants de l'industrie et des gouvernements.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

The Association of Newfoundland Psychologists is a fraternal organization for psychologists and psychology graduate students. Membership in the Association of Psychology in Newfoundland Labrador is not required for the purpose of registration in Newfoundland and Labrador and APNL does not regulate practitioners.

OBS

Mission Statement. To promote the discipline and profession of psychology in Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Doctoral program. A postgraduate research program where students independently research a specific topic under the guidance of a supervisor to produce a thesis. For a doctorate, considerably more original work is required than for a Master’s ...

Terme(s)-clé(s)
  • doctoral programme
  • doctoral degree programme
  • doctoral graduate programme

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

Les programmes de doctorat à l’Université d’Ottawa ont généralement les exigences suivantes : un certain nombre de crédits pour des cours [ou] séminaires; un examen de synthèse, un projet de thèse et une thèse (qui ne sont pas associés avec des crédits).

OBS

programme de 3e cycle.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Cadet de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) qui s'est qualifié comme aspirant-policier à la Division Dépôt.

OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A university course of study beyond undergraduate study that leads to the master’s or doctor’s degree.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Cycles d'études et de recherche de l'enseignement universitaire postérieurs au baccalauréat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
  • Grados y diplomas (Educación)
DEF

Nivel educativo que forma parte del tipo superior; es la última fase de la educación formal, tiene como antecedente obligatorio la licenciatura o su equivalente.

OBS

Comprende los estudios de especialización, maestría y doctorado, así como los de actualización que se imparten en este nivel.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

The objective of this initiative is to provide financial awards to high-caliber scholars who are engaged in a research-based graduate program at the Nova Scotia Agricultural College(NSAC) and who are conducting research that will benefit the Nova Scotia agriculture and agri-food industry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
OBS

Offrir des bourses à des universitaires de haut calibre inscrits à un programme de formation supérieure au Collège d’agriculture de la Nouvelle-Écosse, qui font des recherches qui profiteront au secteur agricole et agroalimentaire de la Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

UTIAS is a graduate studies and research institute, forming part of the Faculty of Applied Science and Engineering at the University of Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Engineering
OBS

Mechanical(numerical control) technician : With an emphasis on manual computer assisted programming and computer graphics the student will learn the intricacies of process and tooling layout. The graduate of this four-semester program is qualified to prepare the manufacturing and fabricating processes including costing, tool design and inspection.

OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Ingénierie
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A degree, such as a master’s or a doctorate, awarded following successful completion of a program of study beyond the first degree.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Terme générique désignant les grades du niveau de la maîtrise et du doctorat.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Educational Institutions
OBS

graduate school : term in use at the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Établissements d'enseignement
DEF

Au sein d'une université, direction administrative responsable de la supervision, de la planification des activités reliées à la recherche ainsi qu'aux programmes d'études de deuxième et troisième cycle.

OBS

école d'études supérieures : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

Deuxième et troisième cycle.

Terme(s)-clé(s)
  • diplôme d'études supérieures

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Vanier Canada Graduate Scholarship(Vanier CGS) was created to attract and retain world-class doctoral students and to establish Canada as a global centre of excellence in research and higher learning. It is worth $50, 000 per year for three years and is available to both Canadian and international PhD students studying at Canadian universities.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les bourses d'études supérieures du Canada Vanier et les bourses postdoctorales Banting sont les bourses canadiennes les plus prestigieuses offertes, respectivement, aux étudiants au doctorat et aux chercheurs postdoctoraux œuvrant en sciences de la santé, en sciences naturelles et en génie, et en sciences humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada-CARICOM Faculty Leadership Program provides faculty or international liaison officers/managers from the Caribbean Community(CARICOM) with short-term exchange opportunities for professional development, graduate study or research at Canadian postsecondary institutions.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-CARICOM Faculty Leadership Programme
  • Faculty Leadership Pilot Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le Programme de leadership pour le personnel enseignant Canada-CARICOM offre la possibilité au personnel enseignant ou aux agents de liaison internationale/gestionnaires des pays membres de la Communauté des Caraïbes [(CARICOM)] de réaliser des échanges de courte durée pour effectuer des sessions de perfectionnement professionnel, des études supérieures ou de la recherche dans des établissements d’enseignement postsecondaire canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Canada-Chile Leadership Exchange Scholarships provide students and researchers from Chile with short-term exchange opportunities for study or research at the college, undergraduate and graduate levels [in Canadian post-secondary institutions].

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les bourses [d'échange] (leadership) Canada-Chili offrent la possibilité aux étudiants et chercheurs du Chili de réaliser des échanges de courte durée pour effectuer des études ou de la recherche [dans des établissements postsecondaires canadiens], au niveau collégial, au premier cycle et aux cycles supérieurs universitaires.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

A holder of a Vanier Canada Graduate Scholarship.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
DEF

Titulaire d'une bourse d'études supérieures du Canada Vanier.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada-Brazil Awards-Joint Research Projects provide scholarships for exchanges of researchers and graduate students in support of reciprocal, team-based research projects [between Canadian and Brazilian universities].

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les Bourses Canada-Brésil – Projets de recherche conjoints offrent des bourses d’échanges à des chercheurs et des étudiants de niveaux supérieurs dans le cadre de projets de recherche conjoints [réalisés par des équipes provenant d’universités canadiennes et brésiliennes].

Terme(s)-clé(s)
  • Bourses pour projets de recherche conjoints Canada-Brésil

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2016-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada-CARICOM Leadership Scholarships Program provides students and researchers from the Caribbean Community(CARICOM) with short-term exchange opportunities for study or research at the college, undergraduate and graduate levels.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-CARICOM Leadership Scholarships Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le Programme de bourses (leadership) Canada-CARICOM offre la possibilité aux étudiants et chercheurs [de la Communauté des Caraïbes (CARICOM)] de réaliser des échanges de courtes durées pour effectuer des études ou de la recherche au niveau collégial, au premier cycle et aux cycles supérieurs universitaires.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2015-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A student who continues to study for an advanced degree after earning a bachelor’s degree [from a higher education institution.]

OBS

graduate student : term in use at the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).

OBS

graduate student; postgraduate student : terms in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC).

Terme(s)-clé(s)
  • post-graduate student
  • post-graduate

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Grades et diplômes
DEF

Titulaire d'un grade universitaire inscrit à un programme d'études de [deuxième] ou de [troisième] cycle.

OBS

étudiant diplômé; étudiante diplômée : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

OBS

étudiant de cycle supérieur; étudiante de cycle supérieur; étudiant aux cycles supérieurs; étudiante aux cycles supérieurs : termes en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).

Terme(s)-clé(s)
  • étudiant des cycles supérieurs
  • étudiant aux cycles supérieurs

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2015-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A degree given by a college or university to a person who has completed a prescribed course of graduate study in the humanities or related studies...

OBS

... it ranks above the degree of bachelor and below that of doctor.

Terme(s)-clé(s)
  • M.A. degree
  • Master’s degree in Arts

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Grade universitaire de deuxième cycle, qui est conféré à la fin des études en sciences humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • maîtrise ès art
  • maîtrise ès lettre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2015-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Master of Science programme
  • Master of Science graduate programme
  • MSc graduate programme
  • M. Sc. graduate program
  • M. Sc. graduate programme
  • MSc programme
  • M.Sc. program
  • M.Sc. programme

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
Terme(s)-clé(s)
  • programme de maîtrise ès science
  • programme de M.Sc.
  • programme de M. Sc.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2015-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A course of study in a specific subject that usually takes [one to three years] to complete and for which a bachelor’s degree is required ...

Terme(s)-clé(s)
  • master’s degree programme
  • masters degree program
  • masters degree programme
  • master's graduate programme
  • masters graduate program
  • masters graduate programme
  • master’s programme
  • masters program
  • masters programme

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Programme universitaire conduisant au diplôme de maîtrise.

Terme(s)-clé(s)
  • programme de 2e cycle

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2015-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Master of Arts programme
  • Master of Arts graduate programme
  • MA graduate programme
  • M. A. graduate program
  • M. A. graduate programme
  • MA programme
  • M.A. program
  • M.A. programme

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

Les candidats au programme de maîtrise ès arts en études sur la conduite de la guerre doivent être titulaires d’un baccalauréat avec spécialisation ou l’équivalent [...]

OBS

Le programme de maîtrise ès arts ou ès lettres porte sur l'une des sciences humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • programme de M.A.
  • programme de maîtrise ès art
  • programme de maîtrise ès lettre

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2015-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

... science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

[...] les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2015-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

A graduating senior, a recent graduate student, or a young professional or artist who has been awarded a Fulbright Student grant to study, teach, or conduct research in another country participating in the Fulbright Program.

OBS

Not to be confused with a Fulbright scholar. A Fulbright scholar is a college or university faculty member with a Ph.D. (or equivalent terminal degree), a post-doctoral researcher, or an experienced professional or artist who has been awarded a Fulbright Scholar grant.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
DEF

Étudiant ou candidat à la maîtrise ou au doctorat ou jeune professionnel ou artiste titulaire d'une bourse d'études du programme Fulbright.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2015-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

A college or university faculty member with a Ph.D. (or equivalent terminal degree), a post-doctoral researcher, or an experienced professional or artist who has been awarded a Fulbright Scholar grant to teach and/or conduct research in another country participating in the Fulbright Program.

OBS

Not to be confused with a Fulbright student. A Fulbright student is a graduating senior, a recent graduate student, or a young professional or artist who has received a Fulbright Student grant.

OBS

"Fulbright scholar" is also used in a more generic sense to designate any person who has received a Fulbright award. However, it is preferable to restrict the use of "Fulbright scholar" to designate persons who have been awarded a Fulbright Scholar grant.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
DEF

Universitaire émergent ou établi, chercheur postdoctoral ou professionnel ou artiste expérimenté titulaire d'une bourse pour chercheurs du programme Fulbright.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

[A program that offers] scholarships [to] provide students and researchers from Latin America and the Caribbean with short-term exchange opportunities for study or research at the college, undergraduate and graduate levels.

Terme(s)-clé(s)
  • Emerging Leaders in the Americas Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
DEF

[Programme de bourses qui] offre la possibilité aux étudiants et chercheurs de l’Amérique latine et des Caraïbes de réaliser des échanges de courtes durées pour effectuer des études ou de la recherche au niveau collégial, au premier cycle et aux cycles supérieurs universitaires.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A tri-agency program sponsored by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Graduate Scholarships – Michael Smith Foreign Study Supplements Programme
  • CGS-MSFSS Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programme offert par trois organismes de financement de recherche, à savoir le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Undergraduate student research awards(USRA) are meant to stimulate... interest in research in the natural sciences and engineering [and] to encourage [the pursuit of] graduate studies...

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Les bourses de recherche de 1er cycle (BRPC) ont pour but de susciter [l']intérêt [des étudiants] à l’égard de la recherche en sciences naturelles et en génie [et] à [les] encourager à entreprendre des études supérieures [...] dans ces domaines.

Terme(s)-clé(s)
  • bourse de recherche de premier cycle

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2015-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

From Grade 10 math tests through to graduate school, private school students fare better academically than their peers in public schools, according to new research by Statistics Canada. But the gap, experts suggest, is not due to better teaching or more resources in private schools as much as to the advantages private school students gain from having parents who tend to be wealthier and more highly educated.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
CONT

Écoles privées. Au Québec, il existe un secteur public et un secteur privé pour les services de l’éducation préscolaire, de l’enseignement au primaire et de l’enseignement en formation générale et professionnelle au secondaire [...] Parmi les établissements d'enseignement privés, quelque 65 % bénéficient de subventions du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. La subvention par élève est égale à environ 60 % de celle versée aux écoles du secteur public pour les services éducatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

To divide into regular steps, grades, or intervals, as the scale of a thermometer ...

OBS

graduation. 2.8.3.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Exécuter matériellement l'échelle d'un instrument de mesurage à partir de repères déjà déterminés (s'il y a lieu par interpolation entre des repères principaux).

OBS

2.8.3 graduer.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

A graduate of both Queen's University in Kingston and Imperial College London continued his work on building risk assessment models and carrying out experimental work on the thermo-hygro-mechanical response of canvas paintings, in addition to contributing to building an apparatus for light fading experiments.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

Il a également contribué à la conception d'un appareil pour des expériences d'altération par la lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

A graduate of both Queen's University in Kingston and Imperial College London continued his work on building risk assessment models and carrying out experimental work on the thermo-hygro-mechanical response of canvas paintings, in addition to contributing to building an apparatus for light fading experiments.

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Un diplômé de l'Université Queen's à Kingston et de l'Imperial College London a poursuivi son travail de développement de modèles d'évaluation des risques, en plus d'effectuer des travaux d'expérimentation sur la réponse thermohygromécanique des peintures sur toile.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Educational Institutions
OBS

The Fulbright-Government of Canada Mid-Career Professional Program provides Government of Canada public servants(EX-01 and above, or similar responsibility) with a unique opportunity for professional development through graduate study and/or research at a major American academic institution.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Établissements d'enseignement
OBS

Le programme professionnel Fulbright de mi-carrière du gouvernement du Canada offre aux fonctionnaires fédéraux (de niveau EX-01 ou supérieur, ou exerçant des responsabilités semblables) une possibilité de perfectionnement professionnel unique en son genre, réalisée dans le cadre d'études supérieures ou de travaux de recherche dans une importante université américaine.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
DEF

All pupils or students in an educational institution who entered at the same time and who may graduate, or who graduated, together, e. g. the freshman class or the class of 1973.

CONT

year: être le premier de sa promotion/to be first in one’s year.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des candidats admis la même année à certaines grandes écoles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Administración escolar y paraescolar
DEF

Conjunto de los individuos que al mismo tiempo han obtenido un grado [...]

CONT

Generación 2013 logra graduación histórica de bachilleres. El número de estudiantes de la generación 2013 que obtuvo su título de bachiller alcanzó su máximo histórico con un total de 25.203 graduados [...] Esa cifra supera en 757 la que se registró en el 2012 cuando se ubicó en 24.446 para convertirse, en aquel momento, en la promoción más alta nunca antes lograda.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • Postgraduate Scholarship/Canada Graduate Scholarship holder

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Phraséologie des langues de spécialité
Terme(s)-clé(s)
  • titulaire d'une bourse d'études supérieures ou d'une bourse d'études supérieures du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medicine and Health
OBS

The Canadian Organization of Medical Physicists(COMP) is the main professional body for medical physicists practicing in Canada. The membership is composed of graduate students in medical physics programs, post-doctoral fellows, as well as professional physicists, scientists, and academics located at universities, hospitals, cancer centres, and government research facilities such as the National Research Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine et santé
OBS

L’Organisation canadienne des physiciens médicaux (OCPM) est la principale association professionnelle pour les physiciens médicaux pratiquant au Canada. Les membres sont composés d’étudiants diplômés de programmes de physique médicale, de boursiers postdoctoraux, de physiciens professionnels, de scientifiques et d’universitaires provenant d’universités, de centres hospitaliers, de centres de cancérologie et d’établissements de recherche gouvernementale tels que le Conseil national de recherche du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :