TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Program of the Foundation for Educational Exchange Between Canada and the United States of America to enhance the study of Canada in the United States, the United States in Canada, and the relationship between the two countries through scholarly exchange. Open to Canadian university faculty members and graduate(Ph. D. or terminal degree) students.  1, fiche 1, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Fulbright%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Name of the program confirmed by the Foundation for Educational Exchange Between Canada and The United States of America.  3, fiche 1, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Fulbright%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis dont le but est de favoriser l'étude du Canada aux États-Unis, des États-Unis au Canada et des relations entre les deux pays par le biais d'échanges savants. Ce programme est ouvert aux professeurs et aux étudiants diplômés (Ph.D. ou grade terminal) des universités canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Programme%20Fulbright%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nom du programme confirmé par La Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique.  4, fiche 1, Français, - Programme%20Fulbright%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faculty clubs are for retired, or active faculty to attend private or social events, university events and to engage in social networking. [One university] decided to make faculty clubs a profitable club and opened the access to these exclusive clubs to all employees and staff.... undergraduate and graduate students were also allowed to join the club.  2, fiche 2, Anglais, - faculty%20club

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Postdoctoral fellows and graduate students may nominate any faculty member who has guided and contributed to their personal or professional development through a mutually trusting and respectful relationship. Nomination procedures and forms are posted on the Society of Fellows(SOF) website.  2, fiche 3, Anglais, - nomination%20procedure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nomination procedure: designation usually used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - nomination%20procedure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cross-appointment reflects the active and substantial involvement of a faculty member in the teaching, research, development of academic programs, or supervision of graduate students, in more than one department.  2, fiche 4, Anglais, - cross%2Dappointment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vu les dépenses modestes liées aux deux commissariats et les défis que présente la réalisation de gains d'efficacité dans le cadre d'une fusion, il est [...] improbable que ces gains justifient la nomination conjointe d'un commissaire pour les deux commissariats [...]  2, fiche 4, Français, - nomination%20conjointe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Awards will rotate consecutively starting with a graduate student award in 2009, a faculty award in 2010, and now a community researcher award in 2011.  2, fiche 5, Anglais, - community%20researcher%20award

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the society is to provide a venue for the presentation of Jewish studies education, research and information primarily for faculty members, graduate students, and independent scholars living in Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Jewish%20Studies

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UTIAS is a graduate studies and research institute, forming part of the Faculty of Applied Science and Engineering at the University of Toronto.  2, fiche 7, Anglais, - University%20of%20Toronto%20Institute%20for%20Aerospace%20Studies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canada-CARICOM Faculty Leadership Program provides faculty or international liaison officers/managers from the Caribbean Community(CARICOM) with short-term exchange opportunities for professional development, graduate study or research at Canadian postsecondary institutions.  1, fiche 8, Anglais, - Canada%2DCARICOM%20Faculty%20Leadership%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de leadership pour le personnel enseignant Canada-CARICOM offre la possibilité au personnel enseignant ou aux agents de liaison internationale/gestionnaires des pays membres de la Communauté des Caraïbes [(CARICOM)] de réaliser des échanges de courte durée pour effectuer des sessions de perfectionnement professionnel, des études supérieures ou de la recherche dans des établissements d’enseignement postsecondaire canadiens.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20leadership%20pour%20le%20personnel%20enseignant%20Canada%2DCARICOM

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarships-Doctoral(CGS D) Program provides financial support to outstanding eligible students pursuing doctoral studies in a Canadian university.... Alexander Graham Bell Canada Graduate scholars will help renew faculty at Canadian universities and will be the research leaders of tomorrow.  2, fiche 9, Anglais, - Alexander%20Graham%20Bell%20Canada%20Graduate%20Scholarship%20holder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de bourses d’études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell – doctorat (BESC D) offre un appui financier aux étudiants admissibles remarquables qui poursuivent des études au doctorat dans une université canadienne. [...] Les titulaires d’une BESC Alexander-Graham-Bell aideront à renouveler le corps professoral des universités canadiennes et seront les chefs de file de demain en recherche.  3, fiche 9, Français, - titulaire%20de%20bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20Alexander%2DGraham%2DBell

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Department of Clinical Health Psychology is both an academic department within the Faculty of Medicine of the University of Manitoba, and a Clinical Programme within the Winnipeg Regional Health Authority. For more information on our pre-doctoral internship progam, click on "Student Resources. "The Department of Clinical Health Psychology is a fully independent academic department within the Faculty of Medicine at the University of Manitoba. Our mandate within the Faculty of Medicine is to teach undergraduate and graduate medical students, conduct research, train pre-doctoral Psychology Interns in our CPA and APA Accredited Internship program, and train Postdoctoral Residents. The clinical mandate of the Department of Clinical Health Psychology within the Winnipeg Regional Health Authority involves developing and maintaining a comprehensive range of psychological services to serve the population in and around Winnipeg. In addition, the Department provides clinical and academic consultation and support to psychologists working within our Rural and Northern Psychology Program. Thus, the Department has academic and clinical responsibilities in many parts of the Province of Manitoba.  1, fiche 10, Anglais, - Department%20of%20Clinical%20Health%20Pryshology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Université de Moncton, New Brunswick.  2, fiche 11, Anglais, - Faculty%20of%20Graduate%20Studies%20and%20Research

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.  1, fiche 11, Français, - Facult%C3%A9%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20et%20de%20la%20recherche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.  1, fiche 12, Français, - facult%C3%A9%20sup%C3%A9rieure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol