TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [academy] administers a research fellowship program designed to support the development of methane hydrate science and enable highly qualified graduate and postgraduate students to pursue advanced degrees and training in an area of increasing national interest.  3, fiche 1, Anglais, - research%20fellowship%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'organisation] lance un programme de bourses de recherche pour appuyer et développer le talent émergent en intelligence artificielle au Canada.  2, fiche 1, Français, - programme%20de%20bourses%20de%20recherche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a recent medical graduate receiving supervised training in a hospital and acting as an assistant physician or surgeon.  4, fiche 2, Anglais, - intern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le terme «interne» désignait autrefois un étudiant diplômé en médecine qui effectuait un stage d'un an dans un centre hospitalier afin de devenir médecin généraliste. Le terme «résident» doit désormais être utilisé pour désigner ces étudiants.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sident

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudiante de último año de la carrera de medicina que se encuentra en prácticas hospitalarias en las diferentes especialidades de la medicina o desarrollando una línea de investigación en un programa de internado especial para obtener, al finalizar este entrenamiento, su título de médico.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9dico%20interno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Forces Flying Training School(1 CFFTS) is a dynamic, multi-dimensional aircrew training facility whose mission is :"To select, develop, and graduate professional, Wings-qualified aircrew fully capable of operating in the demanding and sophisticated environment of modern air warfare. "  2, fiche 3, Anglais, - 1%20Canadian%20Forces%20Flying%20Training%20School

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes (1 EPFC) - L’École de navigation des Forces canadiennes a pour mission de «sélectionner et de former des membres d’équipage spécialisés en navigation aérienne, aptes à mener des opérations dans le contexte exigeant du combat aérien moderne».  2, fiche 3, Français, - 1re%20%C3%89cole%20de%20pilotage%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes : Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.  3, fiche 3, Français, - 1re%20%C3%89cole%20de%20pilotage%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The aim of the Summer Program in Aging(SPA) is to provide graduate students and postdoctoral fellows involved in aging research a program of advanced training that crosses disciplines, sectors, institutions, and geography.  2, fiche 4, Anglais, - Summer%20Program%20in%20Aging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to provide financial awards to high-caliber scholars who are engaged in a research-based graduate program at the Nova Scotia Agricultural College (NSAC) and who are conducting research that will benefit the Nova Scotia agriculture and agri-food industry.  1, fiche 5, Anglais, - Nova%20Scotia%20Graduate%20Research%20Training%20Initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Offrir des bourses à des universitaires de haut calibre inscrits à un programme de formation supérieure au Collège d’agriculture de la Nouvelle-Écosse, qui font des recherches qui profiteront au secteur agricole et agroalimentaire de la Nouvelle-Écosse.  1, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20formation%20sup%C3%A9rieure%20en%20recherche%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.  1, fiche 6, Anglais, - hands%2Don%20training

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.  1, fiche 6, Français, - formation%20pratique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CREATE [Collaborative Research and Training Experience] recipients will receive support from industry to ensure science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.  1, fiche 7, Anglais, - CREATE%20recipient

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CREATE recipient: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  2, fiche 7, Anglais, - CREATE%20recipient

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les titulaires d'une subvention FONCER [Formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche] seront appuyés par l'industrie de manière à ce que les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.  1, fiche 7, Français, - titulaire%20de%20subvention%20FONCER

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

titulaire de subvention FONCER : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, fiche 7, Français, - titulaire%20de%20subvention%20FONCER

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Government of Canada supports university-industry partnerships to train science, engineering graduate students in Ontario. Partnerships provide graduate students with valuable hands-on training to better integrate into the Canadian workforce.  1, fiche 8, Anglais, - university%2Dindustry%20partnership

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada appuie les partenariats université-industrie en vue de former des étudiants de cycle supérieur en sciences et en génie en Ontario. Les partenariats apportent aux étudiants de cycle supérieur une formation pratique précieuse qui leur permettra de mieux intégrer la population active canadienne.  1, fiche 8, Français, - partenariat%20universit%C3%A9%2Dindustrie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Process by which the graduate dentist completes the planned sequence of advanced courses and training given by a recognized accredited institution.  1, fiche 9, Anglais, - specialist%20graduate%20dental%20education

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It must be of sufficient length and content to qualify the candidate for formal recognition in the specialty by diploma, degree or certificate from a recognized examining body.  1, fiche 9, Anglais, - specialist%20graduate%20dental%20education

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Études réservées au chirurgien dentiste diplômé, qui reposent sur un cycle de cours supérieurs théoriques et pratiques dans un établissement reconnu.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9tudes%20dentaires%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La qualification du candidat dans la spécialité concernée doit être justifiée par des cours d'une teneur et d'une durée adéquates. Elle est sanctionnée par un diplôme, un grade ou un certificat délivré par un jury d'examen qualifié.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9tudes%20dentaires%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estudios reservados al odontólogo graduado, que siguen una secuencia planificada de cursos superiores teórico-prácticos, dados por una institución reconocida y acreditada.  1, fiche 9, Espagnol, - especializaciones%20en%20odontolog%C3%ADa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La calificación dada al odontólogo en la especialidad tomada se debe justificar mediante cursos cuyo contenido y duración sean adecuados. Tal calificación es aprobada mediante diploma, grado o certificado expedido por un organismo evaluador reconocido.  1, fiche 9, Espagnol, - especializaciones%20en%20odontolog%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

What distinguishes the French School of Asian Studies(EFEO) is its emphasis on field research and training.... The EFEO's mission is to conduct research and graduate training in the humanities and social sciences applied to the Indian subcontinent, Southeast Asia, and East Asia(China, Japan, Korea). The institution's century-long engagement in Asia has contributed decisively to such fields as archaeology, monument conservation, cultural anthropology, religion, and the study of inscriptions and manuscripts.  1, fiche 10, Anglais, - French%20School%20of%20Asian%20Studies

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce qui distingue l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), c'est l'accent mis sur la recherche et la formation sur le terrain. [...] La vocation de l'EFEO est de contribuer aux recherches de haut niveau et à la formation à la recherche dans les sciences humaines et sociales appliquées au sous-continent indien, à l'Asie du Sud-Est et à l'Asie orientale (Chine, Japon, Corée).  2, fiche 10, Français, - %C3%89cole%20fran%C3%A7aise%20d%27Extr%C3%AAme%2DOrient

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Public Health and the Agricultural Rural Ecosystem(PHARE) Graduate Training Program is aimed at : drawing skills from across the country to responde to changing demographics and technology, addressing the challenges facing persons living in rural Canada as they seek a healthy, safe and sustainable lifestyle, building capacity in agricultural and health related fields as they pertain to rural Canada utilizing the best of available resources nationally and internationally, developing a critical mass of trainees who have a focus on agricultural and rural related issues and who will provide an agricultural/rural perspective to their individual field of study and/or who will train future trainees.  1, fiche 11, Anglais, - Public%20Health%20and%20the%20Agricultural%20Rural%20Ecosystem

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation graduée, formulaire de demande d'admission de l'Université de la Saskatchewan. L'abréviation française du programme demeure PHARE. Santé publique et écosystèmes ruraux agricoles (PHARE) a été utilisé par les Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 11, Français, - Sant%C3%A9%20publique%20et%20agro%C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20milieu%20rural

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The APABC is a non-profit educational organization with a private post-secondary graduate school, library, bookstore, family education centre, and meeting room. Programs offered include Masters of Arts Degrees, Post-Graduate Certificate Programs, Parent Study Groups for tots to teens, Leadership Training Programs, Workshops, and Open-Centered Family Counselling.  1, fiche 12, Anglais, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 12, Anglais, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 12, Français, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Financial support given to graduate students to support their research work.  2, fiche 13, Anglais, - fellowship

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A financial award fellowship exists primarily to develop competency in the scientific research process, including conceptualizing, planning, conducting, and reporting research. Under the close direction and instruction of a qualified researcher-preceptor, the participant(the fellow) receives a highly individualized learning experience that utilizes the fellow's research interests and knowledge needs as a focus for his or her education and training. A fellowship graduate should be capable of conducting collaborative research or functioning as a principal investigator.  3, fiche 13, Anglais, - fellowship

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fellowship: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  4, fiche 13, Anglais, - fellowship

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bourse d'études accordée à un étudiant pour poursuivre [...] une recherche ou une étude sur un sujet déterminé.  2, fiche 13, Français, - bourse%20de%20recherche

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  3, fiche 13, Français, - bourse%20de%20recherche

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bourse de recherche : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  4, fiche 13, Français, - bourse%20de%20recherche

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pensión que percibe un estudiante como ayuda para sus estudios, o plaza gratuita en un centro de enseñanza.  1, fiche 13, Espagnol, - beca

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The aim of NATO Flying Training in Canada is to provide the most capable fighter pilot at the least total system cost. The Government of Canada is pleased to offer NATO Flying Training in Canada to interested Air Forces. This innovative program, known as NFTC, is a fully integrated undergraduate and graduate fighter pilot training program designed for nations interested in NATO-standard flying training.  1, fiche 14, Anglais, - NATO%20Flying%20Training%20in%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada (NFTC) vise à fournir les pilotes de chasse les plus compétents au coût total le moins élevé. Le gouvernement du Canada est heureux d'offrir l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada aux forces aériennes intéressées. Ce programme innovateur, connu sous le nom de NFTC, est un programme pleinement intégré d'entraînement de pilotes de chasse déjà brevetés ou non, conçu pour les pays qui s'intéressent à l'entraînement au vol normalisé de l'OTAN.  1, fiche 14, Français, - Entra%C3%AEnement%20en%20vol%20de%20l%27OTAN%20au%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Anyone unemployed wishing to train or study in another Member State, for example, loses the right to unemployment benefit and social security if the training exceeds three months. In some countries he cannot even leave the country without immediately losing his rights. A young graduate embarking on a training course in other Member States is clearly in a position of "unentitled" in that he is no longer regarded as a student but also not yet as a worker.  1, fiche 15, Anglais, - be%20unentitled

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, un chômeur voulant se former dans un autre État membre perd son droit aux allocations de chômage et sa couverture sociale si cette formation excède trois mois. Dans certains pays, il ne peut même pas quitter le pays sous peine de perdre immédiatement ses droits. Le jeune diplômé effectuant un stage de formation dans d'autres pays membres est carrément en situation de non-droit, dans la mesure où il n'est plus considéré comme un étudiant et pas encore un travailleur.  1, fiche 15, Français, - %C3%AAtre%20en%20situation%20de%20non%2Ddroit

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ATTN is a partnership between Industry Canada's Schoolnet, the National Graduate Registry and Innovations Media, a division of the Centre for Education and Training. This partnership was established to serve the needs of educators across Canada.  2, fiche 16, Anglais, - The%20Apply%20to%20Teach%20Network

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce réseau est un partenariat entre le Réseau scolaire d'Industrie Canada, le Répertoire national des diplômé(e)s et Innovations Media, division du Centre pour l'éducation et la formation professionnelle. Ce partenariat a été établi afin de servir les besoins du personnel enseignant et de la communauté scolaire qui recrute.  2, fiche 16, Français, - R%C3%A9seau%20Postuler%20dans%20l%27enseignement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Link to news, features and commentary for the Canadian learning community. [Keeps a person] in touch with the issues affecting post-secondary education in all its variety, from the traditional college path for the high school graduate to online training for the lifelong learner.  1, fiche 17, Anglais, - CanLearn%20Insider

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lien vers les actualités, les articles et les commentaires susceptibles d'intéresser les membres de la communauté canadienne de l'apprentissage. [On peut] demeurer informé sur les questions touchant tous les aspects de l'éducation postsecondaire, du cheminement traditionnel des études collégiales pour le diplômé du secondaire jusqu'à la formation en direct dans le cadre de l'apprentissage continu.  1, fiche 17, Français, - Cibl%C3%A9tudes%20au%20courant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Special courses conducted at a recognized university or institution for which a baccalaureate degree, or similar qualification acceptable to the university or institution concerned, is a prerequisite; but limited to those courses that will qualify an officer to meet an established Canadian Forces (CF) requirement for specific knowledge and skills and which may lead to a higher academic qualification.  1, fiche 18, Anglais, - post%20graduate%20training

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cours spéciaux qui se donnent dans une université ou un établissement d'enseignement reconnus et qui exigent comme condition d'admission la possession d'un baccalauréat ou d'un diplôme jugé équivalent par l'université ou l'établissement en question; cependant, cela ne s'applique qu'aux cours qui vont permettre à un officier d'acquérir les qualifications nécessaires pour satisfaire à un besoin connu des Forces canadiennes (FC) en matière de connaissances et de compétences précises, et qui peuvent mener à l'obtention d'un degré supérieur.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Harare; February - March 1985 FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] OAU [Organization of African Unity] WHO [World Health Organization]  1, fiche 19, Anglais, - FAO%2FOAU%2FWHO%20Graduate%20Training%20Seminar%20on%20African%20Trypanosomiasis%20Control

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OUA [Organisation de l'Unité africaine] OMS [Organisation mondiale de la Santé]  1, fiche 19, Français, - S%C3%A9minaire%20FAO%2FOUA%2FOMS%20de%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20en%20Afrique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OUA [Organización de la Unidad Africana] OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, fiche 19, Espagnol, - Seminario%20FAO%2FOUA%2FOMS%20de%20capacitaci%C3%B3n%20de%20postgrado%20en%20el%20control%20de%20la%20tripanosomiasis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.  1, fiche 22, Français, - formation%20universitaire%20sup%C3%A9rieure%20ne%20menant%20pas%20%C3%A0%20un%20grade

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The existing "graduate courses" in general public health do provide a suitable basis for the training of malariologists.  2, fiche 24, Anglais, - graduate%20course

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cours du niveau supérieur. [...] Voir l'annuaire de l'École des Études supérieures et écrire au directeur du département.  1, fiche 24, Français, - cours%20du%20niveau%20sup%C3%A9rieur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The person who] formulates mathematical model of management problems by application of advanced mathematics and research methods to provide quantitative basis for planning, forecasting, and making decisions. Reports to : Manager of systems analysis and design. Education, training, and experience : College degree with emphasis on advanced mathematics and statistics is usually the minimum educational requirement. A combination of advanced degrees in mathematics and business administration is especially desirable. A doctorate in mathematics is frequently required. Specific training in operations research at the graduate level is rapidly becoming a standardized requirement, as more schools offer courses in this interdisciplinary occupational area. Many workers have acquired the necessary background in mathematics through education and experience in engineering and the physical sciences, and knowledge of specialized techniques through self-study and participation in activities of professional organizations.  1, fiche 25, Anglais, - operations%20research%20analyst

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.  1, fiche 26, Français, - formation%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(78)  1, fiche 27, Français, - %C3%A9cole%20de%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20d%27%C3%A9quipages%20a%C3%A9riens

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol