TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADUATED DIAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument for indicating or measuring a small electric current, or a function of the current, by means of a mechanical motion derived from electromagnetic or electrodynamic forces that are set up as a result of the current.

OBS

The galvanometer is basically a D. C. instrument and, unlike the milliammeter or microammeter, its dial is not necessarily graduated.

PHR

vibrator galvanometer; difference galvanometer.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Instrument servant à mesurer l'intensité de courants électriques de faible intensité.

OBS

Le galvanomètre est un appareil à courant continu; contrairement au microampèremètre et au milliampèremètre, il sert plus souvent à montrer l'existence d'un courant qu'à en mesurer l'intensité.

PHR

cordon du galvanomètre

PHR

galvanomètre à rèsonance; galvanomètre à vibration; galvanomètre de différence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
DEF

Instrumento que tiene por objeto medir corrientes eléctricas muy pequeñas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

It [universal bevel protractor] consists of a base to which a vernier scale is attached. A protractor dial, graduated in degrees with every tenth degree being numbered, is mounted onto the circular section of the base. A sliding blade is fitted into this dial; it may be extended in either direction and set at any angle to the base. The blade and the dial are rotated as a unit. Fine adjustments are obtained with a small knurled-headed pinion which when turned engages with a gear attached to the blade mount. The protractor dial may be locked in any desired position by means of the dial clamp nut.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

[...] équerre à branches articulées autour d'un axe. L'une des branches est solidaire d'un disque gradué de 0 à 90 ° devant lequel se déplace un index porté par l'autre branche.

OBS

rapporteur d'angles : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The dial can be flat, cylindrical or in the shape of a truncated cone, if the dial is cylindrical or in the shape of a truncated cone, it is called a "graduated drum".

OBS

dial: The part of an indicating device carrying the scale or scales.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le cadran peut être plan, cylindrique ou tronconique, s'il est cylindrique ou tronconique, on l'appelle «tambour gradué».

OBS

cadran : Élément d'un dispositif indicateur portant la ou les échelles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

the accelerometer measures vertical accelerations in G(gravity) units on a dial graduated from minus 5 G to plus 10 G.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The dial features an outer scale graduated in feet of cabin altitude,...

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Le cadran comporte une échelle extérieure étalonnée en pieds d'altitude cabine. (soupapes régulatrices)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :