TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... at any time[,] the estate that arose on and as a consequence of the individual’s death, if that time is no more than 36 months after the death of the individual and the estate is, at that time, a testamentary trust.  3, fiche 1, Anglais, - graduated%20rate%20estate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The graduated rate estate(GRE) has become an important estate planning tool... Most trusts are subject to taxation at the highest marginal tax rate. A GRE allows the estate to use graduated tax rates up to three years post death, providing significant tax savings and the opportunity for income splitting.  2, fiche 1, Anglais, - graduated%20rate%20estate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] à un moment donné[,] succession qui a été établie au décès du particulier ou par suite du décès, si ce moment suit le décès d'au plus 36 mois et que la succession est, à ce moment, une fiducie testamentaire.  4, fiche 1, Français, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La succession assujettie à l'imposition à taux progressifs (SAIP) est devenue un outil de planification successorale important [...] La plupart des fiducies sont soumises à l'impôt au taux marginal le plus élevé. Une SAIP permet à la succession d'utiliser des taux d'imposition progressifs jusqu'à trois ans après le décès, ce qui permet de réaliser d'importantes économies d'impôt et de fractionner les revenus.  5, fiche 1, Français, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a progressive tax rate may move from 0% to 45%, from the lowest and highest brackets, as the taxable amount increases.  3, fiche 2, Anglais, - progressive%20income%20tax%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base.  7, fiche 2, Anglais, - progressive%20income%20tax%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ancien régime fiscal russe, qui comportait un taux d'imposition progressif variant entre 12 et 30 p. 100 [pour cent], le gouvernement manquait systématiquement de recettes fiscales, du fait de l'évasion fiscale et de son incapacité de faire appliquer les lois fiscales.  3, fiche 2, Français, - taux%20d%27imposition%20progressif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Progressive taxation means higher tax rates for those with higher income or more wealth, so that those who earn or have more are taxed at a higher rate. Personal income tax based on graduated scales where the tax rate goes up as income level rises is probably the clearest example of progressivity.  7, fiche 3, Anglais, - progressive%20taxation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base.  8, fiche 3, Anglais, - progressive%20taxation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout de suite un exemple : un revenu annuel de 150.000 euros subit un taux d'imposition de 10 %, tandis qu'un revenu annuel de 200.000 euros en subit 15 %. En effet, l'imposition progressive détermine un taux qui augmente au fur et à mesure que l'assiette fiscale s'accroît.  3, fiche 3, Français, - imposition%20progressive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The range or slice of taxable income subject to a particular rate of income tax in a graduated taxation system.  4, fiche 4, Anglais, - income%20tax%20bracket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fraction de revenu imposable comprise entre une limite inférieure et une limite supérieure définies par la loi et à laquelle s'applique un taux d'imposition pour le calcul de l'impôt sur le revenu.  4, fiche 4, Français, - tranche%20d%27imposition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Porción de la base imponible que permite calcular la cuota impositiva de un contribuyente.  6, fiche 4, Espagnol, - categor%C3%ADa%20fiscal