TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUATED NECK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- narrow neck metal standard
1, fiche 1, Anglais, narrow%20neck%20metal%20standard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass. 1, fiche 1, Anglais, - narrow%20neck%20metal%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
narrow neck metal standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 1, fiche 1, Anglais, - narrow%20neck%20metal%20standard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalon de métal à col étroit
1, fiche 1, Français, %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
étalon local de volume ou de capacité fait de métal qui porte, sur son col étroit, une plaque graduée contiguë à une fenêtre ou à un tube indicateur de niveau en verre. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étalon de métal à col étroit : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- measure of capacity with a graduated neck 1, fiche 2, Anglais, measure%20of%20capacity%20with%20a%20graduated%20neck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de capacité à col gradué
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20capacit%C3%A9%20%C3%A0%20col%20gradu%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le trait caractéristique de la mesure matérialisée est qu'elle ne possède en général pas d'index. Dans certains cas, cet index peut appartenir à l'instrument qui, conjointement avec cette mesure, sert au mesurage (par exemple : la balance conjointement avec le poids), ou bien il peut être formé par le corps mesuré même (par exemple : le ménisque formé par le liquide dans le col d'une mesure de capacité à col gradué). 1, fiche 2, Français, - mesure%20de%20capacit%C3%A9%20%C3%A0%20col%20gradu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gauge glass 1, fiche 3, Anglais, gauge%20glass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gage glass 1, fiche 3, Anglais, gage%20glass
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"narrow neck metal standard" means a local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53]. 1, fiche 3, Anglais, - gauge%20glass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gauge glass: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53 and 301. 1, fiche 3, Anglais, - gauge%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube indicateur de niveau en verre
1, fiche 3, Français, tube%20indicateur%20de%20niveau%20en%20verre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tube indicateur de niveau 1, fiche 3, Français, tube%20indicateur%20de%20niveau
nom masculin
- tube de niveau 1, fiche 3, Français, tube%20de%20niveau
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tube indicateur de niveau en verre (étalon de métal à col étroit) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53; tube indicateur de niveau (réservoir) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 301; tube de niveau (réservoir) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 310. 1, fiche 3, Français, - tube%20indicateur%20de%20niveau%20en%20verre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- graduated plate 1, fiche 4, Anglais, graduated%20plate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"narrow neck metal standard" means a local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass.... 1, fiche 4, Anglais, - graduated%20plate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
graduated plate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 1, fiche 4, Anglais, - graduated%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque graduée
1, fiche 4, Français, plaque%20gradu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plaque graduée : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, fiche 4, Français, - plaque%20gradu%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- graduated neck 1, fiche 5, Anglais, graduated%20neck
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- col gradué
1, fiche 5, Français, col%20gradu%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le trait caractéristique de la mesure matérialisée est qu'elle ne possède en général pas d'index. Dans certains cas, cet index peut appartenir à l'instrument qui, conjointement avec cette mesure, sert au mesurage (...) ou bien il peut être formé par le corps mesuré même (par exemple : le ménisque formé par le liquide dans le col d'une mesure de capacité à col gradué). 1, fiche 5, Français, - col%20gradu%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :