TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUATED RESPONSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible response
1, fiche 1, Anglais, flexible%20response
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- graduated response 2, fiche 1, Anglais, graduated%20response
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An effective reaction to any enemy threat or attack with actions appropriate and adaptable to circumstances. 3, fiche 1, Anglais, - flexible%20response
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flexible response: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - flexible%20response
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riposte graduée
1, fiche 1, Français, riposte%20gradu%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réponse graduée 2, fiche 1, Français, r%C3%A9ponse%20gradu%C3%A9e
correct, nom féminin
- riposte à la mesure 2, fiche 1, Français, riposte%20%C3%A0%20la%20mesure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction efficace à toute menace ou attaque ennemie, en prenant les mesures adéquates et en les adaptant aux circonstances. 3, fiche 1, Français, - riposte%20gradu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riposte graduée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - riposte%20gradu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
riposte graduée; réponse graduée; riposte à la mesure : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - riposte%20gradu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graduated mobilization response
1, fiche 2, Anglais, graduated%20mobilization%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GMR 1, fiche 2, Anglais, GMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intervention de mobilisation par étape
1, fiche 2, Français, intervention%20de%20mobilisation%20par%20%C3%A9tape
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :