TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Branscombe Family Foundation is a private charitable organization located in Niagara Falls, Ontario. Founded in 1977 by Frank and Mildred Branscombe, its... objectives are to promote higher education for students graduating from secondary schools and to assist in the improvement of the quality of health care and selected social programs in the Regional Municipality of Niagara.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Branscombe%20Family%20Foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Head Boy is elected by students and staff as a student representative who has shown exceptional leadership. He is regarded as having the top student leadership position. The Head Boy’s duty is to oversee the Prefects and assist with their portfolios. He represents the student body at many school functions.  4, fiche 3, Anglais, - school%20captain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Each house is led by prefects, graduating students elected for their leadership skills, involvement in school life and strong academic standing. Prefects organize house events, interhouse competitions, and fundraising activities under the guidance of a housemaster, a teacher... affiliated with each house.... One prefect is appointed school captain each year.  5, fiche 3, Anglais, - school%20captain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

School captain is the gender-neutral form for "head boy" or "head girl."  6, fiche 3, Anglais, - school%20captain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élève de terminale [classe terminale du lycée] chargé d'un certain nombre de responsabilités [à titre d'élu ayant démontré un leadership exceptionnel].  2, fiche 3, Français, - capitaine%20de%20l%27%C3%A9cole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[In medical education], an educational experience of planned activities in selected settings developed to meet the goals and objectives of the program.  2, fiche 4, Anglais, - rotation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mandatory two-week rotation in Emergency Medicine remains a highly regarded component of the Clinical Clerkship. The AAMC [Association of American Medical Colleges] exit survey for students graduating in 2003 rated the Emergency Medicine Clinical Clerk rotation highest of all the programs at Queen's University Medical School.  3, fiche 4, Anglais, - rotation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour certains programmes, les résidents ont la possibilité de faire des stages auprès d'autres centres hospitaliers d'Ottawa et du Nord-Est de l'Ontario. De plus, bon nombre de programmes offrent la possibilité de faire un stage de formation à Iqaluit (Nunavut). Certains stages au choix peuvent être faits ailleurs au Canada avec l'assentiment du directeur du programme.  2, fiche 4, Français, - stage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stage : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, fiche 4, Français, - stage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of a survey of Statistics Canada.  1, fiche 5, Anglais, - University%20Student%20Information%20System%2DGraduating%20Students

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20statistique%20sur%20la%20client%C3%A8le%20universitaire%20%2D%20%C3%89tudiants%20sortants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Textile chemistry students focus on the chemistry-dyeing, printing, and finishing-of natural and synthetic textiles. They also study the chemistry of fibers and the technology of manufacturing.... [they also] focus their studies on fiber structures, manufacturing processes, coloration, and the aesthetic and functional properties of textile products, as well as other related areas... design, sales, merchandising, or fashion. Textile chemistry can be applied to every conceivable field of modern day living, from industry and the environment, to medicine, to explorations in space and the oceans.... Professional opportunities in manufacturing, chemistry, marketing, management, research and product development are available to the graduating textile chemistry student...  1, fiche 6, Anglais, - textile%20chemistry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le département [Chimie de l'IUT] [...] offre à la fin de la première année de formation [...] de s'orienter vers la chimie textile et de la couleur : chimie des fibres, des colorants, de l'ennoblissement des encres, peinture et vernis.  1, fiche 6, Français, - chimie%20textile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Faculté [de chimie l'Université de Technologie de Dresde.] [...] Chimie anorganique, organique, physique, électrochimie, chimie analytique, technique, macromoléculaire, alimentaire, chimie des textiles, biochimie.  2, fiche 6, Français, - chimie%20textile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

probationary student : In community/junior colleges, a temporary status for all entering students having less than a stated academic achievement in their high school graduating class, or who achieve less than a stated score on a standardized test.  3, fiche 7, Anglais, - entering%20student

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to sources consulted, the terms "entering student" and "entering freshman" can be used for students starting high school.  4, fiche 7, Anglais, - entering%20student

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élève qui commence un programme d'études.  1, fiche 7, Français, - entrant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

entrant : Terme et définition normalisés par l'OLF.  2, fiche 7, Français, - entrant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Graduating students are given an AOCA Diploma from the Ontario College of Art.  1, fiche 8, Anglais, - Associate%20of%20the%20Ontario%20College%20of%20Art

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 8, Français, - Associate%20of%20the%20Ontario%20College%20of%20Art

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol