TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAFT CORRUPTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Commercial Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graft and corruption
1, fiche 1, Anglais, graft%20and%20corruption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corruption and graft 2, fiche 1, Anglais, corruption%20and%20graft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now there is new legislation in effect in the United States and Canada to make graft and corruption in international business illegal. 3, fiche 1, Anglais, - graft%20and%20corruption
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Graft and corruption alter the incentives facing politicians, businessmen, workers, and voters. Recent work on corruption and graft in developing and post-Soviet countries suggests that the social costs of corruption are a function of the structure of the "market" for influence and favors. 4, fiche 1, Anglais, - graft%20and%20corruption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit commercial
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pots-de-vin et corruption
1, fiche 1, Français, pots%2Dde%2Dvin%20et%20corruption
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corruption et pots-de-vin 2, fiche 1, Français, corruption%20et%20pots%2Dde%2Dvin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La connotation des termes «pots-de-vin» et «corruption» englobe l'idée générale de transferts de ressources non éthiques [ ... ] 3, fiche 1, Français, - pots%2Dde%2Dvin%20et%20corruption
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Corruption et pots-de-vin [ ... ]. La Gendarmerie royale du Canada a porté des centaines d'accusations hier contre 11 personnes mêlées à une affaire de pots-de-vin et de corruption [ ... ] 4, fiche 1, Français, - pots%2Dde%2Dvin%20et%20corruption
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Pots-de-vin et corruption existants dans le secteur public; pots-de-vin et corruption existants dans l'économie. 5, fiche 1, Français, - pots%2Dde%2Dvin%20et%20corruption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon les contextes, l'expression «corruption et pots-de-vin» peut aussi se rendre par : la corruption et l'acceptation de pots-de-vin; la corruption et l'offre de pots-de-vin; la corruption et les pots-de-vin. 6, fiche 1, Français, - pots%2Dde%2Dvin%20et%20corruption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pots de vin et corruption
- corruption et pots de vin
- pot-de-vin et corruption
- pot de vin et corruption
- corruption et pot-de-vin
- corruption et pot de vin
- corruption et l'acceptation de pots-de-vin
- corruption et l'offre de pots-de-vin
- corruption et les pots-de-vin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :