TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAFT HYBRID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graft hybrid
1, fiche 1, Anglais, graft%20hybrid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variant resulting from intermingling of cells from stock and scion. A rare condition in grape vines. 2, fiche 1, Anglais, - graft%20hybrid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hybride de greffe
1, fiche 1, Français, hybride%20de%20greffe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de la fusion dans le bourrelet de greffe, de cellules provenant du sujet et du greffon (exceptionnel chez la vigne). 2, fiche 1, Français, - hybride%20de%20greffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Industria vinícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- injerto híbrido
1, fiche 1, Espagnol, injerto%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hybrid immune system
1, fiche 2, Anglais, hybrid%20immune%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the NIH, Ildstad and her mentor, David Sachs, tried to induce the same kind of "chimeric" organ tolerance in adult mice. They used a mixture of marrow from the donor and the recipient. To prevent graft vs. host, they filtered mature T cells out. Their hope was that immature immune cells in the mixed bone marrow would grow inside the mouse into a functioning immune system. If all went well, the hybrid immune system would tolerate both donor and recipient cells as "self. " 1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20immune%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système immunitaire hybride
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20immunitaire%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces cellules se dispersent dans l'organisme et s'y multiplient, créant ainsi un système immunitaire hybride, provenant partiellement de l'animal et partiellement du receveur. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20immunitaire%20hybride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :