TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN DEALER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain dealer
1, fiche 1, Anglais, grain%20dealer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain merchandiser 1, fiche 1, Anglais, grain%20merchandiser
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de commercialisation des grains
1, fiche 1, Français, agent%20de%20commercialisation%20des%20grains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de commercialisation des grains 1, fiche 1, Français, agente%20de%20commercialisation%20des%20grains
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- class of licence
1, fiche 2, Anglais, class%20of%20licence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- class 2, fiche 2, Anglais, class
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A licence to operate an elevator or be a grain dealer. 2, fiche 2, Anglais, - class%20of%20licence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission 3, fiche 2, Anglais, - class%20of%20licence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catégorie de licence
1, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20licence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catégorie 2, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Licence pour exploiter un silo ou exercer le commerce de négociant en grains. 2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20licence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20licence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- categoría de licencia
1, fiche 2, Espagnol, categor%C3%ADa%20de%20licencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain receipt
1, fiche 3, Anglais, grain%20receipt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document in prescribed form issued in respect of grain delivered to a process elevator or grain dealer acknowledging receipt of the grain and entitling the holder of the document to payment by the operator of the elevator or the grain dealer for the grain. 2, fiche 3, Anglais, - grain%20receipt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 3, Anglais, - grain%20receipt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 3, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document réglementaire accusant réception du grain livré à une installation de transformation ou à un négociant en grains et donnant à son détenteur droit au paiement par l'exploitant ou le négociant. 2, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acuse de recibo de granos
1, fiche 3, Espagnol, acuse%20de%20recibo%20de%20granos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Luego de realizar la impresión del Acuse de Recibo, deberá presentar este acuse junto con el original y copia del contrato de compraventa de granos [...] 2, fiche 3, Espagnol, - acuse%20de%20recibo%20de%20granos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grain dealer
1, fiche 4, Anglais, grain%20dealer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grain merchandiser 2, fiche 4, Anglais, grain%20merchandiser
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a person who, for reward, on his own behalf or on behalf of another person, deals in or handles western grain. 3, fiche 4, Anglais, - grain%20dealer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
grain dealer : term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 4, Anglais, - grain%20dealer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- négociant en grains
1, fiche 4, Français, n%C3%A9gociant%20en%20grains
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- négociante en grains 2, fiche 4, Français, n%C3%A9gociante%20en%20grains
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] personne qui, dans un but lucratif, pour son propre compte ou celui d'autrui, fait le commerce ou s'occupe de la manutention du grain de l'Ouest. 3, fiche 4, Français, - n%C3%A9gociant%20en%20grains
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 4, Français, - n%C3%A9gociant%20en%20grains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cultivo de cereales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comerciante de granos
1, fiche 4, Espagnol, comerciante%20de%20granos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Crop Storage Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grain dealer’s license
1, fiche 5, Anglais, grain%20dealer%26rsquo%3Bs%20license
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A licence to carry on business as a grain dealer. 2, fiche 5, Anglais, - grain%20dealer%26rsquo%3Bs%20license
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Entreposage des récoltes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- licence de négociant en grains
1, fiche 5, Français, licence%20de%20n%C3%A9gociant%20en%20grains
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exigé d'une personne qui, contre rémunération et pour son compte ou celui d'une autre personne, vend ou manutentionne du grain de l'Ouest. 2, fiche 5, Français, - licence%20de%20n%C3%A9gociant%20en%20grains
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Licensed Grain Dealer
1, fiche 6, Anglais, Licensed%20Grain%20Dealer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Marchand de grains agréé
1, fiche 6, Français, Marchand%20de%20grains%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :