TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN GRINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller
1, fiche 1, Anglais, roller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burr grinder 2, fiche 1, Anglais, burr%20grinder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A feed grinder which crushes the grain between two iron plates called burrs. 3, fiche 1, Anglais, - roller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One plate is stationary; the other one turns, drawing the grain in between and breaking it. 3, fiche 1, Anglais, - roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aplatisseur
1, fiche 1, Français, aplatisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aplatisseur de grains 2, fiche 1, Français, aplatisseur%20de%20grains
correct, nom masculin
- moulin aplatisseur 2, fiche 1, Français, moulin%20aplatisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burr-cut flax 1, fiche 2, Anglais, burr%2Dcut%20flax
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Burr Grinder : Burr grinders use metal wheels with protruding burrs which grind the grain. These grinders will grind all kinds of grains and beans, and are an excellent choice for flax. 2, fiche 2, Anglais, - burr%2Dcut%20flax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graine de lin applatie
1, fiche 2, Français, graine%20de%20lin%20applatie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
LIN+ est composé de graines de lin aplaties et protégées de l'oxydation. Lin+ contient une importante teneur en acides gras essentiels et sa haute valeur digestible en fait un produit noble pour bovins, ovins, porcs , chevaux, de même que pour chiens et chats. L'aplatissage de la graine de lin rompt le tégument sans affecter profondément la structure cellulaire. Ceci permet une libération plus progressive de l'huile. L'aplatissage n'affecte pas les caractéristiques physiques et chimiques du mucilage que contient la graine de lin. 1, fiche 2, Français, - graine%20de%20lin%20applatie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain grinder 1, fiche 3, Anglais, grain%20grinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à moudre le grain
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20moudre%20le%20grain
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :