TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oats are finely ground to produce raw oat flour in the same way as wheat grains are processed into flour. First, the kernels are cleaned by a precleaner with an oscillating screen. The hull is then crushed, leaving most of the bran and germ. The resulting grain is ground into fine oat flour by a roller mill, burr mill, or hammer mill.  2, fiche 1, Anglais, - oat%20flour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Farine produite par la mouture de grains d'avoine.  2, fiche 1, Français, - farine%20d%27avoine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clipped oats [are] produced by removing the pointed ends of the fibrous hull, increasing the relative starch to fibre content and therefore the energy density of the grain.  1, fiche 2, Anglais, - clipped%20oats

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avoine épointée est constituée par des grains comportant encore leurs enveloppes ou bractées, mais dont on a éliminé les pointes. Par suite du traitement effectué, environ 10 % des grains en poids peuvent être dépourvus de leurs enveloppes.  1, fiche 2, Français, - avoine%20%C3%A9point%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] grano de avena al que por medios mecánicos se le ha quitado la punta, porción ésta que es más rica en fibras y pobre en energía, quedando asi el resto del grano con un incremento porcentual en componentes energéticos.  1, fiche 2, Espagnol, - avena%20despuntada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Micro-hydropower development in Nepal has a long history in Nepal. In 1988 approximately 615 micro-hydro turbines were in operation and were being used to grind grain, hull rice, and expel oil from oilseeds, as well as generating electricity in the hills of Nepal. More than 90% of these installations were used exclusively for agro-processing works.  1, fiche 3, Anglais, - micro%2Dhydropower%20development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20la%20microproduction%20d%27hydro%2D%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any grain, such as barley, that has the outer hull, or bran, of the kernel either completely or partially removed.  2, fiche 4, Anglais, - pearled%20grain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

millet grain : Kernel plus hull(lemma and palea).  1, fiche 5, Anglais, - millet%20grain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

graine de millet : Amande et enveloppe (lemma et palea.).  1, fiche 5, Français, - graine%20de%20millet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process developed to remove the outer hull of barley leaving a small, round, white "pearl" of grain-the kind found in barley soups.  1, fiche 6, Anglais, - pearling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(tarif douanier)  1, fiche 7, Anglais, - grain%20hull

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol