TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN RAISING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Pricing Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed ratio
1, fiche 1, Anglais, feed%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ratio used in futures markets to express the profit margin associated with the feeding and selling of animals. 1, fiche 1, Anglais, - feed%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A feed ratio helps to identify the profitability of raising animals used as commodities for futures contracts. It takes the price of the grain required to feed the animals divided by the market price of the animals at sale. An example would be the corn-hog ratio. 1, fiche 1, Anglais, - feed%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Théorie des prix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient alimentaire
1, fiche 1, Français, coefficient%20alimentaire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ratio alimentaire 1, fiche 1, Français, ratio%20alimentaire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agri-value cluster
1, fiche 2, Anglais, agri%2Dvalue%20cluster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cluster of industries involved in value-added economic activity related to agriculture. Core strengths include crop farming of cereals, oilseeds, pulse, specialty crops and the raising of livestocks. Value added diversification includes grain milling, oilseed crushing, food and crop processing, agriculture biotechnology, agricultural equipment manufacturing, farm services, agricultural chemicals and plant derived fuel, among others. 1, fiche 2, Anglais, - agri%2Dvalue%20cluster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grappe de valeur agricole
1, fiche 2, Français, grappe%20de%20valeur%20agricole
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Materials
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain raising
1, fiche 3, Anglais, grain%20raising
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grain swelling 2, fiche 3, Anglais, grain%20swelling
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Moisture can influence the behavior of the wood substrate so that deterioration of the paint film is increased. Springwood and summerwood are of different densities and porosities, and moisture enters springwood more readily and to a greater extent than it enters summerwood. This difference gives rise to a differential swelling, called "grain raising" or "grain swelling", that puts undue localized mechanical strains on coatings that are applied to the wood. 2, fiche 3, Anglais, - grain%20raising
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soulèvement du grain
1, fiche 3, Français, soul%C3%A8vement%20du%20grain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dry land salinization 1, fiche 4, Anglais, dry%20land%20salinization
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dry land salinization occurs following a shift from native vegetation to annual grain crops which use less water. More water percolates into the soils raising the water table. The higher water table results in more areas where the water comes to the surface and evaporates leaving the salts behind. 1, fiche 4, Anglais, - dry%20land%20salinization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salinisation des terres sèches
1, fiche 4, Français, salinisation%20des%20terres%20s%C3%A8ches
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Materials
- Construction Finishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grain raising 1, fiche 5, Anglais, grain%20raising
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Matériaux de construction
- Finitions (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soulèvement du grain 1, fiche 5, Français, soul%C3%A8vement%20du%20grain
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(défaut). 1, fiche 5, Français, - soul%C3%A8vement%20du%20grain
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Arborite. 2, fiche 5, Français, - soul%C3%A8vement%20du%20grain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non grain raising
1, fiche 6, Anglais, non%20grain%20raising
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ne gonflant pas le grain
1, fiche 6, Français, ne%20gonflant%20pas%20le%20grain
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ne soulevant pas les fibres 1, fiche 6, Français, ne%20soulevant%20pas%20les%20fibres
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :