TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A zone in ore deposits consisting of the top of Lindgren’s mesothermal zone and the bottom of the epithermal zone.  2, fiche 1, Anglais, - leptothermal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation - hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal, near-surface deposits. Later terms include leptothermal to cover deposits gradational from mesothermal to epithermal, and telethermal for very low-temperature deposits formed at great distances from the source of the hydrothermal solutions which gave rise to them.  3, fiche 1, Anglais, - leptothermal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

leptothermal... Mineral grain size averages smaller and more variable than in mesothermal ores. There is an increased development of vugs toward the shallower limit of the zone. Rock alteration varies from sericitic to propylitic. Vertical depth range is estimated from 10, 000 to 15, 000 feet.  2, fiche 1, Anglais, - leptothermal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On sépare quelquefois un type «leptothermal», qui correspond à la partie supérieure du mésothermal, sans posséder franchement les caractéristiques épithermales. Les textures rubanées et drusiques y sont plus développées que dans le mésothermal; le grain plus irrégulier.  1, fiche 1, Français, - leptothermal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 2, Anglais, - opening%20size

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 2, Anglais, - opening%20size

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 2, Anglais, - opening%20size

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Civil Consultants has an in-house soils laboratory... The lab is capable of performing a full range of traditional grain size analyses for both coarse and fine aggregates. Equipment includes a series of sieves for highway, concrete and asphalt gradations as well as gravel testing.  1, fiche 3, Anglais, - gravel%20testing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Civil Consultants has an in-house soils laboratory... The lab is capable of performing a full range of traditional grain size analyses for both coarse and fine aggregates. Equipment includes a series of sieves for highway, concrete and asphalt gradations as well as gravel testing.  2, fiche 4, Anglais, - gravel%20tester

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... it is naturally useless to complete the grain size range of the granular material towards very fine elements if priority has not been given to reducing flocculation.  1, fiche 5, Anglais, - grain%20size%20range

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] il est bien sûr inutile de compléter le spectre du mélange granulaire en direction des éléments très fins si l'on n'a pas, avant tout, réduit la floculation.  1, fiche 5, Français, - spectre%20du%20m%C3%A9lange%20granulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Widening the range of grain size is achieved by using extremely fine chemically reactive materials(silica fume, calcareous fillers, etc), so that they fill the microvoids in grain packing.  1, fiche 6, Anglais, - microvoid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'extension du spectre du mélange granulaire est obtenue par utilisation d'éléments ultrafins (fumées de silice, fillers calcaires,etc), chimiquement réactifs, destinés à remplir les microvides de l'empilement de grains en améliorant ainsi la compacité du mélange [...]  1, fiche 6, Français, - microvide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Widening the range of grain size is achieved by using extremely fine chemically reactive materials(silica fume, calcareous fillers, etc), so that they fill the microvoids in grain packing.  1, fiche 7, Anglais, - calcareous%20filler

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'extension du spectre du mélange granulaire est obtenue par utilisation d'éléments ultrafins (fumées de silice, fillers calcaires,etc), chimiquement réactifs, destinés à remplir les microvides de l'empilement de grains en améliorant ainsi la compacité du mélange [...]  1, fiche 7, Français, - filler%20calcaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Temper produced by annealing and usually defined by a nominal grain size or grain size range.  1, fiche 8, Anglais, - annealed%20temper

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

État produit par recuit et habituellement défini par une grosseur de grain nominale ou une échelle de grosseur de grain.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20recuit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol