TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To accomplish its objectives, the Commission has been given the power to implement a system of grading and inspection for Canadian grain.  1, fiche 1, Anglais, - system%20of%20grading

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Subject to this Act, the Commission shall, in furtherance of its objects, a) recommend and establish grain grades and standards for those grades and implement a system of grading and inspection for Canadian grain to reflect adequately the quality of that grain and meet the need for efficient marketing in and outside Canada; b) establish and apply standards and procedures regulating the handling, transportation and storage of grain and the facilities used therefor; c) conduct investigations and hold hearings on matters within the powers of the Commission...  2, fiche 1, Anglais, - system%20of%20grading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la poursuite de ses objectifs, la Commission canadienne des grains a reçu le pouvoir de mettre en œuvre un système de classement et d'inspection du grain canadien.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of many different types of facilities used for the storage of harvested grain. A common type is the galvanized, all-steel, cylindrical bin which is fire and vermin proof.  3, fiche 2, Anglais, - grain%20storage%20bin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cellule : Sorte de container ou de silo servant au stockage des grains.  3, fiche 2, Français, - cellule%20%C3%A0%20grain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device used to prevent the formation of bridges in a grain mass or in grain storage facilities.  2, fiche 3, Anglais, - debridger

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A debridger for finely divided solids fed from a hopper to a screw feed by gravity. It has a heavy base that can rest on the threads of the screw feed and will be moved up and down over succeeding threads. There is a member attached to the base for extending up centrally in the hopper with radial arms reaching near the walls of the hopper.  3, fiche 3, Anglais, - debridger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à empêcher la formation de voûtes dans des stocks de produits en poudre ou granulés, assurant ainsi l'écoulement régulier du produit.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9vo%C3%BBteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The primary function of a port grain terminal is either to load or unload ships, depending on whether it is an export or an import facility. In transshipment facilities, both functions are involved. Regardless of the type of terminal, however, the emphasis is on throughput. Storage capacity is incidental and can normally be limited to the minimum required to eliminate interruptions in the transshipment function. Other factors of course can have a bearing on storage capacity, such as the existence of local onshore markets or anticipated lengthy delays in ship movement. The geographical location of the terminal will determine which of these or other factors must be considered.  1, fiche 4, Anglais, - port%20grain%20terminal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un silo portuaire est principalement conçu pour charger ou décharger les bateaux, selon qu'il sert aux activités d'exportation ou aux activités d'importation. Les silos de transbordement servent aux deux types d'activité. Quel que soit le genre de silo, la capacité de traitement demeure le facteur primordial. La capacité de stockage n'a qu'une importance secondaire et peut normalement être restreinte au minimum requis pour assurer un transbordement ininterrompu. Il existe certes d'autres facteurs susceptibles d'influer sur la capacité de stockage, notamment l'existence de marchés à proximité ou encore de longs retards anticipés dans le mouvement des bateaux. L'emplacement géographique du silo déterminera lequel de ces deux facteurs, ou d'autres facteurs, doit être pris en considération.  1, fiche 4, Français, - silo%20portuaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As new and larger elevators were built, companies often moved old elevators beside one another and used them as annexes to a new elevator. In these facilities, grain is elevated to the top of the operating elevator, moved by screw auger to the distributor spout of the annexed elevator and then allowed to flow by gravity to the desired storage bin. It is emptied by screw auger which moves the grain from the annex elevator into the back hopper of the operating elevator.  1, fiche 5, Anglais, - elevator%20annex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À mesure que se construisaient des silos plus nouveaux et plus grands, les compagnies déplaçaient souvent de vieux silos pour les mettre à côté des nouveaux et s'en servir comme annexes. Dans ces installations, le grain est élevé au sommet du silo, transporté par vis jusqu'au distributeur du silo annexe et déversé par les goulottes dans une des cellules. Les cellules sont vidées par le bas et une vis transporteuse amène le grain à la fosse arrière de l'élévateur à godets.  1, fiche 5, Français, - silo%20annexe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

grain storage facilities  1, fiche 7, Anglais, - self%2Dtrimming%20bottom%20bin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pour le stockage des céréales  1, fiche 7, Français, - cellule%20%C3%A0%20vidange%20automatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In grain storage facilities, for example.  1, fiche 8, Anglais, - explosion%20vent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évent utilisé pour la décompression d'une explosion notamment dans des installations de stockage des grains.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9vent%20de%20d%C3%A9compression

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol