TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN-CLEANING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain-cleaning machine operator-food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, grain%2Dcleaning%20machine%20operator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à nettoyer les grains - transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à nettoyer les grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleaning table
1, fiche 2, Anglais, cleaning%20table
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grain-cleaning table 2, fiche 2, Anglais, grain%2Dcleaning%20%20table
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de nettoyage
1, fiche 2, Français, table%20de%20nettoyage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de prénettoyage assure la séparation de 25 % du grain propre qui est directement acheminé en trémie. Cela produit un grain plus facile à nettoyer sur les grilles en augmentant ainsi la capacité de ces dernières. Les grilles à ôtons et à grain seront donc plus efficaces quelles que soient les conditions de travail. Les quatre turboventilateurs envoient un flux puissant et constant sur toute la largeur de la table de nettoyage et de prénettoyage. 1, fiche 2, Français, - table%20de%20nettoyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain cleaning 1, fiche 3, Anglais, grain%20cleaning
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grain-cleaning 2, fiche 3, Anglais, grain%2Dcleaning
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The removal of husks and foreign material from the grain. 1, fiche 3, Anglais, - grain%20cleaning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tararage
1, fiche 3, Français, tararage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de nettoyer les grains après le battage, à l'aide d'un tarare. 2, fiche 3, Français, - tararage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :