TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAIN-SIZE ANALYSIS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The determination of the various amounts of the different separates in a soil sample, usually by sedimentation, sieving, micrometry, or combinations of these methods.

Terme(s)-clé(s)
  • size-frequency analysis
  • particle size analysis
  • grain size analysis
  • grain size distribution analysis

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
  • Mécanique des sols
DEF

Détermination, par sédimentation, tamisage, micrométrie ou une combinaison de ces méthodes, des quantités des diverses fractions d'un échantillon de sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Pruebas del suelo (Construcción)
  • Mecánica del suelo
DEF

Determinación física o mecánica del tamaño y proporción de las diversas fracciones que componen un suelo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Grain-size distribution of a mix.

OBS

Grading. Used in three senses :(1) Texture...(2) Grain-size analysis...(3) Blending...

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Mécanique des sols
DEF

Répartition de la grosseur des grains d'un mélange.

OBS

Granulométrie. Employé dans trois sens différents : (1) Texture granulométrique [...] (2) Analyse granulométrique [...] (3) Dosage granulométrique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
  • Mecánica del suelo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Dredging
CONT

A highly detailed grain-size analysis of the dredged material in the barge is not required, since STFATE can only process a maximum of four solid fractions...

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Dragage
CONT

Il n'est pas nécessaire que l'usager détermine de façon très détaillée la granulométrie des déblais de dragage dans la barge puisqu'un maximum de quatre tailles peut être traité par le modèle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
OBS

grain-size : the size or size distribution of(refractory) particles determined usually by sieve analysis.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
DEF

Classe définie par deux dimensions d'ouverture de maille.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :