TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINED LEATHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peccary
1, fiche 1, Anglais, peccary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pig leather that comes from the wild boar in Central and South American countries, Argentina and Brazil are important sources for this leather. It is fine grained and can be shaved down to a very light weight, thereby making it desirable for ladies’ fine dress and sports gloves. It is usually chrome-tanned, is washable and particularly durable. 1, fiche 1, Anglais, - peccary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pécari
1, fiche 1, Français, p%C3%A9cari
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peau apprêtée de ces animaux [pécari]. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9cari
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des gants de pécari. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9cari
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chamois, Calf Leather and Parchment (Leather Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calf leather
1, fiche 2, Anglais, calf%20leather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the skins of young cattle from a few days up to a few months old, the skins weighing up to 15 lbs. Calf leather is finer grained, lighter in weight and more supple than cowhide. 2, fiche 2, Anglais, - calf%20leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chamoiserie, buffleterie et parcheminerie (Ind. du cuir)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir de veau
1, fiche 2, Français, cuir%20de%20veau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grained leather
1, fiche 3, Anglais, grained%20leather
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Leather whose natural grain pattern has been developed by boarding or which has had a grain pattern impressed upon it. 1, fiche 3, Anglais, - grained%20leather
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuir grainé
1, fiche 3, Français, cuir%20grain%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :