TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAM-NEGATIVE BACILLUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shigella
1, fiche 1, Anglais, shigella
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonmotile gram-negative bacillus belonging to the family Enterobacteriaceae. 1, fiche 1, Anglais, - shigella
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Four species of shigellae are recognized on the basis of antigenic and biochemical properties: S. dysenteriae (group A), S. flexneri (group B), S. boydii (group C), and S. sonnei (group D). Among these species there are over 40 serotypes, each of which is designated by the species name followed by a specific Arabic number. 1, fiche 1, Anglais, - shigella
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- shigella
1, fiche 1, Français, shigella
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Genre de bactéries gram négatives appartenant à la famille des Entérobactériacées et agents de la dysenterie bacillaire (Shigella dysenteriae) ou de dysenteries plus bénignes. 1, fiche 1, Français, - shigella
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- shigella
1, fiche 1, Espagnol, shigella
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerobic gram-negative bacillus
1, fiche 2, Anglais, aerobic%20gram%2Dnegative%20bacillus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clinically important aerobic and facultatively anaerobic gram-negative bacilli requiring special growth factors or conditions. 2, fiche 2, Anglais, - aerobic%20gram%2Dnegative%20bacillus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bacille Gram négatif aérobie
1, fiche 2, Français, bacille%20Gram%20n%C3%A9gatif%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bacille gram négatif aérobie 2, fiche 2, Français, bacille%20gram%20n%C3%A9gatif%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
- bacille aérobie gram négatif 3, fiche 2, Français, bacille%20a%C3%A9robie%20gram%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gram-negative bacillus
1, fiche 3, Anglais, gram%2Dnegative%20bacillus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common cause of nosocomial pneumonias are the gram-negative bacilli, accounting for over 50 per cent of all cases. 2, fiche 3, Anglais, - gram%2Dnegative%20bacillus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bacille Gram négatif
1, fiche 3, Français, bacille%20Gram%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bacille gram négatif 2, fiche 3, Français, bacille%20gram%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des bacilles Gram négatif aux extrémités rondes, polymorphes et colorés de façon irrégulière. 1, fiche 3, Français, - bacille%20Gram%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :