TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAMICIDIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tyrothricin
1, fiche 1, Anglais, tyrothricin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic consisting of tyrocidine and gramicidin usually extracted from a soil bacillus(Bacillus brevis). 2, fiche 1, Anglais, - tyrothricin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tyrothricine
1, fiche 1, Français, tyrothricine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tirotricina
1, fiche 1, Espagnol, tirotricina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1939 [René Jules Dubos] culminó su investigación con el aislamiento de Bacillus brevis, del que extrajo un agente antibacteriano al que llamó tirotricina. La tirotricina no era una enzima simple, sino que contenía dos polipéptidos, tirocidina y gramicidina. 2, fiche 1, Espagnol, - tirotricina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Pharmacy
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gramicidin
1, fiche 2, Anglais, gramicidin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Gramacidin 2, fiche 2, Anglais, Gramacidin
latin
- Gramicidine 2, fiche 2, Anglais, Gramicidine
latin
- Gramidine 2, fiche 2, Anglais, Gramidine
latin
- Gramoderm 2, fiche 2, Anglais, Gramoderm
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A polypeptide antibacterial antibiotic produced by Bacillus brevis; active locally against gram-positive bacteria. 3, fiche 2, Anglais, - gramicidin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Pharmacie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gramicidine
1, fiche 2, Français, gramicidine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gramicidin 2, fiche 2, Français, gramicidin
correct
- gramidine 2, fiche 2, Français, gramidine
correct
- gramoderm 2, fiche 2, Français, gramoderm
correct
- Gramacidin 2, fiche 2, Français, Gramacidin
latin, voir observation
- G ramicidine 2, fiche 2, Français, G%20ramicidine
latin
- Gramidine 2, fiche 2, Français, Gramidine
latin
- Gramoderm 2, fiche 2, Français, Gramoderm
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antibiotique, isolé de la tyrothricine, actif sur les germes Gram positifs. 3, fiche 2, Français, - gramicidine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Gramacidin» : Gramicidin (Lundbeck) 2, fiche 2, Français, - gramicidine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Gramicidine» : Gramicidine (Sobio) 2, fiche 2, Français, - gramicidine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«Gramidine» : Gramidine (Sobio) 2, fiche 2, Français, - gramicidine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
«Gramoderm» : Gramoderm (Schering) 2, fiche 2, Français, - gramicidine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Farmacia
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gramacidina
1, fiche 2, Espagnol, gramacidina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gramicidina 2, fiche 2, Espagnol, gramicidina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los antibióticos del grupo producido por Bacillus brevis. Su estructura química responde a la de péptidos cíclicos. El constituyente más importante del grupo, gramicidina S, es un decapéptido cíclico. El mecanismo de acción reside en su comportamiento desacoplador de la fosforilación oxidativa. 1, fiche 2, Espagnol, - gramacidina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gramicidin S 1, fiche 3, Anglais, gramicidin%20S
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gramicidine S
1, fiche 3, Français, gramicidine%20S
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Farmacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gramicidina S
1, fiche 3, Espagnol, gramicidina%20S
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gramicidin D 1, fiche 4, Anglais, gramicidin%20D
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gramicidine D
1, fiche 4, Français, gramicidine%20D
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gramicidina D
1, fiche 4, Espagnol, gramicidina%20D
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gramicidin A 1, fiche 5, Anglais, gramicidin%20A
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ionophores, molecules that carry ions across [mitochondrial] membranes, are essential tools in the study of chemiosmotic mechanisms(...) The ionophore valinomy is a cyclic molecule that is soluble in membranes and selectively carries potassium ions(K+). Nigericin also transports potassium, but only in exchange for protons; it is insoluble in the membrane unless one ion or the other is bound. Gramicidin A forms a pore in the membrane, made up of two helical molecules, that is permeable to ions with one positive charge. 1, fiche 5, Anglais, - gramicidin%20A
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gramicidine A 1, fiche 5, Français, gramicidine%20A
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les ionophores, molécules qui transportent les ions à travers les membranes (mitochondriales) sont des outils essentiels dans l'étude des mécanismes chimiosmotiques [...] La valinomycine est un ionophore; c'est une molécule cyclique qui est soluble dans les membranes et transporte sélectivement les ions potassium (K+). La nigécirine transporte aussi le potassium mais seulement en l'échangeant avec des protons; elle est insoluble dans la membrane sauf lorsqu'elle est liée à l'un de ces ions. Deux molécules hélicoïdales de gramicidine A forment un pore à travers la membrane perméable aux ions porteurs d'une seule charge positive. 1, fiche 5, Français, - gramicidine%20A
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :