TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The grammatical rules of an affix grammar are those of a context-free grammar, except that certain parts in the nonterminals(the affixes) are used as arguments. If the same affix occurs multiple times in a rule, its value must agree, i. e. it must be the same everywhere.  1, fiche 1, Anglais, - affix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).  1, fiche 1, Français, - affixe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Elemento dependiente de un nombre que se añade al principio (prefijo), en el medio (infijo) o al final (sufijo) de un nombre y que modifica su significado.  1, fiche 1, Espagnol, - afijo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] formal grammar [that] is used to describe the syntax of languages, mainly computer languages, using an approach based on how natural language is typically described.  2, fiche 2, Anglais, - affix%20grammar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The grammatical rules of an affix grammar are those of a context-free grammar, except that certain parts in the nonterminals(the affixes) are used as arguments. If the same affix occurs multiple times in a rule, its value must agree, i. e. it must be the same everywhere. In some types of affix grammar, more complex relationships between affix values are possible.  2, fiche 2, Anglais, - affix%20grammar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] grammaire formelle utilisée pour décrire la syntaxe de langages, inspirée de la description des langues naturelles.  2, fiche 2, Français, - grammaire%20affixe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).  2, fiche 2, Français, - grammaire%20affixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Is a declarative statement about the way phrases are combined.  3, fiche 3, Anglais, - grammar%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Norma general en la gramática de un lenguaje, que debe cumplir cierta clase de cadenas del mismo.  1, fiche 3, Espagnol, - regla%20gramatical

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order for Bison to parse a language, it must be described by a context-free grammar. This means that you specify one or more syntactic groupings and give rules for constructing them from their parts. For example, in the C language, one kind of grouping is called an `expression’. One rule for making an expression might be, "An expression can be made of a minus sign and another expression". Another would be, "An expression can be an integer". As you can see, rules are often recursive, but there must be at least one rule which leads out of the recursion.  1, fiche 4, Anglais, - syntactic%20grouping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rassemblement syntaxique : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 4, Français, - rassemblement%20syntaxique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One advantage that a procedural encoding of the grammar... has over pattern-matching schemes in the implementation of fuzziness is its ability to control exactly where words can be ignored.... The amount of fuzziness-how many, if any, words in a row can be ignored-is controlled in two ways. First, whenever a grammar rule is invoked, the calling rule has the option of limiting the number of words that can be skipped. Second, each rule can decide which of its constituent pieces or words are required and how tightly controlled the search for them should be.... Fuzziness... reduce the size of the dictionary because all known noise words do not have to be included.  3, fiche 5, Anglais, - fuzziness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le flou conceptuel.  2, fiche 5, Français, - flou

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "global rule" is due to George Lakoff, and refers to a rule of grammar whose structural description refers not just to the input structure, but also to structures that are derivationally connected to the input structures.  1, fiche 6, Anglais, - global%20rule

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A concept in generative grammar.  2, fiche 6, Anglais, - global%20rule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De fait, les règles globales, ou du moins ce type particulier de règles globales, constituent un puissant mécanisme d'exception au principe du cycle.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A8gle%20globale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transformational rule written on the assumption that the grammar describes the analysis of surface sentences.  2, fiche 7, Anglais, - inverse%20transform

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gap symbols were added to the MG(metamorphosis grammar) rule by Pereria, resulting in extraposition grammar(XGs).  3, fiche 8, Anglais, - extraposition%20grammar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grammaire de métamorphose augmentée de symboles discontinus, mais qui impose des contraintes sur la place et le contenu des symboles de discontinuité.  1, fiche 8, Français, - grammaire%20d%27extraposition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Grammaire de métamorphose augmentée de symboles discontinus. Rens. fourni par prof. Jean Vaucher, Université de Montréal.  2, fiche 8, Français, - grammaire%20d%27extraposition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A rule indicating expansion of a term by replacing the term by further elements. Rewrite rules are typical, for example, of phrase structure rules in transformational-generative grammar.  3, fiche 9, Anglais, - rewriting%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Règle qui spécifie une équivalence entre deux séquences de symboles.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9criture

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bien avant les débuts de l'intelligence artificielle, le formalisme des règles de production a été utilisé en logique symbolique par Post, puis dans les algorithmes de Markov et en linguistique par N. Chowsky sous forme de règles de récriture.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9criture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Since Colmerauer's introduction of metamorphosis grammars(MGs), with their associated type O-like grammar rules, there has been a desire to allow more general rule formats in logic grammars.  3, fiche 10, Anglais, - metamorphosis%20grammar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol