TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAMME EQUIVALENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equivalent conductance
1, fiche 1, Anglais, equivalent%20conductance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conductance of that quantity of a solution containing one gramme equivalent of solute measured between parallel electrodes placed one centimetre apart. 1, fiche 1, Anglais, - equivalent%20conductance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conductance équivalente
1, fiche 1, Français, conductance%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conductance d'une solution contenant un équivalent gramme de la substance dissoute, mesurée entre des électrodes placées à un centimètre de distance les unes des autres. 2, fiche 1, Français, - conductance%20%C3%A9quivalente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conductancia equivalente
1, fiche 1, Espagnol, conductancia%20equivalente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- molar conductance
1, fiche 2, Anglais, molar%20conductance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The conductance of a solution containing one gramme mole of the solute, measured in the same way as for equivalent conductance. 1, fiche 2, Anglais, - molar%20conductance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conductance molaire
1, fiche 2, Français, conductance%20molaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conductance d'une solution contenant un mole-gramme du corps dissous, mesurée de la même manière que la conductance équivalente. 2, fiche 2, Français, - conductance%20molaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
- Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conductancia molecular
1, fiche 2, Espagnol, conductancia%20molecular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gram equivalent
1, fiche 3, Anglais, gram%20equivalent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gram-equivalent 2, fiche 3, Anglais, gram%2Dequivalent
correct
- gramme-equivalent 3, fiche 3, Anglais, gramme%2Dequivalent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of a substance whose weight in grams is numerically equal to its equivalent weight. 1, fiche 3, Anglais, - gram%20equivalent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gramme equivalent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équivalent gramme
1, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20gramme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- é 1, fiche 3, Français, %C3%A9
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équivalent-gramme 2, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%2Dgramme
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse d'une substance mesurée en grammes par son équivalent chimique. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20gramme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le milli-équivalent [...] est la millième partie de l'équivalent gramme. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20gramme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gram equivalent 1, fiche 4, Anglais, gram%20equivalent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the exchange capacity is expressed in grams equivalent per litre of resin or in degrees, [cubic meter] per litre of resin (figure 4). 1, fiche 4, Anglais, - gram%20equivalent
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gramme equivalent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équivalent gramme
1, fiche 4, Français, %C3%A9quivalent%20gramme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] on exprime ce pouvoir d'échange en équivalents grammes par litre de résine ou en degré [mètre cube] par litre de résine [...] 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quivalent%20gramme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :