TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAMS PER MILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grams per mile
1, fiche 1, Anglais, grams%20per%20mile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- gpm 1, fiche 1, Anglais, gpm
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Canada new light-duty vehicles are currently subject to an emission standard for NOX of 3. 1 grams per mile(gpm). Many of the vehicles, however, meet the U. S. standard of 3 gpm for the late ’70's model and, from 1981 on, 1 gpm. 1, fiche 1, Anglais, - grams%20per%20mile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grammes par mille
1, fiche 1, Français, grammes%20par%20mille
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les automobiles modèle 1970, les normes seront plus sévères. Les émissions de monoxyde de carbone seront exprimées cette fois en grammes par mille. La limite pour ces émissions sera de 23 grammes par mille. 1, fiche 1, Français, - grammes%20par%20mille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gram per mile driven
1, fiche 2, Anglais, gram%20per%20mile%20driven
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Current standards of 3. 1 grams per mile driven for nitrogen oxides, 2. 0 grams per mile driven for hydrocarbons, and 25. 0 grams per mile driven for carbon monoxide will be reduced to levels of 1. 0 gram per mile driven, 0. 4 grams per mile driven and 3. 4 grams per mile driven respectively. These standards are as tough as those in any other industrialized nation. 1, fiche 2, Anglais, - gram%20per%20mile%20driven
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gramme par mille parcouru
1, fiche 2, Français, gramme%20par%20mille%20parcouru
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :