TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The grounds relied upon in the present proceeding are(1) that unauthorized persons were allowed to be in the grand jury room when the indictment was returned...  3, fiche 1, Anglais, - grounds%20relied%20upon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Brief statement of the grounds relied upon - Pleas in law not set out in the application ...  2, fiche 1, Anglais, - grounds%20relied%20upon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête [...]  2, fiche 1, Français, - motifs%20invoqu%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grand jury proceedings are private and secret, prospective defendants are not entitled to be present at the proceedings, and no one is allowed to cross-examine witnesses on the defendant’s behalf. Information presented to the grand jury is presented by prosecuting attorneys.  3, fiche 2, Anglais, - grand%20jury%20proceedings

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unlike the trial proceedings, the grand jury’s proceedings are secret; the defendant and his or her counsel are generally not present for other witnesses’ testimony. A judge is not present either.  4, fiche 2, Anglais, - grand%20jury%20proceedings

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol