TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND KNIGHT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Knight Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath
1, fiche 1, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Most%20Honourable%20Order%20of%20the%20Bath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Knight Grand Cross of the Order of the Bath 2, fiche 1, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Order%20of%20the%20Bath
correct
- GCB 3, fiche 1, Anglais, GCB
correct
- GCB 3, fiche 1, Anglais, GCB
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chevalier Grand-croix de l'Ordre du Bain
1, fiche 1, Français, Chevalier%20Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20du%20Bain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GCB 1, fiche 1, Français, GCB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George
1, fiche 2, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Most%20Distinguished%20Order%20of%20St%2E%20Michael%20and%20St%2E%20George
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GCMG 1, fiche 2, Anglais, GCMG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Grand-croix de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges
1, fiche 2, Français, Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20de%20Saint%2DMichel%20et%20Saint%2DGeorges
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Knight Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire
1, fiche 3, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Most%20Excellent%20Order%20of%20the%20British%20Empire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GBE 1, fiche 3, Anglais, GBE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Grand-croix de l'Ordre de l'Empire britannique 1, fiche 3, Français, Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Knight Grand Commander of the Most Exalted Order of the Star of India
1, fiche 4, Anglais, Knight%20Grand%20Commander%20of%20the%20Most%20Exalted%20Order%20of%20the%20Star%20of%20India
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GCSI 1, fiche 4, Anglais, GCSI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Grand Commandeur de l'Ordre de l'étoile des Indes 1, fiche 4, Français, Grand%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27%C3%A9toile%20des%20Indes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Knight Grand Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire
1, fiche 5, Anglais, Knight%20Grand%20Commander%20of%20the%20Most%20Eminent%20Order%20of%20the%20Indian%20Empire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GCIE 1, fiche 5, Anglais, GCIE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Grand Commandeur de l'Ordre de l'Empire des Indes
1, fiche 5, Français, Grand%20Commandeur%20de%20l%27Ordre%20de%20l%27Empire%20des%20Indes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order
1, fiche 6, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Royal%20Victorian%20Order
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GCVO 1, fiche 6, Anglais, GCVO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title adopted by the Department of National Defence 1, fiche 6, Anglais, - Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Royal%20Victorian%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Grand-croix de l'Ordre royal de Victoria
1, fiche 6, Français, Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20royal%20de%20Victoria
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre adopté par le Ministère de la Défense Nationale 1, fiche 6, Français, - Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20royal%20de%20Victoria
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Most Honourable Order of the Bath
1, fiche 7, Anglais, The%20Most%20Honourable%20Order%20of%20the%20Bath
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Order of the Bath 2, fiche 7, Anglais, Order%20of%20the%20Bath
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(1399)(Great-Britain), revived by George I in 1725, is divided into military and civil divisions with three classes in each :knight grand cross(G. C. B.), knight commander(K. C. B.) and companion(C. B.). The ribbon is crimson. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Most%20Honourable%20Order%20of%20the%20Bath
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Très honorable Ordre du bain 1, fiche 7, Français, Le%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Ordre%20du%20bain
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Ordre du bain 2, fiche 7, Français, Ordre%20du%20bain
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'origine de cette dénomination est controversée, ordre de chevalerie anglais, créé par George I en 1725, prétendue résurrection d'un ancien ordre qu'Henri IV aurait créé en 1399. (...) 2 réformes : la première en 1815, (...) divisa l'ordre en 3 classes; la seconde, en 1847, ajouta des titres civils aux titres militaires. Depuis l'ordre comprend, outre le souverain, les princes du sang et quelques étrangers de marque, 82 chevaliers grand-croix, 253 chevaliers commandeurs et 1003 compagnons militaires et civils. 1, fiche 7, Français, - Le%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Ordre%20du%20bain
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Grand Knight 1, fiche 8, Anglais, Grand%20Knight
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Grand chevalier 1, fiche 8, Français, Grand%20chevalier
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Chevaliers de Colomb,, M. Farley - le 23 déc. 1, fiche 8, Français, - Grand%20chevalier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :