TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND OPERA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Singing
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grand opera
1, fiche 1, Anglais, grand%20opera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A serious or tragic opera for which the entire text is set to music. 1, fiche 1, Anglais, - grand%20opera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Chant
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opéra sérieux
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ra%20s%C3%A9rieux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grand opéra 1, fiche 1, Français, grand%20op%C3%A9ra
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opéra à sujet tragique. 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ra%20s%C3%A9rieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- verism
1, fiche 2, Anglais, verism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- verismo 2, fiche 2, Anglais, verismo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artistic use of contemporary everyday material in preference to the heroic or legendary, especially in grand opera. 1, fiche 2, Anglais, - verism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
verismo: Realism-term applied particularly to Italian opera of about 1900 (e.g. Mascagni, Puccini) with reference to its contemporary and often violent plots, sometimes amid sordid surroundings. 3, fiche 2, Anglais, - verism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérisme
1, fiche 2, Français, v%C3%A9risme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(mouvement littéraire italien de la fin du XIXe siècle inspiré par le naturalisme et dirigé par les romantiques. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9risme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie, le vérisme dans l'opéra, le cinéma. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9risme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans le cadre de l'opéra, au tournant du XIXe et du XXe siècles, ce terme définit la tendance, affirmée surtout en Italie, à choisir des sujets tirés de la vie du peuple, avec des personnages mus par les passions humaines les plus simples et les plus immédiates [amour, jalousie...] sans implications héroïques ou idéalistes [...] 3, fiche 2, Français, - v%C3%A9risme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :