TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND TOYS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wrestling Superstars/Thumb Wrestlers™
1, fiche 1, Anglais, Wrestling%20Superstars%2FThumb%20Wrestlers%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wrestling Superstars/Thumb Wrestlers™ : A trademark of Grand Toys International Corp.(China). 2, fiche 1, Anglais, - Wrestling%20Superstars%2FThumb%20Wrestlers%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description: Two plastic wrestlers about 10 cm high with holes in back for inserting thumb. 1, fiche 1, Anglais, - Wrestling%20Superstars%2FThumb%20Wrestlers%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Thumb Wrestlers
- Wrestling Superstarts/Thumb Wrestlers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wrestling Superstars/Lutteurs aux pouces
1, fiche 1, Français, Wrestling%20Superstars%2FLutteurs%20aux%20pouces
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wrestling Superstars/Lutteurs aux poucesMC : Marque de commerce de Grand Toys International Corp. (Chine). 2, fiche 1, Français, - Wrestling%20Superstars%2FLutteurs%20aux%20pouces
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description : 2 figurines en plastique à l'effigie de lutteurs d'environ 10 cm avec une ouverture à l'arrière pour insérer le pouce. 1, fiche 1, Français, - Wrestling%20Superstars%2FLutteurs%20aux%20pouces
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Lutteurs aux pouces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lots-A-Lots-A-Legggggs/Puppet Glove™
1, fiche 2, Anglais, Lots%2DA%2DLots%2DA%2DLegggggs%2FPuppet%20Glove%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Description: Knit glove for right hand. Has face-shaped pom-pom on back of hand and fingers have 5 little stuffed cloth shoes. 1, fiche 2, Anglais, - Lots%2DA%2DLots%2DA%2DLegggggs%2FPuppet%20Glove%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lots-A-Lots-A-Legggggs/Puppet Glove™ : A trademark of Grand Toys International Corp.(Taiwan). 2, fiche 2, Anglais, - Lots%2DA%2DLots%2DA%2DLegggggs%2FPuppet%20Glove%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Puppet Glove
- Lots-A-Lots-A-Legggggs/Puppet Glove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pluss-sieurs-pa-patttttes/Gant marionnette
1, fiche 2, Français, Pluss%2Dsieurs%2Dpa%2Dpatttttes%2FGant%20marionnette
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Description : Gant tricoté qu'on enfile sur la main droite avec un pompon en forme de visage sur le dessus de la main. Les doigts se terminent par 5 chaussures en tissu rembourré. 1, fiche 2, Français, - Pluss%2Dsieurs%2Dpa%2Dpatttttes%2FGant%20marionnette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluss-sieurs-pa-patttttes/Gant marionnetteMC : Marque de commerce de Grand Toys International Corp. (Taiwan). 1, fiche 2, Français, - Pluss%2Dsieurs%2Dpa%2Dpatttttes%2FGant%20marionnette
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Gant marionnette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Voltron/Lion Force™
1, fiche 3, Anglais, Voltron%2FLion%20Force%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Description: Set of transformable plastic robots: 4 "lions" of various colours plus a black chief "lion" to which the others attach. 1, fiche 3, Anglais, - Voltron%2FLion%20Force%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voltron/Lion Force™ : A trademark of Grand Toys International Corp.(Macao). 2, fiche 3, Anglais, - Voltron%2FLion%20Force%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Lion Force
- Voltron/Lion Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Voltron/Lion Force
1, fiche 3, Français, Voltron%2FLion%20Force
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Description : Ensemble de robots transformables comprenant 4 lions de couleurs variées plus un lion principal noir où les autres se fixent. 1, fiche 3, Français, - Voltron%2FLion%20Force
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voltron/Lion ForceMC : Marque de commerce de Grand Toys International Corp. (Macao). 2, fiche 3, Français, - Voltron%2FLion%20Force
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Lion Force
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lots-A-Lots-A-Legggggs™
1, fiche 4, Anglais, Lots%2DA%2DLots%2DA%2DLegggggs%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Description: Ten-legged plush caterpillar. 1, fiche 4, Anglais, - Lots%2DA%2DLots%2DA%2DLegggggs%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lots-A-Lots-A-Legggggs™ : A trademark of Grand Toys International Corp.(Taiwan). 2, fiche 4, Anglais, - Lots%2DA%2DLots%2DA%2DLegggggs%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Lots-A-Lots-A-Legggggs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pluss-sieurs-pa-pattttttes
1, fiche 4, Français, Pluss%2Dsieurs%2Dpa%2Dpattttttes
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Description : Animal en peluche représentant une chenille avec dix pattes. 1, fiche 4, Français, - Pluss%2Dsieurs%2Dpa%2Dpattttttes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluss-sieurs-pa-pattttttesMC : Marque de commerce de Grand Toys International Corp.(Taiwan). 2, fiche 4, Français, - Pluss%2Dsieurs%2Dpa%2Dpattttttes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Games and Toys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Grand Toys Ltd.
1, fiche 5, Anglais, Grand%20Toys%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Montréal, Quebec. 2, fiche 5, Anglais, - Grand%20Toys%20Ltd%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Grand Toys
- Grand Toys Limited
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Jeux et jouets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Jouets Grand Ltée
1, fiche 5, Français, Jouets%20Grand%20Lt%C3%A9e
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Jouets Grand Limitée
- Jouets Grand
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Games and Toys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Grand Toys International Inc.
1, fiche 6, Anglais, Grand%20Toys%20International%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The company is the public vehicle and parent company of all of the above-mentioned subsidiaries. Grand Toys International will also distribute other product lines in the U. S. 2, fiche 6, Anglais, - Grand%20Toys%20International%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Grand Toys
- Grand Toys International
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Jeux et jouets
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Jouets Grand International Inc.
1, fiche 6, Français, Jouets%20Grand%20International%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jouets Grand International sert de véhicule public et de société mère aux filiales énoncées ci-dessus. Elle assurera également la distribution d'autres lignes de produits aux États-Unis. 2, fiche 6, Français, - Jouets%20Grand%20International%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Jouets Grand International
- Jouets Grand
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :