TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANDCHILD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accompanying family member
1, fiche 1, Anglais, accompanying%20family%20member
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spouse, common-law partner, dependent child or dependent child of a dependent child(grandchild), who plans to immigrate to Canada with the principal applicant. 2, fiche 1, Anglais, - accompanying%20family%20member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membre de la famille qui accompagne
1, fiche 1, Français, membre%20de%20la%20famille%20qui%20accompagne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Époux, conjoint de fait, enfant à charge ou enfant à charge d’un enfant à charge (petit-enfant) qui prévoit immigrer au Canada avec le demandeur principal. 2, fiche 1, Français, - membre%20de%20la%20famille%20qui%20accompagne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grandchild 1, fiche 2, Anglais, grandchild
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A son’s or daughter’s child (granddaughter, grandson). 1, fiche 2, Anglais, - grandchild
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- granddaughter
- grandson
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit-fils
1, fiche 2, Français, petit%2Dfils
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petite-fille 1, fiche 2, Français, petite%2Dfille
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fils, fille d'un fils ou d'une fille par rapport à un grand-père ou à une grand-mère (petite-fille). 1, fiche 2, Français, - petit%2Dfils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genealogy
- Genetics
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- second-degree relative
1, fiche 3, Anglais, second%2Ddegree%20relative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- second degree relative 2, fiche 3, Anglais, second%20degree%20relative
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] relative with whom one quarter of an individual' s genes is shared(i. e. grandparent, grandchild, uncle, aunt, nephew, niece, half-sibling). 3, fiche 3, Anglais, - second%2Ddegree%20relative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Généalogie
- Génétique
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parent au deuxième degré
1, fiche 3, Français, parent%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parent de deuxième degré 2, fiche 3, Français, parent%20de%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
- parent de second degré 3, fiche 3, Français, parent%20de%20second%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On entend par parent au deuxième degré un grand-parent, un petit-fils ou une petite-fille, une tante, un oncle, un neveu, une nièce ou un demi-frère ou une demi-sœur. 4, fiche 3, Français, - parent%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- qualified beneficiary
1, fiche 4, Anglais, qualified%20beneficiary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A qualified beneficiary includes the deceased annuitant's spouse or common-law partner. It also includes a financially dependent child or grandchild of the deceased annuitant, if the death occurred in... 1, fiche 4, Anglais, - qualified%20beneficiary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bénéficiaire admissible
1, fiche 4, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20admissible
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un bénéficiaire admissible peut être l'époux ou conjoint de fait du rentier décédé. Il peut également s'agir d'un enfant ou d'un petit-enfant du rentier, qui était financièrement à sa charge, si le décès est survenu [...] 1, fiche 4, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20admissible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Foundation for Grandparenting
1, fiche 5, Anglais, Foundation%20for%20Grandparenting
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FG 2, fiche 5, Anglais, FG
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Seeks to increase public awareness of the importance of the grandparent/grandchild bond. Goal is to assure grandparents their rightful place in society through education, demonstration projects, research, and support. 1, fiche 5, Anglais, - Foundation%20for%20Grandparenting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Foundation for Grandparenting
1, fiche 5, Français, Foundation%20for%20Grandparenting
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FG 2, fiche 5, Français, FG
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-06-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- great-grandchildren 1, fiche 6, Anglais, great%2Dgrandchildren
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Children of a grandchild. AHD p. 576. 1, fiche 6, Anglais, - great%2Dgrandchildren
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arrière-petits-enfants 1, fiche 6, Français, arri%C3%A8re%2Dpetits%2Denfants
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les descendants du petit-fils, de la petite-fille. ROB p. 248. 1, fiche 6, Français, - arri%C3%A8re%2Dpetits%2Denfants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :