TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANITE APLITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granite aplite
1, fiche 1, Anglais, granite%20aplite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granitic aplite 2, fiche 1, Anglais, granitic%20aplite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Granite aplites are light-coloured fine-grained rocks, having the same mineralogy as granites, although biotite is rarely, if ever, present. They often contain pneumatolytic minerals such as tourmaline, topaz, fluorite, etc., and concentrations of rare elements such as beryllium and lithium. 1, fiche 1, Anglais, - granite%20aplite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aplite granitique
1, fiche 1, Français, aplite%20granitique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aplite : Roche à grain fin, hololeucocrate, parfois porphyrique, généralement granitique ou syénitique et formant des filons ou les bordures des corps plutoniques. 2, fiche 1, Français, - aplite%20granitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissogenite 1, fiche 2, Anglais, dissogenite
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A. Lacroix(1923) has named "dissogenites", in other words, rocks of double origin, these veins of aplite radiating from granite and showing, along with quartz and normal alkali feldspar, small proportions of unusual minerals due to chemical elements borrowed from the surrounding rock(...) 1, fiche 2, Anglais, - dissogenite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissogénite
1, fiche 2, Français, dissog%C3%A9nite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lacroix (1923) a nommé "dissogénites", c'est-à-dire roches à double origine, des filons d'aplites irradiant du granite et présentant, à côté du quartz et du feldspath alcalin normaux, une petite proportion de minéraux singuliers dus à des éléments chimiques empruntés aux roches encaissantes. 1, fiche 2, Français, - dissog%C3%A9nite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :