TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANITE WEAVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- momie crepe
1, fiche 1, Anglais, momie%20crepe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cotton or cotton and manufactured fiber fabric made in a granite weave. 1, fiche 1, Anglais, - momie%20crepe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- momie crêpe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crêpe granité
1, fiche 1, Français, cr%C3%AApe%20granit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tissus ont un style rustique au toucher doux, comme le mouflon, les velours côtelés, le bouclé pressé ou le crêpe granité en beige, taupe et gris. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%AApe%20granit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granite weave
1, fiche 2, Anglais, granite%20weave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- momie weave 1, fiche 2, Anglais, momie%20weave
correct
- pebble weave 1, fiche 2, Anglais, pebble%20weave
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [weave] producing a small, irregular, pebbled surface similar in appearance to crepe fabrics. 1, fiche 2, Anglais, - granite%20weave
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fabric made with a granite weave generally is interlaced tightly, and both warp and filling appear on the face. 1, fiche 2, Anglais, - granite%20weave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This weave] may be based on a satin, twill, or other regular plan arranged to produce the desired effect, but no twill line is shown. 1, fiche 2, Anglais, - granite%20weave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armure à aspect granité
1, fiche 2, Français, armure%20%C3%A0%20aspect%20granit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- armure granitée 2, fiche 2, Français, armure%20granit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de motifs, effet chaîne ou effet trame sur un fond de [toile, de satin] ou de petit sergé [...] disposés de manière la plus aléatoire possible et générant un relief granuleux. 1, fiche 2, Français, - armure%20%C3%A0%20aspect%20granit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granite cloth
1, fiche 3, Anglais, granite%20cloth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- momie cloth 1, fiche 3, Anglais, momie%20cloth
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fabric made with a granite weave. 1, fiche 3, Anglais, - granite%20cloth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu granité
1, fiche 3, Français, tissu%20granit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- granité 2, fiche 3, Français, granit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu dont l'armure présente de très nombreuses petites brides de chaîne et de trame, réparties irrégulièrement à sa surface. 3, fiche 3, Français, - tissu%20granit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :