TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The metasedimentary sequence has been folded into a syncline and intruded by dykes of granite pegmatite.  3, fiche 1, Anglais, - granite%20pegmatite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les espèces primaires les plus importantes sont [...] la triplite [...], trouvée dans les pegmatites granitiques [...]; la lithiophyllite [...], trouvée dans les pegmatites granitiques [...]  2, fiche 1, Français, - pegmatite%20granitique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

allanite ou orthite. [...] Ses cristaux [...] proviennent de pegmatites granitiques et syénitiques [...]  3, fiche 1, Français, - pegmatite%20granitique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies. They are commonly peripheral to larger granitic plutons that, in many cases, represent the parental granite from which the pegmatite was derived.  1, fiche 2, Anglais, - rare%20element%20pegmatite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Rare element pegmatites have been subdivided ... into rare-earth, beryl, complex, albite-spodumene, and albite types ...  1, fiche 2, Anglais, - rare%20element%20pegmatite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite. Elles se trouvent souvent en périphérie de plutons granitiques plus vastes qui, dans de nombreux cas, représentent le granite parental duquel est dérivée la pegmatite.  1, fiche 2, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[On] a subdivisé les pegmatites à éléments rares en pegmatites à terres rares, pegmatites à béryl, pegmatites complexes, pegmatites à albite-spodumène et pegmatites à albite [...]  1, fiche 2, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an igneous rock with the coarse-grained texture of a pegmatite but lacking graphic intergrowths or a typically granitic composition.  2, fiche 3, Anglais, - pegmatoid

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ultrabasic pegmatoid.  3, fiche 3, Anglais, - pegmatoid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des pegmatoïdes ultrabasiques renferment : olivine, phlogopite, diopside, ou bien : diopside-phlogopite-apatite.  2, fiche 3, Français, - pegmato%C3%AFde

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le complexe du Bushveld [...] compte de haut en bas [...] : anorthosite; norite; pyroxénite porphyrique [...]; pegmatoïdes renfermant un peu de minerai; norite.  2, fiche 3, Français, - pegmato%C3%AFde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Jordan%20Falls

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Numerous occurrences of molybdenite in quartz veins, aplite, and pegmatite, associated with granitic intrusions, are known at Gabarus Bay on Cape Breton Island, and near Jordan Falls, Nova Scotia.  3, fiche 4, Anglais, - Jordan%20Falls

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - chutes%20Jordan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - chutes%20Jordan

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

On connaît l'existence de plusieurs venues de molybdénite dans des filons de quartz, dans des aplites et dans des pegmatites associés à des intrusions granitiques sur la baie Gabarouse dans l'île du Cap-Breton, et près des chutes Jordan en Nouvelle-Écosse.  3, fiche 4, Français, - chutes%20Jordan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol