TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANITOID INTRUSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granite intrusion
1, fiche 1, Anglais, granite%20intrusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granitic intrusion 2, fiche 1, Anglais, granitic%20intrusion
correct
- granitoid intrusion 3, fiche 1, Anglais, granitoid%20intrusion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pegmatites associated with granitic intrusions ... may be distributed in zonal patterns around such intrusions. 4, fiche 1, Anglais, - granite%20intrusion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In eastern Australia there are hundreds of pipes in and close to granite intrusions. 5, fiche 1, Anglais, - granite%20intrusion
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Plumes may cause melting of the continental crust forming granite intrusions ... 5, fiche 1, Anglais, - granite%20intrusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intrusion granitique
1, fiche 1, Français, intrusion%20granitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intrusion granitoïde 2, fiche 1, Français, intrusion%20granito%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] magmatisme géosynclinal [...] se traduit [...] par des intrusions granitiques et granodioritiques synorogéniques ou post orogéniques qui se consolident en batholites. 3, fiche 1, Français, - intrusion%20granitique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'absence de retroussement des roches encaissantes au contact des intrusions granitiques, leur prolongement fréquent dans le granite sous forme d'enclaves indiquent que le granite résulte d'une digestion des roches préexistantes, d'une sorte de métamorphisme. 4, fiche 1, Français, - intrusion%20granitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- layered intrusion
1, fiche 2, Anglais, layered%20intrusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stratiform deposits are sheet-like accumulations of chromite that occur in layered ultramafic to mafic igneous intrusions. 1, fiche 2, Anglais, - layered%20intrusion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Bushveld Complex... is a... Mid-Proterozoic layered intrusion within Early Proterozoic Transvaal siliciclastic rocks and late Archean granitoid plutons. 1, fiche 2, Anglais, - layered%20intrusion
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... a layered mafic intrusion forms the base of the Matagami Lake sequence. 1, fiche 2, Anglais, - layered%20intrusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intrusion stratifiée
1, fiche 2, Français, intrusion%20stratifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes stratiformes sont des accumulations de chromite adoptant la forme de nappes qui se rencontrent dans des intrusions stratifiées de composition ultramafique à mafique. 1, fiche 2, Français, - intrusion%20stratifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Complexe du Bushveld [...] est une intrusion stratifiée du Protérozoïque moyen [...] qui s'est mise en place au sein de roches silicoclastiques du Protérozoïque précoce du Groupe de Transvaal et de plutons granitoïdes de l'Archéen tardif. 1, fiche 2, Français, - intrusion%20stratifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] une intrusion mafique stratifiée constitue la base de la séquence à Matagami. 1, fiche 2, Français, - intrusion%20stratifi%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :