TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANNY KNOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granny knot on a bight 1, fiche 1, Anglais, granny%20knot%20on%20a%20bight
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud de vache sur le double
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20vache%20sur%20le%20double
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœud utilisé pour raccourcir une corde en faisant deux loupes au centre ou ailleurs sur la boucle. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20vache%20sur%20le%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nœud de vache est tout à fait inutile à moins qu'on y fasse une boucle. La boucle empêche le nœud de glisser. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20vache%20sur%20le%20double
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nœud de vache sur le double : terme proposé par analogie avec «nœud de chaise sur le double» (bowline on a bight) et «demi-clef à capeler sur le double» (clove hitch on a bight). 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20vache%20sur%20le%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granny knot 1, fiche 2, Anglais, granny%20knot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The granny knot and thief knot... look like a square knot but are unsafe and will slip and jam under a load. 1, fiche 2, Anglais, - granny%20knot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud de vache
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20vache
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nœud de vache et le nœud d'ajut [...] ressemblent au nœud plat mais ne sont pas sécuritaires car ils glissent et bloquent sous l'action d'une charge. 1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20vache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thief knot 1, fiche 3, Anglais, thief%20knot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The granny knot and thief knot... look like a square knot but are unsafe and will slip and jam under a load. 1, fiche 3, Anglais, - thief%20knot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noeud d'ajut
1, fiche 3, Français, noeud%20d%27ajut
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le noeud de vache et le noeud d'ajut [...] ressemblent au noeud plat mais ne sont pas sécuritaires car ils glissent et bloquent sous l'action d'une charge. 1, fiche 3, Français, - noeud%20d%27ajut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :