TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An export financing arrangement that is based on a loan at normal terms and a foreign aid grant.  3, fiche 1, Anglais, - mixed%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Crédit mixte" is a form of financing based on two components : a loan at fairly normal terms, and a foreign aid grant. Hence, for a given amount of capital the average interest and repayment burden is greatly reduced.  2, fiche 1, Anglais, - mixed%20credit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formule de financement des exportations à deux composantes, l'une étant un prêt à des conditions régulières; la seconde, une subvention d'aide à l'étranger.  2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fórmula de financiamiento a la exportación compuesta de dos elementos: un préstamo en condiciones ordinarias y una subvención de ayuda al extranjero.  2, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20mixto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Any paid communication with a public office holder on behalf of a client or employer, including consultations in respect of the development of any legislative proposal, the introduction of a bill or resolution, the making or amendment of a regulation, policy or program, or the awarding of a grant, contribution, tax credit, other financial benefit or of a contract(in the case of a consultant lobbyist), is considered a lobbying activity for which a registration may be required.  1, fiche 2, Anglais, - paid%20communication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toute communication rémunérée avec un titulaire de charge publique faite au nom d'un client ou d'un employeur y compris des consultations au sujet de l'élaboration d'un projet de loi, du dépôt d'un projet de loi ou d'une résolution, d'un nouveau règlement ou de la modification d'un règlement, d'une politique ou d'un programme, ou de l'attribution d'une subvention, d'une contribution, d'un crédit d'impôt, d'autres avantages financiers ou d'un contrat (dans le cas d'un lobbyiste-conseil), est considérée comme une activité de lobbying qui doit être enregistrée.  1, fiche 2, Français, - communication%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the master of a British ship has no power to grant a bottomry bond at a British port, or at a any foreign port where he might raise funds on the personal credit of the ship owners.  1, fiche 3, Anglais, - grant%20a%20bottomry%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The sum collected.  2, fiche 4, Anglais, - collection

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Departments must establish procedures to ensure that they grant credit only after an adequate credit assessment has been made; take effective collection action on all accounts receivable; account for all collections...  3, fiche 4, Anglais, - collection

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Account for collections.  3, fiche 4, Anglais, - collection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent qui est perçue, recouvrée, qui entre en caisse.  1, fiche 4, Français, - rentr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent établir des procédures qui leur permettent : de faire une étude efficace de la solvabilité avant d'accorder un crédit; de prendre des mesures efficaces de recouvrement à l'égard de toutes les créances; de comptabiliser toutes les sommes recouvrées [...]  2, fiche 4, Français, - rentr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Comptabiliser les sommes recouvrées.  2, fiche 4, Français, - rentr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ingreso o recibo de dinero o medios de pago [...] como contraprestación de una venta o servicio ejecutado.  2, fiche 4, Espagnol, - cobro

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cobro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - cobro

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since 1980 we have worked to empower women by providing equitable access to financial services and offering information and advice in a supportive environment. We’re a cooperatively owned credit union of more than 1200 women and their families. A credit union is more than a bank. Every member is an equal owner. Each time you make a deposit, it is retained with the community and helps us grant loans and mortgages to other members. As a member, you help shape our future and the future of hundreds of other women in the Ottawa-Carleton region.  1, fiche 5, Anglais, - Ottawa%20Women%26rsquo%3Bs%20Credit%20Union%20Ltd

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offense who... knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on... for the purpose of procuring, in any form whether for his benefit or the benefit of that person, firm or corporation... the grant or extension of credit...  1, fiche 6, Anglais, - grant%20of%20credit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

False pretence.  2, fiche 6, Anglais, - grant%20of%20credit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(1) Commet une infraction quiconque, selon le cas [...] sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l'intention qu'on y ajoute foi [...] en vue d'obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne, maison ou personne morale [...] soit l'ouverture d'un crédit [...]  1, fiche 6, Français, - ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When departments have granted credit, they must ensure that they take prompt and vigorous collection action.  4, fiche 7, Anglais, - grant%20credit

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Departments must establish procedures to ensure that they grant credit only after an adequate credit assessment has been made.  4, fiche 7, Anglais, - grant%20credit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils accordent un crédit, les ministères doivent prendre sans délai les mesures qui s'imposent.  4, fiche 7, Français, - accorder%20un%20cr%C3%A9dit

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les ministères doivent établir des procédures qui leur permettent de faire une étude efficace de la solvabilité avant d'accorder un crédit.  4, fiche 7, Français, - accorder%20un%20cr%C3%A9dit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A report issued by a credit bureau giving information about an individual or organization that may bear on a decision to grant credit to that individual or organization.  2, fiche 8, Anglais, - credit%20report

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport donnant des informations sur la solvabilité d'une personne physique ou morale à laquelle on envisage de faire crédit.  3, fiche 8, Français, - rapport%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Departments must establish procedures to ensure that they :grant credit only after an adequate credit assessment has been made; take effective collection action on all accounts receivable...  1, fiche 9, Anglais, - collection%20action

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent établir des procédures qui leur permettent : de faire une étude efficace de la solvabilité avant d'accorder un crédit; de prendre des mesures efficaces de recouvrement à l'égard de toutes les créances; [...]  1, fiche 9, Français, - mesure%20de%20recouvrement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[For] Cape Breton Island,... the maximum assistance available for modernization, expansion or establishment... can reach 90%. This is based on a 60% Industrial and Regional Development Program and Topping-Up Assistance investment grant, a tax credit of 60% on the remaining project costs, and the present-value benefit associated with a government guarantee and interest rate buydown.  1, fiche 10, Anglais, - topping%2Dup%20assistance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol