TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANT ELEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overall grant element 1, fiche 1, Anglais, overall%20grant%20element
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overall grant element : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - overall%20grant%20element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément de libéralité global
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9%20global
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élément de libéralité global : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9%20global
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimum permissible grant element 1, fiche 2, Anglais, minimum%20permissible%20grant%20element
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
minimum permissible grant element : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - minimum%20permissible%20grant%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément minimum de libéralité autorisé
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20minimum%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9%20autoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour les crédits d'aide liés et les opérations de financement mixte. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20minimum%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9%20autoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
élément minimum de libéralité autorisé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20minimum%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9%20autoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concessional threshold 1, fiche 3, Anglais, concessional%20threshold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grant element threshold 1, fiche 3, Anglais, grant%20element%20%20threshold
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
concessional threshold; grant element threshold : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - concessional%20threshold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seuil de libéralité
1, fiche 3, Français, seuil%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un prêt ne peut être classé dans l'aide publique du développement que s'il comporte un élément de libéralité au moins égal à 25%. 1, fiche 3, Français, - seuil%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
seuil de libéralité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - seuil%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grant element
1, fiche 4, Anglais, grant%20element
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The grant element reflects the financial terms of a transaction : interest rate, maturity... and grace period.... 2, fiche 4, Anglais, - grant%20element
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élément de libéralité
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20lib%C3%A9ralit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- elemento concesionario
1, fiche 4, Espagnol, elemento%20concesionario
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- factor concesionario 2, fiche 4, Espagnol, factor%20concesionario
nom masculin
- factor de donación 2, fiche 4, Espagnol, factor%20de%20donaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grant equivalent
1, fiche 5, Anglais, grant%20equivalent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
If the face value of a loan is multiplied by its grant element, the result is referred to as the grant equivalent of that loan 2, fiche 5, Anglais, - grant%20equivalent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équivalent don
1, fiche 5, Français, %C3%A9quivalent%20don
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- equivalente en donación
1, fiche 5, Espagnol, equivalente%20en%20donaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blended grant element
1, fiche 6, Anglais, blended%20grant%20element
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Grand element for a blend country receiving both IBRD loans and IDA credits. 1, fiche 6, Anglais, - blended%20grant%20element
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élément don résultant du panachage
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20don%20r%C3%A9sultant%20du%20panachage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- elemento de donación del financiamiento combinado
1, fiche 6, Espagnol, elemento%20de%20donaci%C3%B3n%20del%20financiamiento%20combinado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- financial terms
1, fiche 7, Anglais, financial%20terms
pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The grant element reflects the financial terms of a transaction. 1, fiche 7, Anglais, - financial%20terms
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conditions financières
1, fiche 7, Français, conditions%20financi%C3%A8res
pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :